【摘要】傳統(tǒng)的專業(yè)英語精讀教學(xué)中過分注重詞、句等語言點(diǎn)的分析,基本上是表層語言學(xué)習(xí)。專業(yè)英語精讀教學(xué)不止于此,還應(yīng)該進(jìn)行深層的語言學(xué)習(xí)。由于專業(yè)英語精讀教材內(nèi)容的文學(xué)性,在專業(yè)英語精讀課教學(xué)中應(yīng)該融入美學(xué)理論,培養(yǎng)學(xué)生的審美意識(shí),成為了專業(yè)英語精讀教學(xué)的一個(gè)重要任務(wù)和目標(biāo)。
【關(guān)鍵詞】審美活動(dòng) 審美意識(shí) 英語精讀課教學(xué) 文學(xué)性
【基金項(xiàng)目】湖南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)課題,課題名稱:“接受美學(xué)視域下英語精讀教學(xué)的實(shí)證研究”,項(xiàng)目編號(hào):11WLH24。
【中圖分類號(hào)】H31 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089(2016)07-0091-02
英語是世界上使用范圍最廣泛的語言,也是最優(yōu)美的語言之一。語言是文化的載體,因此學(xué)習(xí)英語不僅僅是學(xué)習(xí)語言的音、形、意(詞意)等語言知識(shí)和技能,更應(yīng)該學(xué)習(xí)語言中蘊(yùn)含的文化,即人生觀、價(jià)值觀、思維方式、生活習(xí)慣等等有著獨(dú)特文化性的內(nèi)容。傳統(tǒng)的專業(yè)英語精讀教學(xué)中過分注重詞、句等語言點(diǎn)的分析,基本上是表層語言學(xué)習(xí)。專業(yè)英語精讀教學(xué)不止于此,還應(yīng)該進(jìn)行深層的語言學(xué)習(xí),一種注重語篇的深層理解的賞析性的閱讀教學(xué),一種能夠讓學(xué)生在精讀課學(xué)習(xí)中感受到課文中的語言美、情感美、思想美、道德美等等美的事物的審美性學(xué)習(xí)。因此,在專業(yè)英語精讀課教學(xué)中應(yīng)該融入美學(xué)理論,讓學(xué)生認(rèn)識(shí)到文學(xué)語言的審美性,逐步培養(yǎng)學(xué)生的審美意識(shí),塑造學(xué)生的高尚的情操也成為了專業(yè)英語精讀教學(xué)的一個(gè)重要任務(wù)和目標(biāo)。
一、英語精讀課文的文學(xué)審美性
文學(xué)是為滿足人類的審美需求而產(chǎn)生、存在和發(fā)展的。文學(xué)是一種語言藝術(shù),是話語蘊(yùn)藉中的審美意識(shí)形態(tài)。文學(xué)含有固有的美的屬性,文學(xué)作品是可以被“審美”的。就文學(xué)的審美性而言的,文學(xué)對(duì)社會(huì)生活的把握具有超越生活現(xiàn)象,追尋人生意蘊(yùn),表現(xiàn)人的價(jià)值的特點(diǎn)。它具有審美活動(dòng)的一般特征。首先,審美活動(dòng)是感性的,是審美主體對(duì)客體的反映;其次,審美活動(dòng)是非功利性,是審美主體的精神、心靈積極向上的變化過程;再次,審美活動(dòng)是追求精神價(jià)值的生成的。
英語精讀課是英語專業(yè)基礎(chǔ)課中最重要的課程之一。目前廣泛使用的專業(yè)英語精讀課教材——《現(xiàn)代大學(xué)英語》中的課文選材豐富、經(jīng)典且具有代表性,其中大部分都來自各類的文學(xué)作品,具有很強(qiáng)的文學(xué)性。把文學(xué)的審美性僅僅歸結(jié)為語言形式是一種片面、淺薄的認(rèn)識(shí),其失誤在于對(duì)美和審美都作了過于狹隘的理解,忽視了文學(xué)審美性所包含的豐富的人文內(nèi)涵。因而,英語精讀課教學(xué)不是枯燥的語言知識(shí)的學(xué)習(xí),不單是詞匯講解和句子結(jié)構(gòu)分析,和應(yīng)試式的英語技能學(xué)習(xí),這些只會(huì)導(dǎo)致學(xué)生對(duì)英語學(xué)習(xí)失去興趣,甚至產(chǎn)生厭惡。精讀課教學(xué)應(yīng)該是一個(gè)涉及生活、情感、社會(huì)、文化等諸多因素的文學(xué)語言教學(xué)活動(dòng),英語精讀教學(xué)應(yīng)該是一個(gè)不斷發(fā)現(xiàn)美的過程,是一種體驗(yàn)和感受美的審美活動(dòng),是會(huì)讓人產(chǎn)生精神愉悅感,充滿快樂和激情的教學(xué)活動(dòng)。
