李福言

(1.江西師范大學(xué)文學(xué)院；2.江西師范大學(xué)語言與語言生活研究中心　江西南昌　330022)

?

·語言文字·

《廣雅疏證》聲轉(zhuǎn)特點(diǎn)與王念孫古聲類思想

李福言1,2

(1.江西師范大學(xué)文學(xué)院；2.江西師范大學(xué)語言與語言生活研究中心江西南昌330022)

摘要：對《廣雅疏證》訓(xùn)詁術(shù)語“一聲之轉(zhuǎn)”“之言”“聲近義同”“猶”表現(xiàn)的聲轉(zhuǎn)情況進(jìn)行梳理，探討王念孫古聲類思想在具體訓(xùn)詁實(shí)踐中的分合情況，進(jìn)而深化對王念孫古音學(xué)思想和“就古音以求古義”這一因聲求義理論的認(rèn)識。研究表明，王念孫在《廣雅疏證》中基本遵循了他的古聲類二十三紐的劃分格局。

關(guān)鍵詞：《廣雅疏證》；術(shù)語；古聲類；因聲求義

數(shù)據(jù)顯示，《廣雅疏證》四大訓(xùn)詁術(shù)語中“一聲之轉(zhuǎn)”有132例，“之言”有762例，“聲近義同”有151例，“猶”有185例，共計(jì)1230例。本研究對以上數(shù)據(jù)進(jìn)行處理，剔除雙聲疊韻情況，共得532例。本文對這些術(shù)語表現(xiàn)的聲轉(zhuǎn)情況進(jìn)行分析，探討王念孫古聲類思想在具體訓(xùn)詁實(shí)踐中的分合情況，進(jìn)而深化對王念孫古音學(xué)理論和“就古音以求古義”理論的認(rèn)識。由于王力的古音理論較系統(tǒng)且易于操作，同時(shí)與王念孫的古音系統(tǒng)有一定對應(yīng)，對比時(shí)主要采用王力的古音系統(tǒng)。陰陽對轉(zhuǎn)理論也采用王力《同源字典》中陰陽對轉(zhuǎn)類型及語音條件。

一、王念孫二十三古聲紐問題

王念孫的古聲紐體系可從王國維《高郵王懷祖先生<訓(xùn)詁音韻書稿>敘錄·<釋大>七篇二冊》中推測出，正文為：

正書清稿，取字之有大義者，依所隸之字母彚而釋之，并自為之注，存見溪群疑影喻曉七母，凡七篇，篇分上下。余從雜稿中搜得匣母一篇，草書初稿，附錄卷末，并為八篇。據(jù)第四篇岸字注云說見第十八篇灑字下，又第三篇莙字注云物之大者，皆以牛馬稱之，說見第二十三篇。是先生此書略以竣事，惜遺稿中已不可見矣。案唐宋以來相傳字母凡三十有六，古音則舌頭舌上邪齒輕唇重唇并無差別，故得二十三母，先生此書亦當(dāng)有二十三篇，其前八篇為牙喉八母，而灑字在第十八篇，馬字在第二十三篇，則此書自十五篇至十九篇當(dāng)釋齒音精清從心邪五母之字，自二十篇至二十三篇當(dāng)釋邦滂並明四母之字，然則第九至第十四六篇，其是來日端透定泥六母字無疑也。[1]395-404

由此可知王念孫的二十三紐為：牙音見溪群疑，喉音影曉匣喻，半舌音來，半齒音日，舌音端透定泥，齒音精清從心邪，唇音邦滂並明。舒懷先生曾對王氏古聲紐說作過評議：“王氏古聲紐說，有重大貢獻(xiàn)，也有一定局限。貢獻(xiàn)來說，一方面沖破了當(dāng)時(shí)古音學(xué)家篤信三十六字母的學(xué)術(shù)思想的藩籬，推動了古聲紐的研究，擴(kuò)大了古音研究的領(lǐng)域。另一方面，王氏古聲紐系統(tǒng)基本上符合古音實(shí)際?！f到局限……古今聲類界限有失當(dāng)?！盵2]127-128這段話是有道理的。從對《廣雅疏證》聲轉(zhuǎn)問題的討論中可以看出，王氏的古聲紐觀的確符合古音實(shí)際。

