周薇薇

(安陽師范學(xué)院 文學(xué)院，河南 安陽 455000)

?

焦作李萬鄉(xiāng)親屬稱謂的構(gòu)詞

周薇薇

(安陽師范學(xué)院 文學(xué)院，河南 安陽 455000)

[摘要]親屬稱謂語是語言中常用的基本詞匯。本文用描寫和解釋的方法，對(duì)焦作李萬鄉(xiāng)親屬稱謂的構(gòu)詞情況進(jìn)行了歸納分析，指出李萬鄉(xiāng)親屬稱謂的構(gòu)詞方式主要有：音變構(gòu)詞和合成構(gòu)詞。音變構(gòu)詞包括變讀韻母和變讀聲調(diào)兩種形式，合成構(gòu)詞包括附加式構(gòu)詞、重疊式構(gòu)詞和復(fù)合式構(gòu)詞三種，進(jìn)而揭示了其構(gòu)詞方式中所蘊(yùn)含的語言內(nèi)涵，以及親屬稱謂構(gòu)詞的變化。

[關(guān)鍵詞]親屬稱謂；音變構(gòu)詞；合成構(gòu)詞

引言

焦作市位于河南省西北部，明朝洪武年間隸屬于懷慶府，所以焦作地區(qū)的土著方言又稱作“懷慶方言”。 它的使用范圍有：修武、武陟、博愛、溫縣、沁陽、濟(jì)源、孟縣和獲嘉，即“懷慶八縣”。[1]李萬鄉(xiāng)隸屬于修武縣，因而李萬鄉(xiāng)居民所說的方言應(yīng)為懷慶方言。由于該地區(qū)的地理位置獨(dú)特，北依太行，南臨黃河，東與新鄉(xiāng)市的獲嘉毗鄰，西北與山西接壤，使得懷慶方言成為一種獨(dú)立于中原官話而又和晉語有些許相似之處的獨(dú)特的方言。

米青在《親屬稱謂詞的變讀》一文中提出：“考察方言中的親屬稱謂，不僅可以了解使用這種方言的社會(huì)的親屬制度的構(gòu)成狀況，還可以了解這種方言的語言系統(tǒng)，特別是詞匯系統(tǒng)的面貌與特點(diǎn)?！北疚脑诹私饫钊f鄉(xiāng)方言親屬稱謂譜系的同時(shí)，對(duì)該地區(qū)親屬稱謂的構(gòu)詞進(jìn)行了系統(tǒng)分析，目的是揭示親屬稱謂語的構(gòu)詞方式及其所反映的文化內(nèi)涵。

文中所標(biāo)聲韻調(diào)參見馬楠的《焦作地區(qū)的方言識(shí)別》：懷慶口音有24個(gè)聲母，與普通話相比多了z和v；懷慶口音有44個(gè)韻母，與普通話相比多出了8個(gè)入聲韻：?割黑木色、i七及蜜筆、u綠出谷入、y綠菊曲蓄、a八臘喝末、ia滅鐵藥鑰、ua刷刮國括、ya決缺雪月；懷慶口音保留了入聲調(diào)(3)，各調(diào)值為陰平(44)、陽平(312)、上聲(53)、去聲(13)。

一、音變構(gòu)詞

所謂音變構(gòu)詞，是指用變讀一個(gè)音節(jié)的聲母、韻母或聲調(diào)的方式，構(gòu)成兩個(gè)不同的稱謂詞語的情況。[2](P50)李萬鄉(xiāng)親屬稱謂的音變構(gòu)詞包括變讀韻母和變讀聲調(diào)兩種形式。

(一)變讀韻母

示例音義一音義二老頭[lɑu53t‘ou312]丈夫[lɑu53t‘?r312]老漢老婆[lɑu53p‘o312]妻子[lɑu53p‘?r312]老婦人小舅[?iɑu53t?iou13]小舅父[?iɑu53t?iεr13]小舅子小姨[?iɑu53i312]小姨母[?iɑu53iεr312]小姨子婆婆[p‘?3p‘?3]外祖母[p‘o3p‘o3]丈夫的母親