二、英語精讀教學(xué)中學(xué)生審美意識(shí)培育的重要性
在英語精讀教學(xué)實(shí)踐中,學(xué)生渴望個(gè)性化教學(xué)內(nèi)容設(shè)計(jì)、自由化教學(xué)活動(dòng)安排、和諧教學(xué)環(huán)境塑造、平等師生關(guān)系維護(hù)等,這其實(shí)正是學(xué)生個(gè)人審美主體意識(shí)的凸顯和強(qiáng)化。從本質(zhì)上說,學(xué)生個(gè)人審美主體意識(shí)是教學(xué)過程改進(jìn)和教學(xué)目標(biāo)實(shí)現(xiàn)的驅(qū)動(dòng)力,極大地深化了素質(zhì)教學(xué)改革。
1.學(xué)生人本地位的尊重與呈現(xiàn)
實(shí)現(xiàn)英語精讀教學(xué)中學(xué)生審美意識(shí)培育,對(duì)于學(xué)生人本地位的尊重與呈現(xiàn)有著無比重要的促進(jìn)作用。對(duì)于學(xué)生的成長和發(fā)展來說,學(xué)習(xí)英語的最終目的并不是為了學(xué)習(xí)相關(guān)的詞匯或者知識(shí)點(diǎn),而是將英語知識(shí)內(nèi)化成為個(gè)人的素質(zhì)和能力,將英語文化內(nèi)化成為學(xué)生思想和價(jià)值觀的一部分,以此來更好地彰顯人本地位,實(shí)現(xiàn)了學(xué)生內(nèi)在道德、情感、心智和思想的成熟和提煉,從而來不斷地強(qiáng)化英語精讀教學(xué)的現(xiàn)實(shí)意義和有效性。
2.學(xué)生能力延伸和教育目標(biāo)的要求
英語精讀課程教學(xué)設(shè)計(jì),不斷地促進(jìn)學(xué)生能力延伸,促使教育目標(biāo)的順利實(shí)現(xiàn)。從本質(zhì)上來說,英語精讀教學(xué)集中實(shí)現(xiàn)了學(xué)生對(duì)于文本的理解和認(rèn)識(shí),引導(dǎo)他們從更加深刻的角度來思考問題,透視文本來挖掘其中的核心思想和價(jià)值情感,以此來更好地促進(jìn)教學(xué)的現(xiàn)實(shí)意義。由于英語精讀教學(xué)集中展現(xiàn)了一種異域文化,在不同的思維方式和價(jià)值觀的引導(dǎo)下,學(xué)生個(gè)人的思維和心智得到了較大程度的提升和拓展,從而來最大化地促進(jìn)了學(xué)生個(gè)人能力的延伸,對(duì)于他們的長遠(yuǎn)發(fā)展和進(jìn)步有著無比重要的促進(jìn)意義。
3.高校英語素質(zhì)教育改革的必然
隨著素質(zhì)教育改革實(shí)踐的深入進(jìn)行,必須要對(duì)高校英語教學(xué)的目標(biāo)和意義進(jìn)行深入地透視和反思,進(jìn)而來最大限度地彰顯英語精讀課程的意義,這對(duì)于學(xué)生成長和教學(xué)目標(biāo)實(shí)現(xiàn)有著無比重要的幫助作用。因此,在素質(zhì)教育理念中,學(xué)生是一切教學(xué)活動(dòng)的核心,因此英語精讀課程教學(xué)必須要圍繞學(xué)生的個(gè)性特征和文化心理需求來進(jìn)行有效的設(shè)計(jì)。結(jié)合學(xué)生的學(xué)習(xí)特點(diǎn)和疑問來展開深層次的文本分析,并與學(xué)生展開積極有效的互動(dòng),這對(duì)于提升英語精讀課程教學(xué)效率有著無比重要的促進(jìn)意義,從根本上深化了高校英語素質(zhì)教育實(shí)踐改革,從而來最大化地實(shí)現(xiàn)個(gè)人情感、思維、價(jià)值、審美等多方面能力的延伸,為國家和社會(huì)發(fā)展進(jìn)步培養(yǎng)更多優(yōu)秀的人才。
