小菲

Emoji不僅僅是帶感情的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，它們還融合了背景交代、文字游戲等，在弱化信息的同時(shí)表達(dá)感情。在一個(gè)沒(méi)有語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)的文字媒介里，這些生動(dòng)的表情就是你說(shuō)話的語(yǔ)氣。

Emoji是怎么出現(xiàn)的？

它來(lái)自知名運(yùn)營(yíng)商都客夢(mèng)公司一名員工栗田穣崇的創(chuàng)意。上世紀(jì)年代，都客夢(mèng)公司尋求把自己的傳呼業(yè)務(wù)跟競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手區(qū)分開(kāi)來(lái)的方式，從而在競(jìng)爭(zhēng)激烈的市場(chǎng)爭(zhēng)得一席之地。栗田穣崇提出在短信功能里加入簡(jiǎn)單的卡通圖案以吸引青少年。它被命名為emoji，單詞由e和moji組成，e代表圖片，moji代表字符。栗田穣崇用紙筆設(shè)計(jì)了第一批的卡通形象 ，靈感來(lái)自于日本漫畫(huà)和漢字，繪制在像素的網(wǎng)格上。初稿有個(gè)符號(hào)，覆蓋了從到的卡通符號(hào)。這個(gè)創(chuàng)意獲得了巨大的成功，其他的電信商很快也開(kāi)始跟進(jìn)。日語(yǔ)在口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)里都講究語(yǔ)境、敬語(yǔ)和多重語(yǔ)義，這在英語(yǔ)系或者歐洲語(yǔ)系里是不可想象的，日語(yǔ)需要通過(guò)某種方式來(lái)表達(dá)一段文字的語(yǔ)氣。年，發(fā)布首款iPhone時(shí)為了打入市場(chǎng)，預(yù)裝了emoji隱藏鍵盤(pán)，那時(shí)沒(méi)想著給北美的用戶使用的。結(jié)果的技術(shù)宅破譯了這個(gè)隱藏鍵盤(pán)，發(fā)現(xiàn)通過(guò)下載一個(gè)日語(yǔ)應(yīng)用，就可以發(fā)送帶著“微笑便便”圖標(biāo)的簡(jiǎn)訊了。

當(dāng)然，表情包emoji并不是第一個(gè)嘗試這么做的。在此之前還有顏文字kaomoji， 它們看起來(lái)是這樣的：╮（￣～￣）╭ 、（o_O）等等。顏文字kaomoji之前還有情感符emoticons，長(zhǎng)這樣的：：-） 、：-（、：-o。他們的出現(xiàn)都是給文字加上情感語(yǔ)境。雖然這些表情可愛(ài)又有創(chuàng)意，但打出來(lái)頗為麻煩，而且年代時(shí)用的還是數(shù)字按鍵，要一個(gè)個(gè)字符按出來(lái)更不容易。于是統(tǒng)一字符編碼標(biāo)準(zhǔn)的表情包應(yīng)運(yùn)而生。

被收入《牛津英語(yǔ)詞典》

去年夏天新發(fā)布的操作系統(tǒng)iOS9.1中收錄了一系列新的emoji表情，這些新表情里哪個(gè)最受網(wǎng)絡(luò)一族歡迎呢？根據(jù)EmojiXpress的統(tǒng)計(jì)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，最受歡迎的新表情是，有%的簡(jiǎn)訊中使用了這個(gè)表情。

但在所有表情里，的受歡迎程度并未超越。據(jù)EmojiXpress的統(tǒng)計(jì)，表情在同一時(shí)段被發(fā)送了萬(wàn)次，而表情僅為萬(wàn)次。

最受歡迎的已經(jīng)占據(jù)推特平臺(tái)很長(zhǎng)時(shí)間了，《牛津英語(yǔ)詞典》還把它收入了的年度詞匯。這個(gè)表情最早于年由Unicode收錄。

社交媒體營(yíng)銷(xiāo)公司Zoomph做的跟蹤調(diào)查發(fā)現(xiàn)，推特上最受歡迎的emoji表情是，臉書(shū)上也是； Instagram 上是，Google+上是。

Emoji百科的創(chuàng)始人杰里米·伯格說(shuō)：“人們總是反復(fù)用同樣的emoji表情，而不是嘗試新的。”他還指出，人們推崇某個(gè)特定的emoji表情是因?yàn)檫@個(gè)表情在朋友圈里被賦予了特殊含義。這也可以解釋為什么新的emoji表情不容易流行：會(huì)有因?yàn)椴皇煜け粚?duì)方誤解的風(fēng)險(xiǎn)，甚至對(duì)方?jīng)]有升級(jí)iOS系統(tǒng)或者使用安卓手機(jī)而看到的不一樣。他說(shuō)：“我自己也會(huì)選用一個(gè)能在所有平臺(tái)顯示的‘保險(xiǎn)的emoji表情?！贝送猓砬榘牟粩嘭S富，也讓選擇表情耗費(fèi)更長(zhǎng)的時(shí)間，人們會(huì)順手選擇最先彈出來(lái)的一系列常用表情。