上表所列例子，均為變讀韻母來構(gòu)成另一個(gè)親屬稱謂詞，其中“老頭”、“老婆”、“小舅”、“小姨”它們?cè)陧嵞父淖兊耐瑫r(shí)又加了兒化音。“老頭”、“老婆”變讀韻母區(qū)分的是親屬關(guān)系和非親屬關(guān)系，音義二中對(duì)“老頭”、“老婆”的稱呼多用在社會(huì)稱謂中。“小舅”、“小姨”、“婆婆”變讀韻母區(qū)分的是輩分。從上述例子中可以看出，李萬鄉(xiāng)親屬稱謂中變讀韻母一方面有區(qū)分親屬關(guān)系和非親屬關(guān)系的作用，另一方面有區(qū)分輩分的作用。

(二)變讀聲調(diào)

示例音義一音義二公公[ku53ku]外祖父[ku44ku]丈夫的父親

李萬鄉(xiāng)親屬稱謂中“公公”一詞讀陰平調(diào)時(shí)，表示丈夫的父親，讀上聲調(diào)時(shí)為稱呼外祖父。這里“公公”一詞變讀聲調(diào)區(qū)分的是輩分。在李萬鄉(xiāng)親屬稱謂中還有部分詞在變讀聲調(diào)的同時(shí)有構(gòu)形重疊，如：

伯[pai44]：(四十歲以上的人)對(duì)父親的稱謂。

↓

伯伯[pai53pai]：稱呼父親的兄長。

↓

上述兩例在變讀聲調(diào)的同時(shí)發(fā)生了重疊，其中的核心稱謂詞在變讀過后意義也相應(yīng)地發(fā)生了變化：變讀前的稱謂詞用于稱呼父、母親，變讀后的稱謂詞用于稱呼父、母親的兄長，因此可以看出，變讀聲調(diào)有區(qū)分長幼的作用。

二、合成構(gòu)詞

合成構(gòu)詞就是由詞根語素和詞綴語素組合而成的詞。李萬鄉(xiāng)親屬稱謂的合成構(gòu)詞主要包括：附加式構(gòu)詞、重疊式構(gòu)詞和復(fù)合式構(gòu)詞。

(一)附加式構(gòu)詞

由詞根語素和詞綴組合起來構(gòu)成的詞稱為附加式合成詞，又叫派生詞。[3](P213)李萬鄉(xiāng)親屬稱謂的附加式構(gòu)詞形式主要包括：前綴+核心稱謂詞、核心稱謂詞+后綴、前綴+詞根+后綴。

1.前綴+核心稱謂詞

(1)“老”+核心稱謂詞

前綴“老”加上核心稱謂詞這種附加式構(gòu)詞在李萬鄉(xiāng)親屬稱謂構(gòu)詞中的使用最為頻繁，常見的有：老公公，老婆婆，老爺，老奶，老姑，老舅，老姨，老爸，老媽，老姐，老哥等等。前綴“老”用在不同的稱謂詞前所表示的意義不同。

第一，核心稱謂詞前加“老”以區(qū)別輩分

核心稱謂詞“老”+核心稱謂詞稱謂語關(guān)系稱謂語關(guān)系公公[ku53ku]外祖父老公公[lɑu53ku53ku]母親的祖父婆婆[p'?3p'?3]外祖母老婆婆[lɑu53p'?3p'?3]母親的祖母爺[iε31]祖父老爺[lɑu53iε31]曾祖父奶奶[nai53nai]祖母老奶[lɑu53nai]曾祖母

“老”用在(外)祖輩稱謂語前，表示更長一輩，如“老公公、老婆婆、老爺、老奶、老姑、老姨、老舅”等等，如果要再上推一代，在李萬鄉(xiāng)親屬稱謂中，通常用多加一個(gè)“老”字來表示，如“老老爺、老老奶”等等。

第二，核心稱謂詞前加“老”以表示尊敬、親切

核心稱謂詞前加“老”表示尊敬，常見的有“老丈人，老丈母娘，老公公[lɑu53ku44ku]”等，原本“丈人、丈母娘、公公”等詞就可以很明確地指明親屬關(guān)系，加上“老”字更具尊敬意味。

