朱夢(mèng)瀟+朱默瑤+曾怡
摘 要: “聽說讀寫”自古以來是人們提起語言必談的四個(gè)字,“聽”位于第一,其重要性自然可見。對(duì)于中國人來說,英語聽力是最薄弱的環(huán)節(jié),學(xué)英語卻又聽不懂,是中國學(xué)生甚至很多成年人面臨的共同難題,這其中必然有很多技巧是我們沒有掌握的。
關(guān)鍵詞: 英語聽力 薄弱 技巧
對(duì)于中國教育來說,英語聽力在教育體系中幾乎處于空擋的狀態(tài),所謂空檔的狀態(tài),是指很多初中高中在英語教學(xué)方面根本不涉及英語聽力,除非在某些特別發(fā)達(dá)的一線城市,例如北京、天津、上海。教育體系的空缺成為英語聽力問題存在的直接原因。既然沒有辦法大范圍地變更聽力的教育環(huán)境,我們就必須從自身找原因、找辦法,否則聽力就會(huì)像是一座難以逾越的大山橫在中國學(xué)生面前。
一、聽力的問題
1.聽懂難。
單詞的貯備量是很關(guān)鍵的因素。一段聽力,很多學(xué)生的思維由于一個(gè)句子中的個(gè)別單詞聽著熟悉卻不知道其中文意思而停留,然后下一句聽力就過去了,惡性循環(huán)導(dǎo)致一直追不上聽力的進(jìn)度,很多情況是聽不懂、跟不上,甚至根本聽不懂英文單詞讓很多學(xué)生頭痛不已?!奥牪欢背蔀橹袊鴮W(xué)生聽力的第一座大山,對(duì)此很多專家老師都是講不用聽懂聽力的每一個(gè)單詞,抓關(guān)鍵詞是最重要的。長(zhǎng)久以來的關(guān)鍵詞套路成為應(yīng)試教育中聽力的唯一技能,隨著年級(jí)的提高,很多學(xué)生會(huì)發(fā)現(xiàn),僅僅是關(guān)鍵詞解決不了聽力試卷的題目。英語的難度不斷增加,學(xué)生會(huì)發(fā)現(xiàn)很多時(shí)候細(xì)節(jié)處被弱化的單詞是才是聽力的關(guān)鍵,而那些聽力中的連讀弱化讀音,不曾在學(xué)生的教育中被提及過。
2.理解難。
生活在中文的文化環(huán)境下,形成的中國式思想慣例成為阻礙中國學(xué)生英語聽力思維的重要原因。慣例上,如果聽到一個(gè)英語單詞,我們都會(huì)下意識(shí)地想它對(duì)應(yīng)的中文意思,這個(gè)過程中就失去英語聽力的意義,抓著一個(gè)單詞不放,就會(huì)造成整個(gè)句子的理解失誤。還有就是對(duì)一段聽力的背景知識(shí)毫無了解,甚至缺乏相應(yīng)的語感,即使我們聽懂了聽力中的每一個(gè)單詞,也很難完全理解句子的意思。為什么?原因是“眼高手低”。眼高手低在這里被我引申為中文高水平和英語low level-聽到英文同步翻譯成中文,這是同聲傳譯的高水平翻譯。我們沒有很高的英文水平、足夠的英文詞匯量,卻以同傳的方式應(yīng)對(duì)聽力,這就是英語聽力的最大毛病。
3.記憶難。
總是一味地強(qiáng)調(diào)關(guān)鍵詞,卻不知道如何抓聽力中的關(guān)鍵詞。什么是關(guān)鍵詞,是句子中的實(shí)詞集合。因?yàn)榫渥邮怯蓪?shí)詞組成的,像一些介詞、連接詞只是為了平衡句子結(jié)構(gòu),所以實(shí)詞才是聽力中真正的主角,但是很多時(shí)候我們無法關(guān)注那些所謂的關(guān)鍵詞,總是被特別簡(jiǎn)單的is,now迷惑。對(duì)自己的不自信及簡(jiǎn)單單詞的困擾也是一大問題。避重就輕是人類的天性,我們下意識(shí)地逃避那些困難的實(shí)詞,寧愿自豪自己聽懂很多毫無作用的虛詞。初練聽力者往往聽懂了、理解了,摘下耳機(jī)就把一大半忘了,問他聽了什么,一問三不知。