三、專業(yè)英語精讀課教學(xué)中審美意識(shí)的培養(yǎng)方法
在專業(yè)英語精讀課教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的審美意識(shí),需要理清教師和學(xué)生地位和作用,注重教學(xué)方法、教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)設(shè)計(jì),使老師和學(xué)生攜手在課文中探索美和發(fā)現(xiàn)美,享受文章中的美給大家?guī)淼木裼鋹?,同時(shí)又學(xué)習(xí)了課文中美的語言,體驗(yàn)美的思想和文化,感悟美的道德品質(zhì),養(yǎng)成高尚的審美情操。
1.尊重學(xué)生的主體地位
由于審美活動(dòng)強(qiáng)調(diào)審美主體的精神體驗(yàn)和情感享受,在審美性的英語精讀課的教學(xué)中,學(xué)生是教學(xué)活動(dòng)的主體,也是審美活動(dòng)的主體。閱讀過程是讀者通過文字與作者交流的過程。在精讀課教學(xué)活動(dòng)中老師是組織者和監(jiān)督者,引導(dǎo)學(xué)生積極思考,主動(dòng)參與,發(fā)揮其主體卓越。學(xué)生作為課堂教學(xué)的主體,可以充分運(yùn)用自己的鑒賞力和創(chuàng)造力積極地參與到課堂教學(xué)中來,挖掘語篇的思想內(nèi)涵,了解作者的態(tài)度,分析語篇的結(jié)構(gòu)和銜接手段等等。在整個(gè)過程中老師應(yīng)該尊重學(xué)生以自己獨(dú)特的個(gè)性和視角與作者進(jìn)行交流,解讀其中的語言,形成多種多樣的審美體驗(yàn)。
2.豐富學(xué)生的社會(huì)文化知識(shí)
要對(duì)英語精讀課文進(jìn)行審美性賞析,與之相關(guān)的文化知識(shí)、時(shí)代背景、作者介紹等內(nèi)容能有效的幫助學(xué)生理解文章中的文化現(xiàn)象及其內(nèi)涵。以此來在教學(xué)中增強(qiáng)對(duì)學(xué)生的文化意識(shí),提高學(xué)生對(duì)英語語言文化的敏感度,為學(xué)生對(duì)文章的深層理解做好鋪墊。將社會(huì)文化知識(shí)的要素滲透到英語精讀教學(xué)中去,全面提升英語精讀教學(xué)的文化內(nèi)涵和精神主題。首先,在教學(xué)實(shí)踐過程中,要重點(diǎn)對(duì)于文本中涉及到的文化要素、風(fēng)俗習(xí)慣等內(nèi)容進(jìn)行深入地研究和討論,從而挖掘其背后的規(guī)律性和主體性,更好地來對(duì)外國文化進(jìn)行深入地了解,加深對(duì)于精讀課文的整體認(rèn)知和感悟。其次,還應(yīng)該重點(diǎn)對(duì)于精讀課的文章的主題思想、文體風(fēng)格、布局謀篇、和修辭手段等內(nèi)容進(jìn)行深入地賞析,鼓勵(lì)學(xué)生在精讀課文學(xué)習(xí)中肯定自己獨(dú)特的審美體驗(yàn),去感受作者在文章中的精神價(jià)值追求及其對(duì)自己影響。這樣深層的審美體驗(yàn)?zāi)茏匀欢坏纳罨瘜W(xué)生對(duì)于精讀文本的認(rèn)識(shí)和了解,實(shí)現(xiàn)學(xué)生主體性的發(fā)揮,優(yōu)化英語精讀教學(xué)效果。
3.教學(xué)設(shè)計(jì)突出審美意識(shí)的培養(yǎng)
突出學(xué)生審美意識(shí)培養(yǎng)的教學(xué)設(shè)計(jì)應(yīng)該以學(xué)生主體意識(shí)的發(fā)揮為核心來進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì),保證整個(gè)教學(xué)實(shí)踐過程中對(duì)于學(xué)生主體意識(shí)的尊重,從而來有效的強(qiáng)化教學(xué)效果,教學(xué)設(shè)計(jì)需要涉及教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)大綱、教學(xué)資源整合、教學(xué)內(nèi)容設(shè)定、教學(xué)方式選擇、教學(xué)關(guān)系與教學(xué)定位等多方面要素的綜合展現(xiàn)。所以,在具體的英語精讀教學(xué)實(shí)踐過程中,必須要對(duì)以上幾個(gè)方面面面俱到地進(jìn)行深入地分析和把握,盡可能提升英語精讀教學(xué)效果。