還有一些加前綴“老”的稱謂詞，除了有尊敬的意思外，更多地體現(xiàn)了親切之意，如“老爸，老媽，老娘，老爹，老哥，老姐”等等，這部分親屬稱謂語多被新派夫妻所使用。

(2)“堂/表”+核心稱謂詞

核心稱謂詞“堂/表”+核心稱謂詞稱謂語關(guān)系稱謂語關(guān)系叔父輩中比父親年幼的男子表叔父親的姑/姨家的兒子堂叔父親的叔/伯家的兒子哥同輩中年齡比自己長的男子表哥姑/姨家的哥哥堂哥叔/伯家的哥哥

背稱時(shí)，為了更方便說明，通常會(huì)在核心稱謂詞前加上“堂”“表”來加以區(qū)分。無論是姑表親還是姨表親，“表”是對(duì)嫁出去的女方的親屬的稱謂，通常我們說是“外親”。“堂”則是用于對(duì)男方的親屬關(guān)系的稱謂語中。由此可見，核心稱謂詞前加上前綴“堂”用以區(qū)分嫡親和旁親，核心稱謂詞前加上前綴“表”用以區(qū)分內(nèi)外親。

(3)“外”+核心稱謂詞

核心稱謂詞“外”+核心稱謂詞稱謂語關(guān)系稱謂語關(guān)系祖母父親的母親外祖母母親的母親孫兒稱呼兒子的孩子外孫兒稱呼女兒的孩子

“外”作為一個(gè)方位詞，從空間上來說，表示距離相對(duì)疏遠(yuǎn)。在親屬稱謂語中，“外”字用在核心稱謂語前，其親疏關(guān)系顯而易見，如：外祖母、外孫、外甥等等。我們發(fā)現(xiàn)“外”多用于稱母親、姐妹或女兒方面的親屬關(guān)系，可見“外”與女性緊密相連，用于區(qū)分內(nèi)外親。

(4)表排行的序數(shù)詞+核心稱謂詞

核心稱謂詞表排行的序數(shù)詞+核心稱謂詞稱謂語關(guān)系稱謂語關(guān)系爺父親的父親大爺爺爺?shù)氖宀值?對(duì)長一輩或年長男子的尊稱二爺爺爺?shù)氖宀值懿赣H的兄長;稱呼父輩中比父親年長的男子大伯父親的兄長二伯父親的兄長,比大伯年幼叔父親的弟弟;稱呼父輩中比父親年幼的男子三叔父親的弟弟四叔父親的弟弟,比三叔年幼

在李萬鄉(xiāng)親屬稱謂中，存在著在核心稱謂詞前加上表示排行的序數(shù)詞的狀況，如：爺爺?shù)男值芊Q為“大爺、二爺、三爺”，父親的兄弟們有“大伯、二伯、三叔、四叔”，相應(yīng)地其配偶的稱呼有“大奶奶、二奶奶、三奶奶”，“大娘、二娘、三嬸、四嬸”等等，其中表排行的“大、二、三”等序數(shù)詞用在稱謂語中，用于區(qū)分長幼。

2.核心稱謂詞+后綴“子”

李萬鄉(xiāng)親屬稱謂詞中，有些詞的詞尾為“子”，如“嫂子，妻子”等，從這兩個(gè)稱呼可以看出后綴“子”，一是表示對(duì)年長的人的尊敬，一是表示對(duì)愛人的尊敬。還有一些詞后加“子”的，如：兒子、侄子、孫子等，當(dāng)“子”有表示男子的意思，和“女兒、侄女、孫女”區(qū)分時(shí)，“子”是實(shí)語素。當(dāng)“子”不具有實(shí)際意義時(shí)，后綴“子”表示對(duì)晚輩的喜愛。

3.前綴+核心稱謂詞+后綴

(1)小+核心稱謂詞+子

李萬鄉(xiāng)親屬稱謂詞中，該構(gòu)詞方式有：小姑子、小叔子、小姨子、小舅子等，它們的親屬稱謂內(nèi)涵不同于“小姑”、“小叔”、“小姨”、“小舅”等，列表如下：

