姜天祎+孟會(huì)男+李冬梅

摘 要： 《追風(fēng)箏的人》是阿富汗斯坦作家卡勒德·胡賽尼的第一部小說，于2003年出版，是美國2005年的排名前三的最暢銷書。全書圍繞風(fēng)箏與阿富汗兩個(gè)少年之間展開，一個(gè)富家少年與家中仆人關(guān)于風(fēng)箏的故事，關(guān)于人性的背叛與救贖。故事如此殘忍而又美麗，作者以溫暖細(xì)膩的筆法勾勒家庭與友誼、阿富汗人與阿富汗文化、人性的本質(zhì)與救贖，令人深思。

關(guān)鍵詞： 《追風(fēng)箏的人》 卡勒德·胡賽尼 背叛與救贖

一、引言

胡賽尼曾說：“跟所有其他的小說一樣，作家自己的經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)是會(huì)交織在小說創(chuàng)作中的。”他和他的兄弟在喀布爾曾像阿米爾和哈桑一樣生活，夏天上學(xué)，冬天放風(fēng)箏，在電影院看約翰·韋恩的電影。阿米爾和父親在美國創(chuàng)造新生活的日子，是和他的經(jīng)歷最相似的情節(jié)。小說圍繞著富家少年阿米爾和家里仆人哈桑關(guān)于風(fēng)箏的故事，向讀者步步展開了重重背叛與救贖。除了小說主線風(fēng)箏賽后阿米爾與哈桑的背叛與救贖外，還有父親對相伴多年的阿里的背叛與救贖，緩緩道出，令人著迷。

二、阿米爾與哈桑之間的背叛與救贖

小說的開篇這樣寫著：我成為今天的我，是在1975年某個(gè)陰雨密布的寒冷冬日，那年我12歲。我清楚地記得當(dāng)時(shí)自己趴在一堵坍塌的泥墻后面，窺視著那條小巷，旁邊是結(jié)冰的小溪。許多年過去了，人們說陳年往事可以被埋葬，然而我終于明白這是錯(cuò)的，因?yàn)橥聲?huì)自行爬上來?；厥浊皦m，我意識到在過去二十六年里，自己始終在窺視著那荒蕪的小徑。

全書圍繞風(fēng)箏與阿富汗兩個(gè)少年之間展開，一個(gè)富家少年與家中仆人關(guān)于風(fēng)箏的故事，關(guān)于人性的背叛與救贖。阿米爾是普什布人，富家少爺，哈桑是哈扎拉人，仆人阿里的兒子。阿米爾和哈桑是好伙伴，哈桑是一個(gè)十分忠誠、勇敢、善良的人，一心只為阿米爾著想。而阿米爾懦弱，好靜，一直因?yàn)榉N族宗教而看不起哈桑。為了保護(hù)阿米爾，哈桑與阿塞夫發(fā)生了沖突，阿塞夫?qū)押拊谛?，意圖報(bào)復(fù)。阿米爾是優(yōu)秀的“風(fēng)箏斗士”，善于切斷別人風(fēng)箏的線；哈桑是天生的“風(fēng)箏追逐者”，阿富汗的傳統(tǒng)是切斷的風(fēng)箏歸撿到它的人所有，撿到風(fēng)箏并懸掛在客廳被看做是一種榮耀。阿米爾對哈桑的背叛，始于1975年的風(fēng)箏賽。經(jīng)過一天的對決，阿米爾切斷了最后的風(fēng)箏，贏得了勝利，希望一次得到父親的贊許。哈桑笑著喊著“為你，千千萬萬遍”飛奔到拐角，為阿米爾撿回風(fēng)箏。然而，天色漸晚卻不見哈桑。阿米爾出來尋找哈桑，卻得知哈桑被阿塞夫逮住哈桑意圖報(bào)復(fù)。阿米爾在小巷看著阿塞夫侵犯哈桑，想象無數(shù)次哈桑保護(hù)他一樣挺身而出卻因?yàn)榕橙醵艿?。他舍棄了哈桑。最后哈桑帶著滿身傷痕把風(fēng)箏給了阿米爾。阿米爾假裝不知道發(fā)生過的事，接過風(fēng)箏回家接受父親的表揚(yáng)。哈桑仍深愛著阿米爾意圖挽回他們的關(guān)系，可是阿米爾因?yàn)閮?nèi)疚設(shè)計(jì)逼走了哈桑和阿里。哈桑最后一次成全了阿米爾。“他知道我看到了小巷里的一切，知道我站在那兒，袖手旁觀。他明知道我背叛了他，然而還是再次救了我，也許是最后一次。那一刻我愛上了他，愛他勝過愛任何人，我只想告訴他們，我就是草叢里的毒蛇，湖底的鬼怪”。之后不久，阿米爾與父親逃離喀布爾去往美國，開始創(chuàng)造新的生活。阿米爾在美國成家立業(yè)結(jié)婚。