二、解析聽力
1.嘗試用英語思維來聽聽力。
中國式聽力在真正的對(duì)外交流中用不上,嘗試找出自己腦海中對(duì)應(yīng)的英文單詞,再找出對(duì)應(yīng)的語法結(jié)構(gòu),然后拼湊起來成為一句說不出口的不知對(duì)錯(cuò)的中文翻譯,最后造成的結(jié)果是一直跟不上外國人在說什么,很努力地聽,還是跟不上。第一,必須把你的中國式聽力改了,用中文去理解英語聽力,是最大的錯(cuò)誤。說句實(shí)話,中國的電影和電視劇市場(chǎng)并沒有太多有價(jià)值的內(nèi)容,那么你的空閑時(shí)間為什么還要奉獻(xiàn)給沒有營養(yǎng)的中國家庭倫理劇呢?互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的到來,給我們帶來更多的機(jī)會(huì)接觸外國文化,你不能成為一個(gè)本土的英語國家公民,那么你可以將自己的思維鍛煉成英語思維。多看看外國電影,也許你聽不懂里面人物的對(duì)話,但是你可以去感受外國人的思維,鍛煉自己的英語思維在聽力方面是很重要的問題。
2.聽寫不是鍛煉聽力的高效方法。
傳統(tǒng)的中國教育中,枯燥無味的聽寫是讓人很難接受的。所謂聽寫,就是你不能錯(cuò)過一個(gè)單詞,甚至一個(gè)虛詞。不可否認(rèn)的是,聽寫是一個(gè)很有效的聽力測(cè)試手段,但聽寫的領(lǐng)域僅僅局限在測(cè)試方面,為了應(yīng)試,聽寫是我們必備的技能,更不能否認(rèn)聽寫單位時(shí)間效益不高,費(fèi)時(shí)、耗神,高強(qiáng)度的聽力訓(xùn)練會(huì)讓學(xué)生很容易產(chǎn)生逆反心理,甚至喪失對(duì)英語的興趣。聽力在聽說讀寫中排第一,所以應(yīng)該關(guān)注的是如何用聽力提高綜合英語技能,而不是單純地為了應(yīng)試教育。擺正心態(tài),才能找到自己的聽力問題到底在哪里。
3.硬摳不是解決聽力困境的途徑
什么叫硬摳,就是我們平時(shí)話里的鉆牛角尖,明明自己沒聽明白句子中的某個(gè)單詞,非要停留在那個(gè)單詞浪費(fèi)時(shí)間,結(jié)果聽的時(shí)候還是沒聽懂,課下想查又不記得發(fā)音是什么。還有一些虛詞的混淆,一個(gè)句子中the和a沒有什么區(qū)別,偶爾弱化的讀音并不影響我們的聽力,就不要去糾結(jié)到底誰是誰非了。一個(gè)不會(huì)就去下一個(gè),總有你能聽懂的,慢慢提高自己的聽力水平,任何事都不可能一蹴而就。
三、如何應(yīng)對(duì)聽力
1.以平穩(wěn)的心態(tài)面對(duì)一篇新的聽力。