核心稱謂詞小+核心稱謂詞小+核心稱謂詞+子稱謂語關(guān)系稱謂語關(guān)系稱謂語關(guān)系姑父親的姐/妹小姑父親最小的妹妹小姑子丈夫的妹妹叔父親的弟弟小叔父親最小的弟弟小叔子丈夫的弟弟姨母親的姐妹小姨母親最小的妹妹小姨子妻子的妹妹舅母親的兄/弟小舅母親最小的弟弟小舅子妻子的弟弟

從上表中可以看出：“小+核心稱謂詞”用于區(qū)分長幼；“小+核心稱謂詞+子”是一個(gè)“從兒稱謂”加上一個(gè)后綴“子”，用于稱呼丈夫或妻子的妹妹或弟弟，前綴“小”以區(qū)別長幼，后綴“子”以區(qū)別輩分和婚姻。

(2)老+核心稱謂詞+子

李萬鄉(xiāng)親屬稱謂詞中，該構(gòu)詞方式有：老頭子、老婆子等。這里的后綴“子”沒有任何意義，只起到補(bǔ)充音節(jié)的作用。前綴“老”是老派夫妻間用于互敬互愛的感情表達(dá)方式。

(二)重疊式構(gòu)詞

由兩個(gè)相同的詞根相疊而成的詞是重疊式合成詞。[3](P213)在李萬鄉(xiāng)親屬稱謂中，有一部分稱謂語是用重疊核心詞的形式構(gòu)成的，這類親屬稱謂詞有：爸爸、媽媽、叔叔、姑姑、舅舅等等。其中“爸→爸爸”，“媽→媽媽”這些重疊后的稱謂語其意義與非重疊式?jīng)]有太大差別，只是帶了些尊敬、親昵的感情色彩。

“叔叔”、“姑姑”、“舅舅”則不同：

重疊前重疊后稱謂語關(guān)系稱謂語關(guān)系叔父輩中比父親年幼的男子叔叔社會(huì)化稱謂語姑父親的姐妹姑姑社會(huì)化稱謂語舅母親的兄弟舅舅社會(huì)化稱謂語

李萬鄉(xiāng)親屬稱謂中，當(dāng)親屬關(guān)系比較近時(shí)，一般單獨(dú)用“叔”、“姑”、“舅”來稱呼；當(dāng)親屬關(guān)系比較遠(yuǎn)，甚至是沒有親屬關(guān)系時(shí)，一般用重疊后的親屬稱謂語“叔叔”、“姑姑”、“舅舅”來稱呼。在李萬鄉(xiāng)，并無親屬關(guān)系的鄰里間，可以稱呼“姑姑”；素未謀面但是和父輩有過交往的同齡女性，可以稱呼“姑姑”。由此可見，重疊式構(gòu)詞有區(qū)分親疏的作用。

李萬鄉(xiāng)親屬稱謂語中，還有一部分稱謂語是用重疊核心詞的形式構(gòu)成一個(gè)新的稱謂語，如：伯伯、娘娘。

伯[pai44]：(四十歲以上的人)對(duì)父親的稱謂。

↓

伯伯[pai53pai]：稱呼父親的兄長。

↓

上述例子中，核心稱謂詞在重疊后其意義發(fā)生了改變：重疊前的核心稱謂詞“伯[pai44]”用于稱呼父親，“娘[niɑ312]”用于稱呼母親；重疊后的稱謂語伯伯[pai53pai]用于稱呼父親的兄長，娘娘[niɑ53niɑ]用于稱呼父親兄長的配偶。對(duì)于這種情況，筆者了解到在李萬鄉(xiāng)親屬稱謂中，若自己的父輩弟兄三人且父親排行老大時(shí)，稱父親為“伯[pai44]”，父親的弟弟們則稱二叔、三叔；若自己的父親在弟兄三人中排行第二，稱父親的哥哥為大伯，稱父親的弟弟為三叔。由此可見，重疊式構(gòu)詞有區(qū)分長幼的作用。

(三)復(fù)合式構(gòu)詞

復(fù)合式構(gòu)詞可以說是現(xiàn)代漢語中最主要、最能產(chǎn)的構(gòu)詞形式，它是由兩個(gè)或幾個(gè)不同的詞根組合而成的詞。[3](P212)李萬鄉(xiāng)親屬稱謂的復(fù)合式構(gòu)詞主要有聯(lián)合型合成詞和偏正型合成詞兩種。