現(xiàn)將王念孫二十三紐與王力三十二紐做成表1進(jìn)行比較(表中加粗加黑字為王念孫古聲紐，加上另外九紐即王力古聲紐)?？梢?，王力將舌音分為兩組，把舌上(照三)和日母單獨(dú)列出；將齒音分為兩組，把正齒(照二)單獨(dú)列出。

表1

二、《廣雅疏證》因聲求義術(shù)語中的“聲轉(zhuǎn)”問題

限于篇幅，本文選取四個(gè)主要的因聲求義術(shù)語考察其顯示的“聲轉(zhuǎn)”問題。如A、B一聲之轉(zhuǎn)，分析A與B之間的古聲紐相通相轉(zhuǎn)情況；A之言B也，分析A與B之間的古聲紐相通相轉(zhuǎn)情況；A、B聲近義同，考察A與B之間的古聲紐相通相轉(zhuǎn)問題；A猶B也，考察A與B的古聲紐相通相轉(zhuǎn)問題。再按發(fā)音部位統(tǒng)計(jì)例數(shù)，制成表格，分析比例，進(jìn)行討論。

齒頭、齒頭(齒音)同類相通有38例：

正齒、正齒(齒音)同類相通有5例：

初生旁紐有2例，如衰、差一聲之轉(zhuǎn)(1984:127，卷四下釋詁)；莊初準(zhǔn)旁紐1例：壯之言創(chuàng)也(1984:67，卷二下釋詁)；莊崇旁紐1例：阻之言齟齬(1984:70，卷二下釋詁)；初崇旁紐1例：笧之言賾也(1984:258，卷八上釋器)。

齒頭、正齒(齒音)同類相通有39例：

舌頭、舌頭(舌音)同類相通有46例：

透定旁紐有13例，如轪、錔一聲之轉(zhuǎn)(1984:241，卷七下釋器)；端透旁紐有5例，如、沰一聲之轉(zhuǎn)(1984:137，卷五上釋詁)；端定旁紐有20例，如顛、顁一聲之轉(zhuǎn)(1984:202，卷六下釋親)；透泥旁紐有3例，如杽之言紐也(1984:216，卷七上釋宮)；來透旁紐1例：之言離逷也(1984:297，卷九下釋地)；來定旁紐2例：鬌之言墮落也(1984:90，卷三上釋詁)、覝與亦聲近義同(1984:111，卷四上釋詁)；端泥旁紐1例：輒與亦聲近義同(1984:125，卷四下釋詁)；端定旁紐2例，如擿、摘、揥聲近義同(1984:62，卷二下釋詁)。

舌上、舌上(舌音)同類相通有12例：

禪章旁紐：尚之言掌也(1984:99，卷三下釋詁)、輲與端聲近義同(1984:54，卷二上釋詁)；書章旁紐3例：抍之言升(1984:100，卷三下釋詁)、柷之言俶(1984:277，卷八下釋樂)、適之言枝也(1984:158，卷五下釋詁)；船書旁紐1例：術(shù)之言率也(1984:213，卷七上釋宮)；昌書旁紐1例：鬊之言蠢蠢然也(1984:234，卷七下釋器)；章昌旁紐1例：鐘之言充也(1984:277，卷八下釋樂)；禪書旁紐1例：勺藥之言適厯也(1984:309，卷十上釋草)；喻四書旁紐2例：與聲近義同(1984:54，卷二上釋詁)、與銳聲近義同(1984:54,卷二上釋詁)；日書旁紐1例：恁、諗聲近義同(1984:65，卷二下釋詁)。

