劉一達(dá)
借東西要還,這是三歲小孩兒都知道的常理,沒什么可說的。但加上“趕緊”這個(gè)詞兒,就有的說了。
為什么借了人家東西要趕緊還呢?這跟老北京人的居住環(huán)境有很大關(guān)系。老北京人多住在大雜院里,通常一個(gè)院有五六家人家,大的大雜院甚至有幾十戶。俗話說,遠(yuǎn)親不如近鄰。那會(huì)兒,大雜院里的街坊四鄰,都走得非常近,就像現(xiàn)代京劇《紅燈記》里的一句臺(tái)詞:“有堵墻,是兩家人;拆了這堵墻,我們就是一家人。”
正因?yàn)槿绱?,街坊之間,借東西是常事兒,而且日常生活中各種物品都可以借,甚至衣服、鞋帽。
筆者有個(gè)發(fā)小兒,個(gè)頭兒胖瘦跟我差不多,他家生活困難,但又愛面兒。我參加工作早,掙錢比他多。他搞對(duì)象時(shí),跟女朋友見面兒,身上穿的皮鞋和冬天穿的棉猴、戴的羊剪絨帽子,還有騎的自行車都是跟我借的。當(dāng)時(shí),這種事兒很正常。
借東西不礙的,關(guān)鍵是借了人家東西要趕緊還,不要等人張口要。老話兒說:“好借好還,再借不難。”因?yàn)槟私璧臇|西,也許是人家手頭正在用的,您跟人家借,人家先緊著您用了。就拿前面說的,我那個(gè)發(fā)小兒跟我借的鞋呀、帽子呀、棉猴呀,也都是我正穿的東西。他借穿,不過是用來做下“道具”,體面一下,給小姑娘留一個(gè)好印象,他馬上就得還我,不能讓我挨凍。
正因?yàn)槿绱?,北京人才有了這個(gè)老規(guī)矩——借人家東西趕緊還。
當(dāng)然,這“趕緊”,還有另外一層意思,人多好忘事,借了人家的東西,用完了,如果不趕緊還,難免就有忘了的時(shí)候。
一般來說,跟別人借東西,多是“救急”(急用),用過之后,很容易遺忘,尤其是錢。所以,用過之后要馬上還,以避免出現(xiàn)不必要的后遺癥。
不過也有可以借了不還的東西,那借什么東西可以不還呢?
老北京鄰里之間,平時(shí)過日子,相互之間借點(diǎn)兒東西,是常有的事兒。一般接短兒用的油鹽醬醋之類的,用過之后,可以不還。
因?yàn)樵谝粋€(gè)院兒搭街坊住,抬頭不見低頭見,這些人情兒,以后是有機(jī)會(huì)還的。再說,這些仨瓜倆棗的東西,也值不了幾個(gè)錢。
除了這些小小不言的東西之外,還有一樣物件,按北京的老規(guī)矩,借了以后不用還,那就是煎藥用的砂鍋。
人吃五谷雜糧,難免有個(gè)頭疼腦熱的時(shí)候,在老北京,人們身體不合適,不像現(xiàn)在似的到醫(yī)院看西醫(yī),一般是到藥鋪,找坐堂的中醫(yī)大夫把脈問診,開個(gè)方子,就手就在藥鋪把藥抓了,回家自己去煎。
煎藥得用藥鍋,老北京的藥鍋通常是砂鍋。這種砂鍋外表看上去比較粗糙,并不值錢。
一般家庭,小兩口兒,帶三四個(gè)孩子,年輕力壯的,家里不備煎藥的砂鍋。孩子有毛病,大夫開了藥得回家自己煎,沒有砂鍋,現(xiàn)買又來不及,只好跟鄰居張嘴借。正好鄰居李大爺年老多病,家里備著幾個(gè)砂鍋,聽說您家孩子有病,人家就拿過一個(gè)讓您用。
您用李大爺?shù)纳板仯o孩子煎了幾劑湯藥,孩子吃了以后,病好利落了。這時(shí),您想起這藥鍋是跟李大爺借的。
怎么辦?是還,還是不還?
假如您不懂北京老規(guī)矩,可能會(huì)覺得藥鍋是跟李大爺借的,用完了,當(dāng)然得還給人家。因?yàn)楸本┤擞性挘汉媒韬眠€,再借不難。于是,您就把這藥鍋還給李大爺了。
還可是還了,但,您也許想不到,李大爺當(dāng)著您的面兒,跟您還是客客氣氣的,但等您走了,他轉(zhuǎn)過身不定怎么罵您呢!如果李大爺?shù)钠獯?,?huì)一抬手,就把這個(gè)還回來的藥鍋給摔了。
為什么老爺子會(huì)發(fā)這么大的火兒?,就因?yàn)槟欢本├弦?guī)矩,把藥鍋還回來了!
敢情還藥鍋,是老北京人的大忌。老北京人迷信,藥鍋,是給有病的人煎藥用的,您借了藥鍋,再還回來,就等于把“病”帶給人家了,這不是給人添堵嗎?您想人家能不跟您急嗎?
急是急,但又有口難言。所以,通常北京人是不跟人借藥鍋的。即便是一時(shí)之需,跟人借了,也用不著再還了。這個(gè)老規(guī)矩,北京人現(xiàn)在還恪守著,所以您最好記著點(diǎn)兒。