1.聯(lián)合型合成詞

聯(lián)合型合成詞各語素不分主次，平等地聯(lián)合在一起表示一個(gè)完整的意義。在親屬稱謂語中，把這類詞也叫做合稱詞[2](P74),即本來屬于兩種親屬關(guān)系，卻用一個(gè)稱謂詞來稱呼，表示一個(gè)相互親屬關(guān)系。在李萬鄉(xiāng)這類的親屬稱謂語有：

兄弟[?y44tir]兄+弟兒孫[l?312su?r44]兒+孫兒女[l?312ny53]兒(子)+女(兒)姊妹[tsi53mei13]姊+妹公婆[ku44p'o31]公(公)+婆(婆)父母[fu13mu53]父(親)+母(親)夫妻[fu44t?'i44](丈)夫+妻(子)

觀察上表可以發(fā)現(xiàn)：李萬鄉(xiāng)的合稱親屬稱謂詞有兩種構(gòu)成方式，即血親合稱和姻親合稱。血親合稱包括：兄弟、兒孫、兒女、姊妹等，它們有同輩同性詞的合稱、同輩不同性詞的合稱、不同輩同性詞的合稱。姻親合稱包括：公婆、父母、夫妻等，它們都是同輩不同性詞的合稱。

2.偏正型合成詞

偏正型合成詞語素之間的組合關(guān)系是修飾和被修飾、限制和被限制的關(guān)系。在李萬鄉(xiāng)親屬稱謂語中，偏正型合成構(gòu)詞有兩類：

第一，不同輩分稱謂詞疊加在一個(gè)稱謂詞中。如：稱呼丈夫的哥哥為“大伯哥”，稱呼丈夫的姐姐為“大姑姐”；稱呼妻子的哥哥為“大舅哥”等等。筆者發(fā)現(xiàn)這樣的稱謂語一般多用在夫妻稱謂關(guān)系中，它的構(gòu)詞方式是將“從兒稱謂”的“大伯、大姑、大舅”加上核心稱謂詞“哥”或“姐”疊加而成的。

我們將這部分詞同“小+核心稱謂詞+子”的詞進(jìn)行對(duì)比分析如下：

小+核心稱謂詞+子從兒稱謂+哥/姐稱謂語關(guān)系稱謂語關(guān)系小叔子丈夫的弟弟大伯哥丈夫的哥哥小姑子丈夫的妹妹大姑姐丈夫的姐姐小舅子妻子的弟弟大舅哥妻子的哥哥小姨子妻子的妹妹大姨姐妻子的姐姐

從上表中可以看出：“叔”、“伯”、“舅”、“姑”、“姨”本身就表明了與父母的手足關(guān)系，前綴“大”、“小”在同輩親屬關(guān)系的稱謂語中用來區(qū)分年長、年幼；“小+核心稱謂詞+子”的構(gòu)詞中“小+核心稱謂詞”也是從兒稱謂，后綴“子”用于比自己年幼的親屬稱謂語中，可以說“子”是區(qū)分年長、年幼的語素。

第二，血親稱謂詞+姻親稱謂詞。這種構(gòu)詞方式一般表現(xiàn)為：“……夫”、“……女婿”、“……媳婦”等?！胺颉笔且粋€(gè)實(shí)語素，有“丈夫”、“成年男子”的意思。在李萬鄉(xiāng)親屬稱謂中有“姐夫、妹夫、姑夫、姨夫”等稱謂語，它們是核心稱謂詞和實(shí)語素“夫”的疊加，這類詞前后語素表示不同的性別。通過觀察發(fā)現(xiàn)：對(duì)“姐、妹、姑、姨”的配偶進(jìn)行稱呼時(shí)并沒有再創(chuàng)新詞，只是在核心稱謂詞后加了一個(gè)表示“……丈夫”的實(shí)語素“夫”。然而在對(duì)“舅[tiou13]、叔[u44]、伯伯[pai53pai]”的配偶的稱呼中，有“妗[ti13]、嬸[53]、娘娘[niɑ53niɑ]”等單獨(dú)的稱謂詞。