從學(xué)生的審美需求出發(fā)來進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì)。首先,從現(xiàn)實(shí)生活中取材,以特定的學(xué)生所關(guān)注的話題來進(jìn)行切入,并找到與之相關(guān)的優(yōu)秀文本來進(jìn)行教學(xué)實(shí)踐。其次,積極開展精讀教學(xué)實(shí)踐活動(dòng),這樣既可以加深精讀教學(xué)的深度和豐富性,同時(shí)也能夠在根本上提升學(xué)生的參與熱情和積極性,確保了他們審美主體意識(shí)的增強(qiáng)和提升,對(duì)于個(gè)人長遠(yuǎn)發(fā)展和進(jìn)步起到了奠基作用,同時(shí)也是素質(zhì)教育改革的必然期待。
4.利用多媒體教學(xué)的優(yōu)勢
審美活動(dòng)是建立在審美主體的情感基礎(chǔ)上的感性文化。在英語精讀課教學(xué)中利用多媒體技術(shù),可以促進(jìn)學(xué)生審美意識(shí)的培養(yǎng)。多媒體技術(shù)在英語精讀教學(xué)的應(yīng)用可以極大豐富課文相關(guān)文化背景信息和語篇分析的內(nèi)容的呈現(xiàn)形式,讓學(xué)生感受到對(duì)課本上白紙黑字進(jìn)行理解分析和創(chuàng)造性聯(lián)想也無法企及的更形象、更生動(dòng)、更直觀的美的意境,從而使學(xué)生對(duì)之產(chǎn)生強(qiáng)烈的興趣去感知語言中所蘊(yùn)含的美和高尚的情操。
同時(shí),多媒體技術(shù)可以把學(xué)習(xí)對(duì)象通過文字、聲音、圖像和視頻更直觀表現(xiàn)出來,給學(xué)生帶來各種感官刺激,加強(qiáng)語言的形式美和內(nèi)容美感性認(rèn)識(shí),提高審美愉悅感。例如《現(xiàn)代大學(xué)英語2》第十單元“Pompeii”的學(xué)習(xí),由于大部分學(xué)生對(duì)于歐洲地理概念模糊,對(duì)火山爆發(fā)只有純理性的認(rèn)識(shí),缺乏感性認(rèn)識(shí),即使學(xué)生通過聯(lián)想也無法真實(shí)而形象的再現(xiàn)維蘇威火山爆發(fā)的場景。那么教學(xué)中利用視頻“The Last Day of Pompeii”有效彌補(bǔ)審美空缺,學(xué)生通過視頻可以更深刻的理解課文中的語言描述,感受到其中蘊(yùn)含的人類對(duì)大自然威力敬畏之情。
雖然在英語精讀課教學(xué)中,學(xué)生作為審美活動(dòng)的主體,其精神體驗(yàn)和情感享受受到尊重,但是老師應(yīng)該引導(dǎo)學(xué)生脫離低級(jí)審美趣味,培養(yǎng)高尚的審美情操,是學(xué)生在學(xué)習(xí)中精神和心靈的積極向上的成長過程。這種追求精神價(jià)值的審美性學(xué)習(xí)強(qiáng)化了英語精讀教學(xué)的有效性和現(xiàn)實(shí)意義。
參考文獻(xiàn):
[1]陳皎,于連芬.語篇分析教學(xué)法在大學(xué)英語精讀教學(xué)中的應(yīng)用[J].大連教育學(xué)院學(xué)報(bào),2011,9:46-48.
[2]韓少杰,王小英.英語專業(yè)精讀教學(xué)與學(xué)生批判性思維能力的培養(yǎng)[J].外語教學(xué),2009,06:67-70.
[3]孫方莉.大學(xué)英語多媒體課堂與學(xué)生審美意識(shí)的培養(yǎng)[J].科技信息, 2008,33:293,268.
[4]吳建新,趙伯飛,朱海燕.審美主體視野下的審美文化自由意識(shí)探析[J].理論導(dǎo)刊,2009,2:86-87.
作者簡介:
李麗平,女,湖南永州人,湖南科技學(xué)院講師,碩士,研究方向?yàn)槲幕c翻譯。