舌頭、舌上(舌音)同類相通有60例：

章端準(zhǔn)雙聲有11例，如準(zhǔn)、質(zhì)一聲之轉(zhuǎn)(1984:11，卷一上釋詁)；端書準(zhǔn)旁紐1例：觰之言奢也(1984:6，卷一上釋詁)；來船準(zhǔn)旁紐1例：倫之言順也(1984:9，卷一上釋詁)；定書準(zhǔn)旁紐有5例，如詄之言失(1984:72，卷二下釋詁)；昌定準(zhǔn)旁紐1例：丑之言儔也(1984:80，卷三上釋詁)；端禪準(zhǔn)旁紐有4例，如署、著聲相近(1984:111，卷四上釋詁)；端昌準(zhǔn)旁紐有4例，如之言叱也(1984:167，卷五下釋詁)；泥日準(zhǔn)旁紐有3例，如之言孺也(1984:200，卷六下釋親)；禪定準(zhǔn)旁紐有5例，如脰之言豎立也(1984:202，卷六下釋親)；定章準(zhǔn)旁紐有4例，如轪之言鈐制也(1984:241，卷七下釋器)；定喻四準(zhǔn)旁紐有5例，如纼之言引(1984:242，卷七下釋器)；透禪準(zhǔn)旁紐有3例，如湍之言遄也(1984:302，卷九下釋水)；泥書準(zhǔn)旁紐2例：淰之言閃也(1984:83，卷三上釋詁)、諗與念聲近義同(1984:65，卷二下釋詁)；端章準(zhǔn)雙聲有3例，如之言也(1984:68，卷二下釋詁)；書來準(zhǔn)旁紐1例：攝與擸亦聲近義同(1984:102，卷三下釋詁)；透書準(zhǔn)旁紐1例：冟與亦聲近義同(1984:110，卷四上釋詁)；透喻四準(zhǔn)旁紐有3例，如佗與拸亦聲近義同(1984:46，卷二上釋詁)；喻四端準(zhǔn)旁紐有3例，如舀、抌聲近義同(1984:51，卷二上釋詁)。

齒頭、舌上異類相通有19例：

牙音、牙音同類相通有77例：

見溪旁紐有42例，如裹與韏一聲之轉(zhuǎn)(1984:131，卷四下釋詁)；見群旁紐有30例，如僑、孂一聲之轉(zhuǎn)也(1984:114，卷四上釋詁)；群疑旁紐1例：翹與峣亦聲近義同(1984:176，卷六上釋詁)；溪疑旁紐2例：鎧與硙聲近義同(1984:40，卷一下釋詁)、塏與硙聲近義詞(1984:40,卷一下釋詁)；溪群旁紐2例：渠與魁一聲之轉(zhuǎn)(1984:266，卷八上釋器，訓(xùn)為楯)、渠與魁一聲之轉(zhuǎn)(1984:323，卷十上釋草，訓(xùn)為大)。

舌頭、牙音異類相通有10例：

舌上、牙音異類相通有6例：

牙音、喉音異類相通有50例：

舌頭、喉音異類相通有15例：

定匣準(zhǔn)旁紐有9例，如佾——秩(1984:13，卷一上釋詁)；來匣準(zhǔn)旁紐2例：輪——員(1984:241，卷七下釋器)、輪——運(yùn)(1984:241，卷七下釋器)；影端準(zhǔn)雙聲1例：頓——委(1984:117，卷四上釋詁)；透匣準(zhǔn)旁紐2例：曳——(1984:64，卷二下釋詁)、佗——拸(1984:46，卷二上釋詁)；端匣準(zhǔn)旁紐1例：揘——擋(1984:88，卷三上釋詁)。

喉音、齒頭異類相通有8例：

心匣準(zhǔn)旁紐有3例，如紲——曳(1984:242，卷七下釋器)；匣邪準(zhǔn)旁紐2例：庠——養(yǎng)(1984:16，卷一上釋詁)、徐——余(1984:95，卷三下釋詁)；從匣準(zhǔn)旁紐1例：庾——聚(1984:209，卷七上釋宮)；清匣準(zhǔn)旁紐1例：秋——酋(1984:78，卷三上釋詁)；曉邪準(zhǔn)旁紐1例：蠉——旋(1984:363，卷十下釋蟲)。

唇音、喉音異類相通有6例：

舌上、喉音異類相通有12例：

船匣準(zhǔn)旁紐1例：揲——葉(1984:94，卷三下釋詁)；書匣準(zhǔn)旁紐有3例，如矧——引(1984:55，卷二上釋詁)；禪喻四準(zhǔn)旁紐1例：籝——盛(1984:220，卷七下釋器)；疑日準(zhǔn)旁紐1例：麑——兒(1984:384，卷十下釋獸)；影章準(zhǔn)雙聲1例：旃——焉(1984:139，卷五上釋詁)；匣喻四準(zhǔn)旁紐1例：拸——移(1984:46，卷二上釋詁)；匣日準(zhǔn)旁紐有4例，如易——如(1984:138，卷五上釋詁)。