“兒媳婦”、“孫兒媳婦”、“閨女女婿”、“孫女女婿”等也是基于姻親關(guān)系上的稱謂語，它們是血親稱謂詞和姻親稱謂詞的疊加，這類稱謂語一般用在背稱稱呼或書面語中，面稱時(shí)通常直呼姓名。

三、李萬鄉(xiāng)親屬稱謂構(gòu)詞的變化

隨著社會(huì)的發(fā)展，政治、經(jīng)濟(jì)、文化交流等因素促使李萬鄉(xiāng)親屬稱謂語在保持著約定俗成性和相對(duì)穩(wěn)定性的基礎(chǔ)上有了進(jìn)一步的發(fā)展，主要包括親屬稱謂構(gòu)詞的簡化和泛化。

(一)親屬稱謂構(gòu)詞的簡化

1.“堂”“表”的簡化

通過調(diào)查李萬鄉(xiāng)的親屬稱謂語，發(fā)現(xiàn)無論是對(duì)叔伯家的兄弟姐妹還是姑姨家的兄弟姐妹的稱呼，一般都不加“堂”“表”，而是直呼“哥”“姐”或稱姓名。這就是說他們的親屬稱謂語并沒有因?yàn)橛H屬關(guān)系的遠(yuǎn)近而改變，也即表示親屬差別的構(gòu)詞成分“堂”“表”等都不存在了。

2.“外”字的逐漸脫落

區(qū)別姻親和血親的“外”字逐漸脫落。李萬鄉(xiāng)親屬稱謂中對(duì)“孫子”“外孫”的稱呼，統(tǒng)稱為“孫兒”，只有在需要特別強(qiáng)調(diào)時(shí)才會(huì)加上“外”字加以區(qū)分，目的是為了使聽話者更清楚明白。同時(shí)對(duì)于“孫子”“孫女”的稱呼，如果不是需要特別強(qiáng)調(diào)，一般統(tǒng)稱為“孫兒”。

3.表排行的序數(shù)詞的逐漸減少

中國傳統(tǒng)的家庭結(jié)構(gòu)比較龐大，家族中兄弟姐妹眾多，序數(shù)詞在稱謂語中起到了區(qū)別大小和順序的作用。李萬鄉(xiāng)親屬稱謂中有：“大爺、二爺；大伯、二伯；大姑、二姑；大舅、二舅”等的稱呼，但是隨著社會(huì)的進(jìn)步，國家政策的實(shí)施，以及人們觀念素養(yǎng)的提高，家庭規(guī)模在逐漸地變小。由上世紀(jì)六七十年代平均每家庭有五六個(gè)孩子，到八九十年代平均每家庭有一兩個(gè)孩子，相應(yīng)地表示排行的序數(shù)詞逐漸失去了作用，這部分詞只在對(duì)祖父輩的稱呼中保留了一部分，而在平輩的親屬稱謂語中逐漸消失。

(二)親屬稱謂構(gòu)詞的泛化

親屬稱謂本是對(duì)與自己有親屬關(guān)系的人的稱呼，但是隨著“四海之內(nèi)皆兄弟”的民族精神的熏陶，親屬稱謂語不斷泛化的特點(diǎn)逐漸凸顯。這類泛化后的親屬稱謂語更傾向于社會(huì)用語，主要包括以下幾種組合方式。

1.職業(yè)+親屬稱謂

這種形式中的親屬稱謂主要有：伯伯、叔叔、哥、姐等，如：警察叔叔、農(nóng)民伯伯、司機(jī)大哥、買菜大姐……此時(shí)的親屬稱謂并不遵循長幼有序的原則，且輩分、年齡界限并不明晰。

2.特征+親屬稱謂

這種形式主要用于陌生人身上，如：那個(gè)穿紅衣服的阿姨，大眼鏡舅舅，黃頭發(fā)姐姐，大長腿哥哥……在這樣的稱呼中，選擇用“伯伯”“叔叔”“阿姨”“姐姐”等哪種親屬稱謂詞，是根據(jù)說話人的主觀判斷決定的，它是說話人將被描述對(duì)象同自己或自己的親屬關(guān)系做了比較后，根據(jù)自己的判斷作出的決定。

