□丁星

?

訪路易·艾黎的故鄉(xiāng)

□丁星

路易·艾黎

1937年8月13日淞滬戰(zhàn)役爆發(fā)，正在上海的新西蘭友人路易·艾黎目睹日軍的瘋狂掠奪和野蠻破壞，預(yù)見到隨著戰(zhàn)火的蔓延，中國的物資將越來越匱乏。他和剛從延安歸來的美國記者斯諾等多次商量，決定在中國開展工業(yè)合作社運(yùn)動（簡稱工合運(yùn)動），以支援中國人民的長期抗戰(zhàn)。經(jīng)過各界抗日進(jìn)步力量的共同努力，1938年8月5日，中國工業(yè)合作協(xié)會在武漢成立，路易·艾黎任總干事。他立即在武漢舉辦講習(xí)班，培養(yǎng)開展工合運(yùn)動的骨干，接著派人去陜西寶雞籌建辦事處。8月24日，工合運(yùn)動的第一個(gè)合作社——寶雞打鐵社成立。不久，工合運(yùn)動迅速擴(kuò)展到西北各地。

路易·艾黎時(shí)時(shí)牽掛著在東南開展抗日游擊戰(zhàn)爭的新四軍。1939年春，他到江西贛州籌建了工合運(yùn)動?xùn)|南辦事處，在贛南組織了130多個(gè)工業(yè)合作社。但贛州離新四軍還比較遠(yuǎn)，為了便于支援新四軍，路易·艾黎又于1939年4月，在皖浙贛三省交界的屯溪成立了工合運(yùn)動浙皖辦事處。辦事處由章秋陽為主任，駱耕漠為副主任。他主動與新四軍軍部聯(lián)系，希望新四軍派人參加。新四軍派了葉進(jìn)明、侯蔚人、蔣傳源參加辦事處工作，還派了一些同志到工合講習(xí)班學(xué)習(xí)。

路易·艾黎希望把工合運(yùn)動推廣到新四軍駐地。1939年10月，又在涇縣茂林成立了工合涇太（涇縣和太平縣）事務(wù)所。在短短的七八個(gè)月時(shí)間里，先后辦起了造紙、制堿、制鞋、縫紉、燒炭、竹器等十幾個(gè)工業(yè)合作社，產(chǎn)品主要供應(yīng)新四軍。例如在涇縣小林辦的造紙合作社，生產(chǎn)的紙張用于新四軍印刷《抗敵報(bào)》和文件。在茂林辦的制堿合作社，滿足了造紙所需的燒堿。在太平和三門辦的兩個(gè)制鞋合作社，在丁家橋辦的燒炭合作社和竹器合作社，在章家渡辦的由殘疾軍人組成的雨具合作社，都從物資上支援了新四軍，有助于打破日軍對新四軍的經(jīng)濟(jì)封鎖。

路易·艾黎不辭勞苦，常年奔波各地指導(dǎo)工合運(yùn)動。1939年5月，他從屯溪到贛州，因?yàn)檫^度勞累，終于病倒了。大病初愈，他又遠(yuǎn)赴四川的松潘藏族地區(qū)，籌集為新四軍制作軍毯所需的羊毛。1940年秋，路易·艾黎又一次來到茂林，想去新四軍軍部會見葉挺軍長，洽商在新四軍駐地多辦一些工業(yè)合作社，但由于日軍正進(jìn)犯皖南，且國民黨頑固派又制造磨擦而未能實(shí)現(xiàn)。

1939年10月10日，葉挺軍長曾有親筆信感謝工合運(yùn)動對新四軍的幫助。這封信，解放軍出版社出版的《新四軍·文獻(xiàn)》和廣東人民出版社出版的《葉挺研究資料》均未編入，值得全文轉(zhuǎn)錄：