喉音、喉音同類相通有19例：

影匣旁紐有10例，如饖——餲(1984：250，卷八上釋器)；曉匣旁紐有9例，如敻——迥(1984:12，卷一上釋詁)。

唇音、唇音同類相通有85例：

舌上、正齒異類相通有2例：

書生準(zhǔn)雙聲2例：翣——扇(1984:348，卷十上釋草)、——縮(1984:222，卷七下釋器)。

唇音、齒頭異類相通有3例：

並從準(zhǔn)雙聲1例：鼻——自(1984:4，卷一上釋詁)；清滂準(zhǔn)雙聲1例：——切(1984:107，卷三下釋詁)；滂從準(zhǔn)旁紐1例：潎——撆(1984:150，卷五上釋詁)。

唇音、正齒異類相通有1例：

並崇準(zhǔn)雙聲1例：賻——助(1984:51，卷二上釋詁)。

舌頭、齒頭異類相通有9例：

唇音、舌頭異類相通有6例：

舌頭、正齒異類相通有2例：

齒頭、牙音異類相通有2例：

見精準(zhǔn)雙聲1例：枃之言均也(1984:256，卷八上釋器)；見邪準(zhǔn)旁紐1例：均與侚亦聲近義同 (1984:22，卷一上釋詁)。

唇音、舌上異類相通有1例：

章明準(zhǔn)旁紐1例：砥之言縝密也(1984:254，卷八上釋器)。

正齒、牙音異類相通有2例：

三、王念孫二十三古聲紐在《廣雅疏證》因聲求義“聲轉(zhuǎn)”用例中得到基本驗(yàn)證

下面通過表2具體討論《廣雅疏證》四個(gè)術(shù)語表現(xiàn)的聲紐情況與王念孫古聲類的關(guān)系。

表2

關(guān)于齒頭和正齒?！稄V雅疏證》四個(gè)術(shù)語顯示的齒頭、齒頭相通有39例，正齒和正齒相通有5例，而齒頭和正齒相通有39例。齒頭即精系聲紐，正齒即莊系聲紐。王念孫二十三紐中只有精系聲紐，沒有莊系聲紐。在《廣雅疏證》中精系和莊系相通達(dá)38例，說明王念孫基本貫徹了這一認(rèn)識，求其合不求其分，沒有將莊系和精系分為兩組。

關(guān)于舌頭和舌上。《廣雅疏證》中舌頭和舌頭相通有46例，舌上和舌上相通有12例，而舌頭和舌上相通高達(dá)60例。舌頭和舌上即端系和章系。黃侃認(rèn)為“照系二等歸精系，照系三等歸知系”，錢大昕認(rèn)為“古人多舌音，后代多變?yōu)辇X音，不獨(dú)知徹澄三母為然”[3]116。錢大昕古聲紐學(xué)說多被王念孫接受，王念孫在古聲紐系統(tǒng)中沒有列章系。在《廣雅疏證》中也遵循這一規(guī)定，舌頭和舌上相通達(dá)60例，超過了舌頭舌頭、舌上舌上相通之和。

關(guān)于舌上和齒頭。在《廣雅疏證》中舌上和齒頭相通有18例，其中心母和書母相通有9例，顯示了章系和精系的關(guān)系較密切。

關(guān)于牙喉音和唇齒音、舌音。牙喉音和唇齒音、舌音的復(fù)雜關(guān)系在《廣雅疏證》中也有反映。舌頭牙音異類相通有10例，舌上牙音異類相通有6例，牙音喉音異類相通有50例，舌頭喉音異類相通有15例，喉音齒頭異類相通有7例，唇音喉音異類相通有6例，舌上喉音異類相通有12例。王念孫沒有對這種相通現(xiàn)象作出更進(jìn)一步的說明。陸志韋曾對喉牙音與舌齒音相通現(xiàn)象作過解釋，認(rèn)為喉牙音通舌齒唇音是因?yàn)楹硌酪綦窕痛交脑騕4]268-273。