3.姓/名+親屬稱謂

在李萬鄉(xiāng)有“把客”一說，即“拜把子兄弟”，父親的好友們結(jié)為拜把子兄弟，他們之間不存在任何血緣關(guān)系，也不一定在一個(gè)區(qū)域住，他們之間的見面并不頻繁，但相互之間的感情卻勝似親兄弟。對(duì)于這一類人，通常其子女輩在不清楚他們的年齡、姓名時(shí)不能準(zhǔn)確進(jìn)行稱呼，而在被告知后，會(huì)稱呼為：富強(qiáng)伯伯、趙伯伯、建國叔叔、張叔叔等等。

還有一些“本家親戚”(李萬鄉(xiāng)把父親這邊的親屬稱為“本家”，他們不一定來自同一祖輩，一般來說同一姓氏的都可以說是“本家”)，由于這個(gè)體系比較龐大，同一輩分的人較多，用“伯伯、叔叔、娘娘、姑姑”等稱呼起來并不容易區(qū)分，所以會(huì)選擇用“姓/名+親屬稱謂”的方式，如：紅星伯伯、國梁叔、秋香嫂、榮姑。

4.其它

親屬稱謂的泛化還包括一些女性稱呼的泛化。如：婆→富婆、媒婆；嫂→月嫂、軍嫂；姐→空姐、的姐；娘→伴娘、紅娘。這類詞中一般不能加“的”，親屬稱謂的詞匯意義減弱，而語法意義增強(qiáng)。它們具有豐富的感情色彩，或是對(duì)某種職業(yè)的尊敬，或是贊揚(yáng)和肯定，有時(shí)也有揶揄的成分。

結(jié)語

本文主要從音變構(gòu)詞和合成構(gòu)詞的角度對(duì)李萬鄉(xiāng)的親屬稱謂語進(jìn)行了分析，從中我們發(fā)現(xiàn)：

(一)音變構(gòu)詞中，無論是變讀韻母還是變讀聲調(diào)，其最主要的功能是區(qū)分輩分。

(二)附加式構(gòu)詞中，親屬稱謂語的意義中心在核心稱謂詞上。詞綴“老”含尊敬、親切之意，有區(qū)別輩分的作用；詞綴“堂”、“表”、“外”用于區(qū)別內(nèi)外親；序數(shù)詞“大、小、二、三”以別長幼。

(三)重疊式構(gòu)詞中，部分重疊式稱謂語有向社會(huì)化稱謂過渡的傾向。

(四)復(fù)合式構(gòu)詞中，聯(lián)合型合成詞一般為類義聯(lián)合，偏正型合成詞包括不同輩分稱謂詞的疊加和不同親屬關(guān)系稱謂詞的疊加兩類。

(五)李萬鄉(xiāng)親屬稱謂語在保持相對(duì)穩(wěn)定性的同時(shí)又有一定的變異，主要包括親屬稱謂構(gòu)詞的簡化和泛化。

分析李萬鄉(xiāng)親屬稱謂的構(gòu)詞情況將有助于了解該地區(qū)的親屬關(guān)系，從而能更深入地探討該地區(qū)的風(fēng)俗人情。限于筆者學(xué)識(shí)淺薄，對(duì)李萬鄉(xiāng)親屬稱謂的構(gòu)詞情況只做了簡要分析，其中所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵、親屬稱謂構(gòu)詞的交錯(cuò)關(guān)系還有待進(jìn)一步研究。

[參考文獻(xiàn)]

[1]編委會(huì).焦作市志[M].北京：紅旗出版社，1993.

[2]胡士云.漢語親屬稱謂研究[M].北京：商務(wù)印書館，2007.

[3]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2011.

[責(zé)任編輯：康邦顯]

[收稿日期]2016-04-05

[基金項(xiàng)目]本文為河南省社科規(guī)劃項(xiàng)目“語言接觸視角下的河南方言的親屬稱謂研究”(2012BYY011)和河南省教育廳人文社科規(guī)劃重點(diǎn)項(xiàng)目“豫北方言親屬稱謂研究”(2012—ZD—002)的階段性成果。

[作者簡介]周薇薇(1992—)，女，河南焦作人，主要從事語言教學(xué)與研究。

[中圖分類號(hào)]H172

[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A

[文章編號(hào)]1671-5330(2016)03-0107-06