“工合”國際委員會的朋友們：

你們經(jīng)常援助在皖南游擊區(qū)建立工業(yè)合作社，我們極為感謝。你們的感情我們將永不忘懷。

皖南工業(yè)合作中心（即工合事務(wù)所）對我們的幫助是重要的。這些工合使我們各區(qū)難民參加了生產(chǎn)工作，得到了救濟(jì)。他們幫助我們利用土產(chǎn)原料，免致落于敵人手中。藉此我們還可以抵制敵人商品的侵入，使自給自足情況能夠?qū)崿F(xiàn)，皖南全體居民得以受益。

雖然如此，敵人正在利用當(dāng)前世界危機(jī)，加強(qiáng)他的“強(qiáng)化”活動。這使我們繼續(xù)在敵后斗爭更加困難。為了保持持久的游擊戰(zhàn)，我們必須把工業(yè)和其它的合作事業(yè)發(fā)展到最大可能的范圍，以加強(qiáng)我們自己的基地。藉此機(jī)會，我們向你們請求給予進(jìn)一步的幫助，使這一工作繼續(xù)有利于皖南人民，以支持我們的抗戰(zhàn)。我們認(rèn)為你們是主持正義的，覺得你們一定急于看到中國人民在他們的解放道路中取得勝利。

我們相信這一請求將得到你們的支持和反應(yīng)。倘若我們幸能得到你們進(jìn)一步的援助，請你們將捐款通過中國工合轉(zhuǎn)來，指定在我們皖南“工合”區(qū)辦事處專用。

葉挺

1939年10月10日

三十年前我主持撰寫《新四軍戰(zhàn)史》時(shí)，曾想將路易·艾黎和工合運(yùn)動對新四軍的支援寫入書中，限于體例和篇幅，后來沒有實(shí)現(xiàn)，但是路易·艾黎與新四軍的這段淵源，一直保留在我的記憶中。

今年2月25日，我懷著崇敬的心情，訪問了路易·艾黎的故鄉(xiāng)。

路易·艾黎1897年出生在新西蘭南島坎特伯雷地區(qū)的Springfield。這個(gè)鎮(zhèn)名通常譯為斯普林菲爾德，其實(shí)不妨意譯為“春天的原野”，更符合那里美麗的景色。

我們從新西蘭首都惠靈頓乘飛機(jī)到克萊斯特徹奇，即基督城。再乘車西行，一小時(shí)許就到了斯普林菲爾德。鎮(zhèn)子不大，鎮(zhèn)口有一片叢林被命名為路易·艾黎紀(jì)念園。綠茵覆蓋的草地上，緩緩流淌著一條清澈的小溪，小溪旁不規(guī)則地堆放著大大小小的石塊供人們休息。一座兩米多高的大理石紀(jì)念碑挺立其間，碑上刻有路易·艾黎和他撫養(yǎng)大的孤兒在一起的浮雕：艾黎身著短衣短褲，腳穿草鞋，手拿一本書，目光深邃地注視前方；他的右側(cè)是一位著藏族服裝的男青年，左側(cè)是一位手拿書本和三角尺的漢族姑娘，身邊還有一只小羊羔。紀(jì)念碑后面有一座紀(jì)念亭，亭內(nèi)用文字和圖片介紹路易·艾黎生平和他對構(gòu)建中新兩國人民友誼的貢獻(xiàn)。

作者丁星（左）在路易·艾黎紀(jì)念園與新西蘭老人交談（丁晴攝）

紀(jì)念亭中有兩位新西蘭老人正在參觀，看到有中國人來，立刻欣喜地迎出來攀談。其中一位問我：“知道路易·艾黎嗎？”我說：“當(dāng)然。路易·艾黎是中國人民的好朋友，中國人民永遠(yuǎn)懷念他?！绷硪晃唤又f：“我們沒有去過中國。因?yàn)橛新芬住ぐ?，我們知道許多中國的事情，對中國懷有美好的感情?！痹诮徽勚校弥乙呀?jīng)85歲，有一位再次和我熱情地握手說：“我也是85歲。很羨慕你這個(gè)年齡還能出國旅游?！绷硪晃徽f：“我已經(jīng)90歲了。我們不大可能去中國看看了，但是我們會一直關(guān)注中國的建設(shè)成就?！?/p>