老師經(jīng)常說在做聽力題目之前一定要先后審閱題目關(guān)鍵詞,這確實(shí)是很有用的方法,放聽力之前的空余時(shí)間往往是最關(guān)鍵的時(shí)間。不是為了應(yīng)試而調(diào)整心態(tài),只是為了養(yǎng)成一個(gè)好的聽力習(xí)慣。很多學(xué)生在聽力播放前的空余時(shí)間都處于神游狀態(tài),也就是說,考前拿到題目的最關(guān)鍵幾分鐘是被浪費(fèi)的,這和心態(tài)有很大的關(guān)系。聽力需要一個(gè)適應(yīng)的過程,耳朵到大腦的反射弧是需要鍛煉的。耳朵的靈敏度和心態(tài)調(diào)整有關(guān),認(rèn)真讀取題目之后,你會(huì)對(duì)這段新的聽力有一個(gè)熟悉的過程,在之后播放聽力的過程中,你平穩(wěn)的心態(tài)就會(huì)占據(jù)聽力的主動(dòng)地位。
以上的內(nèi)容比較針對(duì)考試,下面的內(nèi)容是針對(duì)平時(shí)的聽力練習(xí)。一般來說,普通的聽力練習(xí)我們都會(huì)有聽力資料,不像平時(shí)考試時(shí)候只有一次聽力機(jī)會(huì),我們可以重復(fù)聽?zhēng)状蝸砹私獠⑹熘覀兠媾R的新聽力。頭兩三遍一定要從頭到尾連貫著聽,不要逐字逐句聽,這個(gè)時(shí)候不求聽懂絕大部分內(nèi)容,而只求聽懂一個(gè)大概。這樣兩三遍連貫著聽下來,哪怕你只懂了幾個(gè)單詞,也沒關(guān)系,這對(duì)聽力的新手來說完全正常,根本不必責(zé)難自己。平穩(wěn)的聽力態(tài)度是我們聽力路上步步前進(jìn)的底基。
2.把本來用于聽寫的時(shí)間,用于口頭重復(fù)。
聽寫很浪費(fèi)時(shí)間,那么在我們心情比較煩躁的時(shí)候可以停下聽寫的步伐,口頭重復(fù)增添趣味。模仿聽力的發(fā)音就像小時(shí)候?qū)W步,凡是聽力尚需提高的人,大多數(shù)發(fā)音也不完美。
聽力和口語相結(jié)合,從而達(dá)到聽讀的二合一。聽力靈敏度的訓(xùn)練,除了包括你要將自己置身于時(shí)常的英文電影熏陶之外,還有一些益處,英文的聽力會(huì)讓我們下意識(shí)地糾正我們自己的發(fā)音,糾正自己和聽力中不一樣的讀音。
3.整理收集英文好詞好句。
歸納、收集剛剛聽到的好詞好句。“好詞好句”遠(yuǎn)不僅是生詞,還有各種好的表達(dá)法。很多時(shí)候你明明每個(gè)單詞都認(rèn)識(shí),可讓你自己說的時(shí)候你卻“打死我也想不起來會(huì)那樣去表達(dá)”,這就是你該留意、收集的。很多詞匯都是在積累中不斷增加的,死記硬背單詞很容易讓人失去興趣,而學(xué)習(xí)第二外語的基礎(chǔ)就是興趣。
4.學(xué)會(huì)利用身邊所有的資源去運(yùn)用自己所學(xué)。
除了正常的聽力外,我們所擁有的資源就是外國歌曲、歌劇、小說、報(bào)刊、廣播等,很多途徑可以鍛煉我們的耳朵。我們?cè)诼犃χ袑W(xué)習(xí)的單詞句型不僅僅是聽聽而已,可以嘗試說出來(口語),可以嘗試寫出來(寫作),運(yùn)用遠(yuǎn)比接受來得實(shí)在。
也許聽力不是某些技巧可以解決的,重點(diǎn)是要堅(jiān)持,要學(xué)會(huì)創(chuàng)新地去發(fā)現(xiàn)適合自己的聽力方法。綜上,我們的聽力技巧就是學(xué)會(huì)如何通過聽力,將聽說讀寫真正融為一體,提高自己的綜合英語能力。