2001年，父親生前摯友也是阿米爾的知心人，身患絕癥的拉辛汗從巴基斯坦打來電話，讓他去巴基斯坦，“那兒有再次成為好人的路”。哈桑和他的妻子作為哈扎拉人受到種族歧視，因?yàn)楸Ｗo(hù)阿米爾家的大房子被塔利班槍斃，留下兒子索拉博進(jìn)了孤兒院。但阿米爾不愿意去，于是拉辛汗告訴了阿米爾一個(gè)驚天大秘密，哈桑是阿米爾爸爸的私生子。阿米爾思慮再三，還是踏上了尋索拉博的路，在與阿塞夫的搏斗中幾經(jīng)生死，歷經(jīng)困難，終于讓索拉博和他回到美國，悉心照顧他。完成了對自己、對父親、對哈桑的救贖。索拉博因?yàn)楹炞C，被迫再次回到孤兒院而選擇自殺。阿米爾帶他放風(fēng)箏時(shí)，重新燃起了索拉博對生活的希望。阿米爾說著“為你，千千萬萬遍”為索拉博追風(fēng)箏，對索拉博的救贖還沒完成，但是已經(jīng)有了新的開始，就像初雪的融化。“我追。”阿米爾仍滿懷希望。

三、父親與阿里之間的背叛與救贖

阿里是祖父收養(yǎng)的孤兒，與父親一起長大，一起生活了四十年。喝過同樣的乳汁長大的人就是兄弟，這種親情連時(shí)間也無法拆散。阿里見證了父親生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，是父親的一部分。阿里為保護(hù)哈桑離開被阿米爾家的那天，父親哀求阿里別走，他舍不得哈桑也舍不得阿里，他哭得像個(gè)孩子。

阿米爾的母親死于難產(chǎn)，患有小兒麻痹的阿里卻娶了年輕貌美的莎娜芭。阿里前妻離開他后生育三個(gè)女兒，因此知道阿里患有不育癥，但父親與莎娜芭有了私情，使莎娜芭懷孕生下了兔唇哈桑。莎娜芭生下哈桑幾天后就和江湖藝人跑了，也許也是自責(zé)內(nèi)疚無法面對阿里和哈桑。即使不是自己的孩子，阿里也未曾問過抱怨過。相反，阿里對哈桑視如己出，細(xì)心教育輔導(dǎo)，使哈桑正直善良，勇敢忠誠。父親背叛了母親，背叛了阿里，卻擁有了自己品德的哈桑。父親是一個(gè)被拉扯成兩半的男人——被阿米爾和哈桑。父親深愛他們兩個(gè)卻不能表露對哈桑的愛，以盡人父之責(zé)。父親對哈桑的內(nèi)疚，對阿里的內(nèi)疚，使他深刻自責(zé)。他樂善好施，幫助窮人，建立恤孤院，把錢借給有需要的人，進(jìn)行一系列自我救贖。父親與阿米爾去往美國不久后，阿里就踩到地雷死于非命。父親對阿里的背叛，進(jìn)行了自我救贖，幫助了許許多多的人。就如拉辛汗寫給阿米爾的信中寫著：“當(dāng)罪行導(dǎo)致善行，那就是真正的獲救?！备赣H和阿里的背叛與救贖，阿米爾和哈桑的背叛與救贖，在某些方面而言，由阿米爾和哈桑的兒子索拉博繼續(xù)完成下去了。

在這本小說里，風(fēng)箏時(shí)象征性的，可以是親情、友情，也可以是正直、善良這種品質(zhì)。對阿米爾而言，風(fēng)箏是他性格中缺少的那一部分，只有追到了風(fēng)箏，他才能成為一個(gè)完整的人。