是什么可以讓表情包跨平臺(tái)發(fā)送？

Emoji誕生后雖然越來(lái)越受到歡迎，但是最開(kāi)始時(shí)，你給之外的很多用戶發(fā)送一個(gè)表情，對(duì)方的上顯示的卻是一堆亂碼，因?yàn)榫幋a標(biāo)準(zhǔn)不一樣。于是統(tǒng)一碼聯(lián)盟 （Unicode Consortium）開(kāi)始介入，建立了統(tǒng)一的編碼標(biāo)準(zhǔn)。統(tǒng)一碼聯(lián)盟是一個(gè)非營(yíng)利機(jī)構(gòu)，該機(jī)構(gòu)制定了文字編碼的全球統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。經(jīng)過(guò)標(biāo)準(zhǔn)化處理的emoji 符號(hào)在你的上顯示出來(lái)和在國(guó)內(nèi)是一樣的。

年，來(lái)自施樂(lè)公司的喬·貝克爾和來(lái)自公司的李·柯林斯和馬克·戴維斯開(kāi)始籌備統(tǒng)一碼聯(lián)盟，年它正式成立，、谷歌、IBM三大互聯(lián)網(wǎng)巨頭是它的會(huì)員，此外它還有一些非營(yíng)利機(jī)構(gòu)和個(gè)人會(huì)員。統(tǒng)一emoji編碼的大部分工作由大型的互聯(lián)網(wǎng)公司承擔(dān)，這些公司也參與新emoji表情的設(shè)計(jì)。

是誰(shuí)決定采用哪個(gè)emoji表情？

統(tǒng)一碼聯(lián)盟的創(chuàng)始人之一馬克·戴維斯介紹說(shuō)，該聯(lián)盟只管emoji表情在你的、平板電腦之類(lèi)的設(shè)備上能顯示而不是亂碼，但并不管emoji表情在你的里長(zhǎng)啥樣。它搭建好編碼框架，具體圖形設(shè)計(jì)可以由各平臺(tái)的設(shè)計(jì)師自行發(fā)揮。因此每個(gè)平臺(tái)里的emoji會(huì)出現(xiàn)不同的樣子。那么，怎樣才可以把某個(gè)表情加到emoji表情包里？這可能耗時(shí)N年。用戶首先要向統(tǒng)一碼聯(lián)盟提出申請(qǐng)，申請(qǐng)細(xì)致而繁瑣，聯(lián)盟還要開(kāi)會(huì)討論審批。審批通過(guò)以后，你所申請(qǐng)的emoji才會(huì)被寫(xiě)成編碼。在那之后，編碼還要經(jīng)過(guò)不同的平臺(tái)設(shè)計(jì)做成表情圖標(biāo)，最終出現(xiàn)在不同的終端設(shè)備上。

是個(gè)什么鬼？

這個(gè)表情符號(hào)讓北美用戶很困惑的，搞不清它是什么意思。其實(shí)它來(lái)自于傳統(tǒng)，一堆便便寓意著“好運(yùn)”。不可思議是嗎？一名來(lái)自的游客曾經(jīng)給時(shí)報(bào)寫(xiě)過(guò)，問(wèn)在成田機(jī)場(chǎng)售賣(mài)的那些金色便便掛件紀(jì)念品有什么含義。時(shí)報(bào)的解釋是這樣的：你看到的掛件叫做Kin no Unko（金色便便），在日語(yǔ)里“便便”讀起來(lái)聽(tīng)上去和“好運(yùn)”很像。人很喜歡這種諧音，有很多與此相關(guān)的民間故事。這也可以解釋為什么過(guò)去的年里超過(guò)萬(wàn)個(gè)金色便便掛件被售出。

可是為什么便便要微笑呢？事實(shí)上，如果你的emoji在微笑的話，是因?yàn)槟阌玫氖鞘謾C(jī)。每一個(gè)智能都有自帶的操作系統(tǒng)，例如、安卓這些。安卓的便便表情上有蒼蠅和波浪線，好像便便很臭的樣子。推特的便便表情也有眼睛，但看上去是驚訝的樣子。而的有雙大眼睛，還會(huì)笑，大概是設(shè)計(jì)師覺(jué)得好玩。