關(guān)于喻母。王念孫古二十三聲紐中，喻母屬于喉音，跟影曉匣為一系。表中列的是王力的古聲系統(tǒng)，把喻母稱為喻三，把喻三與匣母列在一起。通過王力的古聲系統(tǒng)可以考見王念孫在《廣雅疏證》中的喻母特點(diǎn)。據(jù)考，喻四匣相通只有1例，而喻四和舌上書母、舌頭定母透母端母、齒頭心母邪母從母、舌上禪母相通的情況較多。說明王念孫認(rèn)為喻四和這些聲母之間的關(guān)系近些。

關(guān)于唇音。唇音和唇音相通有85例，其中幫並相通有33例，幫滂相通有28例，滂並相通有19例，幫明相通有3例，並明相通有1例，滂明相通有2例。說明幫、滂、並三紐不常與明紐相通。

從《廣雅疏證》四個(gè)術(shù)語顯示的齒頭和正齒、舌頭和舌上、舌上和齒頭、牙喉音和唇齒音舌音、喻母、唇音等聲紐情況驗(yàn)證了王念孫古二十三聲紐特點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)二者有較強(qiáng)的一致性。據(jù)舒懷先生[2]270，王念孫于乾隆三十三年(25歲)開始研治古韻，乾隆三十五年(27歲)其古音學(xué)說完具，即分古聲為二十三，古韻為二十一。王念孫于乾隆五十二年(44歲)開始作《廣雅疏證》；八年后，即乾隆六十年(52歲)，他又撰《廣雅疏證》七卷，后由王引之著成《廣雅疏證》第十卷。王念孫早年確立的古音學(xué)理論，在中年撰《廣雅疏證》時(shí)將其運(yùn)用到具體訓(xùn)詁中，在《廣雅疏證》中基本遵循了他的古二十三紐的聲紐劃分。王念孫并不像段玉裁一樣，有自己系統(tǒng)的音韻理論著作，他更像是一個(gè)“語用學(xué)家”，將自己對音韻理論的認(rèn)識成果應(yīng)用在具體的訓(xùn)詁實(shí)踐中，借助“因聲求義”，取得了更多了訓(xùn)詁?？背煽儭Ｍㄟ^系統(tǒng)整理王氏的訓(xùn)詁材料，可以反推王氏的音韻理論，發(fā)現(xiàn)王氏音韻理論的概貌，彰顯詞義相同相通隱含的聲音關(guān)聯(lián)。

注釋：

①括號內(nèi)指《廣雅疏證》版次頁碼卷次，如“1984:54,卷二上釋詁”, “1984”指中華書局1984年影印的《廣雅疏證》(高郵王氏家刻本)，“54”指第54頁，“卷二上釋詁”指卷次內(nèi)容。他皆類此。

參考文獻(xiàn)：

[1]王國維.觀堂集林(上)[M].北京：中華書局，1959.

[2]舒懷.高郵王氏父子學(xué)術(shù)初探[M].武漢：華中理工大學(xué)出版社，1997.

[3]錢大昕.十駕齋養(yǎng)新錄[M].上海：上海書店，1983.

[4]陸志韋.古音說略 [C]//陸志韋語言學(xué)著作集(一).北京：中華書局，1985.

[責(zé)任編輯李秀燕]

收稿日期：2015-09-16

作者簡介：李福言(1985—)，男，講師，博士，主要研究方向?yàn)橐繇嵱?xùn)詁以及文獻(xiàn)整理。

中圖分類號：H131.4

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號：1672-8505(2016)01-0034-06

Acoustic Characteristics ofGuangYaShuZhengand Ancient Sound Type Ideology of Wang Niansun

LI Fu-yan1,2

(1.SchoolofLiterature,JiangxiNormalUniversity;2.SchooloftheStudyCenterofLanguageandLanguageLife,JiangxiNormalUniversity,Nanchang,Jiangxi, 330022,China)

Abstract:By trimming the acoustic characteristics presented by the textual exegesis terms of “change of pronunciations”“words of”“similar sounds representing similar meaning”“as if” in Guang Ya Shu Zheng, the paper explores the division and combination of Wang Niansun’s ancient sound ideology at specific exegetical practice and it deepens the understanding to Wang Niansun’s ancient sound ideology and the theory of meanings from sound. Researches show that Wang Niansun in Guang Ya Shu Zheng substantially followed his division of the new pattern of 23 for his ancient sound type.

Key words：Guang Ya Shu Zheng; terminology; ancient sound type; meanings from sound