1937年6月12日，個(gè)子才五英尺高的伯恩鮑姆提著一個(gè)黑色的箱子，從紐約碼頭跳上S.S.Georgic號巨輪。在駛向法國的日子里，船身顛蕩，讓他吐得連胃都要嘔出來，折騰了八九天終于到了勒阿弗爾港口。就在這艘讓他受夠了罪的船上，他認(rèn)識了一個(gè)中國人叫Dong Hong Yick?！八v得一口流利的英語?！辈黪U姆回憶道。

下了船后，他們坐火車到巴黎，然后搭乘計(jì)程車到旅館，伯恩鮑姆說：“我記得Yick跟我住同一家旅館?！?/p>

問他為什么記得Yick？他說：“Yick是一個(gè)快活的小伙子，經(jīng)常跟我開玩笑，不像我認(rèn)識的其他中國人，他們都太嚴(yán)肅了?！?/p>

1937年6月22日，他們終于翻越過比利牛斯山，來到西班牙。到達(dá)國際縱隊(duì)總部阿爾巴塞特后，便被分到附近的鄉(xiāng)下去軍訓(xùn)，大概有一個(gè)多月。8月他們接到命令，向金托戰(zhàn)場進(jìn)發(fā)。這是他們在西班牙打的第一仗。

“我的槍是沙皇時(shí)代造的古董。肩帶早已壞了，我用一根繩子綁起來，才背起這把寶貝槍。”希夫回憶道。金托這一仗，陳文饒他們這個(gè)美國連是當(dāng)后備隊(duì)，守在一個(gè)山頂，觀看戰(zhàn)場全局。這場仗打得很快，只消三天就占領(lǐng)了金托。休息了三天后，他們又接到命令進(jìn)攻貝爾奇特，這次陳文饒他們才真正上了戰(zhàn)場。

第二天他們就把敵人圍困在貝爾奇特城墻里，但是敵人躲在教堂塔頂開槍，居高臨下，占盡了優(yōu)勢。希夫在戰(zhàn)壕里正跟一個(gè)朋友說話，突然一粒子彈穿過朋友的胸膛，當(dāng)場斃命。后來希夫的左膝中彈。9月4日陳文饒的右腳也中了開花彈，子彈從腳面穿入，從趾部穿出。陳文饒和希夫立刻被救出戰(zhàn)場，9月7日送到貝尼卡西姆醫(yī)院就醫(yī)。

陳文饒他們在貝尼卡西姆醫(yī)院里幾乎每天都有活動。譬如禮拜一有西班牙語班和大會，禮拜二是每周新聞，禮拜三是西班牙語班和電影，禮拜四是每周音樂會，禮拜五是西班牙語班和西班牙講座，禮拜天是爬山和每周舞會。除了學(xué)習(xí)和游樂外，陳文饒?jiān)谛派蠈懙溃骸皩τ诳梢云饋硇袆拥耐?，每天?dān)任數(shù)小時(shí)到田里幫助農(nóng)人耕田的工作。有時(shí)亦幫助他們看養(yǎng)牲畜，等等?！?/p>

1937年10月下旬，陳文饒還在醫(yī)院療傷。西班牙西北方阿斯圖里亞斯省淪陷，大批難民逃亡遷徙。陳文饒和兩位美國同志成立了一個(gè)募款委員會，出售救濟(jì)印花來救助這些難民。每個(gè)國家的人把自己的報(bào)紙掛在墻上，把買好的印花一張張貼在報(bào)紙上。陳文饒?jiān)谛派蠈懙溃骸拔乙矑炱稹断蠕h報(bào)》，美國同志很幫忙，不數(shù)天已把《先鋒報(bào)》貼滿了印花。”一個(gè)星期不到，陳文饒他們已經(jīng)籌到七千多比塞塔（西班牙貨幣）。

1938年3月底，西班牙共和國戰(zhàn)事并不順利，各個(gè)醫(yī)院里所有能夠走動的人全都被動員起來，擠上卡車向甘德薩戰(zhàn)場開去。陳文饒隨著第十五旅的林肯營上前線。可是由于軍事情報(bào)失誤，他們一點(diǎn)也不知道通往甘德薩北方和西方的道路已經(jīng)全部落入敵人的手中。等到他們發(fā)現(xiàn)時(shí)，大家紛紛往東撤退逃命，希望能夠到達(dá)十里外的埃布羅河。大多數(shù)人在敵人追捕下喪生，有的饑渴疲累，體力不支倒在路邊，任由敵人捕去，少數(shù)逃到埃布羅河邊，然而4月的河水冰寒，水流湍急，只有深諳水性的人才能游過去。400多人的林肯營，到了對岸點(diǎn)名時(shí)，只剩下100人。從3月30日到4月14日這兩個(gè)禮拜中，林肯營確認(rèn)有99個(gè)人在甘德薩撤退中，被敵人逮捕槍殺，陳文饒是其中的一位，那年他還不滿25歲。

紐約中國城里有一位梅老先生聽過陳文饒的名字，經(jīng)他向中國大陸臺山的朋友打聽，得知陳文饒的本名叫陳沃祺。他的影像還留在一卷紀(jì)錄片上，那是當(dāng)年西班牙拍的《在西班牙的北美洲人》，片中陳文饒坐在貝尼卡西姆海邊的墻上，開心地笑著。這個(gè)畫面也出現(xiàn)在上個(gè)世紀(jì)80年代美國人拍的《正義之戰(zhàn)》紀(jì)錄片里。