基督城作為坎特伯雷地區(qū)的首府，也是路易·艾黎的故鄉(xiāng)。1907年到1922年，他的父親弗·詹·艾黎在基督城的安博里小學(xué)任校長。從1907年起，路易·艾黎就來這個(gè)小學(xué)就讀，后來又在基督城讀中學(xué)。我在2月和3月兩次到基督城，時(shí)間都很短，但是深深感受到，這個(gè)城市因路易·艾黎架起了新中兩國人民友誼的橋梁而引以為榮。我參觀坎特伯雷博物館時(shí)，在亞洲廳里看到陳列著路易·艾黎的半身塑像，還有他生前用過的兩枚石質(zhì)印章，分別用中文刻著“路易之印”和“艾黎之印”。安博里小學(xué)有路易·艾黎紀(jì)念廳。紀(jì)念廳的墻基上鑲嵌著介紹艾黎父子的石碑。路易·艾黎上高中時(shí)，常到博物館去參觀學(xué)習(xí)。在這家中學(xué)的原址上有一棵百年大樹，有趣的是，樹旁的牌子并不像通常那樣標(biāo)明大樹的生物分類，而是說：這里是路易·艾黎從中學(xué)去博物館的必經(jīng)之路。

路易·艾黎紀(jì)念園的紀(jì)念碑（丁蠻攝）

在基督城出版的中文報(bào)紙《信報(bào)》上，我讀到一則路易·艾黎中文學(xué)校舉辦美術(shù)作品比賽的報(bào)道。從獲獎學(xué)生名單可以看出，這個(gè)學(xué)校既有華人子弟，也有歐裔少年?；匠沁€有一種中文雜志《亞洲橋》，登載了路易·艾黎學(xué)院的招生廣告。這個(gè)學(xué)院專為移民和留學(xué)生教授英語。這就是，基督城至少有兩家學(xué)校以路易·艾黎命名。路易·艾黎在自傳中說過：“我的故土是太平洋地區(qū)最小的國家之一，我居住的國土是世界上最大的國家之一，我能夠?yàn)榻⑦@兩個(gè)國家間友好關(guān)系的橋梁，略盡微力，感到榮幸?！绷钊烁吲d的是，他所開創(chuàng)的中國人民和新西蘭人民的友好交往，在他的故鄉(xiāng)已經(jīng)有人繼承。

年初我剛到新西蘭時(shí)，有位住在波里魯阿的新西蘭友人請我們餐敘。席間談到路易·艾黎。女主人說：“我有位好友是路易·艾黎的侄女，所以我知道許多他的事情。”這位退休女律師后來又說：“路易·艾黎一直在中國工作和生活。如果我不認(rèn)識他的侄女，很可能不知道他。在中國，知道路易·艾黎的人應(yīng)該比新西蘭多得多?！?/p>

我沒有回答這個(gè)話題。因?yàn)槲也恢涝谥袊€有多少人知道路易·艾黎。路易·艾黎到過中國的許多地方。我只知道在甘肅省山丹縣，有紀(jì)念他的地方。縣城有艾黎博物館和圖書館，珍藏著路易·艾黎生前捐贈的3700多件文物和大批圖書。城南有路易·艾黎墓園。城北有他創(chuàng)建的培黎學(xué)校。

在中國人民遭受外敵侵略，處境異常艱難的日子里，路易·艾黎無私地給了我們?nèi)Φ膸椭Ｔ谥袊纳鐣髁x建設(shè)中，路易·艾黎繼續(xù)與我們同甘共苦。我們應(yīng)當(dāng)永遠(yuǎn)記著這位來自新西蘭的真誠的朋友。

（編輯 韓鴻森）