孫姣

摘 要 漢語(yǔ)中的“是”字謂語(yǔ)句是普通邏輯中性質(zhì)判斷的典型語(yǔ)言表達(dá)形式，是廣泛使用的一種句式，類似表達(dá)判斷的詞在漢語(yǔ)中還有“系”、“為”等，由于俄漢兩種語(yǔ)言體系表達(dá)習(xí)慣的不同，在俄語(yǔ)中“是”的翻譯有著許多不同的翻譯方案，本文主要探討漢語(yǔ)語(yǔ)句中表達(dá)判斷的“是”字的不同俄語(yǔ)翻譯方案。

關(guān)鍵詞 “是” 表達(dá) 翻譯 方法

中圖分類號(hào)：H35 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A