Emoji是一種新語(yǔ)言？

印第安納大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)家蘇珊·赫林認(rèn)為emoji有其局限性。用表情包不了大段文章，它沒(méi)有連接詞，也不講語(yǔ)法，甚至沒(méi)有復(fù)數(shù)形式。你會(huì)用emoji來(lái)講述一件過(guò)去或未來(lái)發(fā)生的事件嗎？你會(huì)用emoji來(lái)討論第三人稱(chēng)的事情，而不需要先用文字打出人稱(chēng)代詞嗎？還有諸如“在里面”“在周?chē)薄俺恕薄芭浴薄叭欢钡冗B接詞，都很難用emoji表達(dá)。

但emoji在某些方面又像是一種新語(yǔ)言。斯坦福大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)家佩內(nèi)洛普·?？颂卣f(shuō)：“青少年是語(yǔ)言演化過(guò)程的真正推手。他們引導(dǎo)了方言的差異和最終語(yǔ)言的差異?！鼻嗌倌甑恼Z(yǔ)言潮流也向其他年齡層滲透。首先，這些青少年逐漸長(zhǎng)大了；其次，年長(zhǎng)的人也漸漸追上潮流；年輕人是語(yǔ)言模因的流行媒介。

順應(yīng)數(shù)字通訊潮流，人們?cè)谡Z(yǔ)言上也有很多創(chuàng)新，在這個(gè)大背景下的emoji表情包“很可能像其他網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言一樣，被吸收到常規(guī)的網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)作中。”赫林如是說(shuō)。

表情包流行的心理解讀

現(xiàn)在上網(wǎng)的人群中高達(dá)%的人在使用emoji表情包，他們之中有三分之一的人每天都在用。在Instagram上，將近一半的帖子包含emoji表情，自從iOS系統(tǒng)在年添加了emoji鍵盤(pán)這一趨勢(shì)就愈演愈烈。年安卓系統(tǒng)也添加了emoji表情包。Emoji表情包很受歡迎，讓它逐漸取代了一些其他的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。

人們?yōu)槭裁礋嶂杂谑褂胑moji？因?yàn)樗軌蚝芎?jiǎn)明地在網(wǎng)上表達(dá)細(xì)膩的情感，語(yǔ)言學(xué)家兼作家格雷琴·麥卡洛克說(shuō)：“emoji表情包試圖解決一個(gè)網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)作的大問(wèn)題，那就是‘只有文字卻沒(méi)有語(yǔ)調(diào)。”

也許語(yǔ)言純粹癖號(hào)者會(huì)對(duì)此嗤之以鼻。但現(xiàn)在的“拇指族”習(xí)慣于靈光乍現(xiàn)時(shí)在短信上和臉書(shū)上進(jìn)行快速的、對(duì)話式的寫(xiě)作。在個(gè)最常用的emoji表情中，幾乎都是心形、臉部表情和手勢(shì)符號(hào)這類(lèi)夸張的表達(dá)情感的符號(hào)。在快速對(duì)話的時(shí)代，emoji表情給冷冰冰的文字加上了感情色彩，避免溝通中的誤解。語(yǔ)言學(xué)家泰勒·施諾貝倫認(rèn)為“表情包讓對(duì)話更溫和”。

人們還會(huì)把表情包用在一些不適合用語(yǔ)言表達(dá)的情景。巴斯大學(xué)的計(jì)算機(jī)專(zhuān)家萊恩·凱利發(fā)現(xiàn)，當(dāng)網(wǎng)聊結(jié)束時(shí)，人們通常會(huì)互發(fā)emoji表情來(lái)作為非語(yǔ)言的結(jié)束。這是emoji的另一方面—更多是開(kāi)放式的。你可能會(huì)覺(jué)得這些表情不太像語(yǔ)言，但事實(shí)上人們正是用這種開(kāi)放性來(lái)形成朋友之間的暗語(yǔ)。

膚色表情受冷遇

《大西洋月刊》的一個(gè)記者做了個(gè)小調(diào)查，搜集了條包含emoji膚色表情的推文，發(fā)現(xiàn)只有%的推文用了最淺的白色，%的人用了黃色，剩下的%用了比較深的三種膚色。而對(duì)比的人口組成，似乎白色人種并不熱衷于使用對(duì)應(yīng)的白皮膚表情。

有白人被訪者表示，盡管使用膚色校正是為了強(qiáng)調(diào)種族認(rèn)同，但使用白皮膚表情符號(hào)容易讓人聯(lián)想到“白人驕傲”及其背后的不寬容，從而引起不快。而且他認(rèn)為膚色表情上線跟自己沒(méi)有太大關(guān)系，那是為了有色人種的網(wǎng)絡(luò)身份認(rèn)同而設(shè)計(jì)的。

在加拿大不列顛哥倫比亞省西蒙弗雷澤大學(xué)的傳播學(xué)教授彼得·周·懷特的研究表明，網(wǎng)絡(luò)世界反映了社會(huì)狀況，網(wǎng)絡(luò)上的種族是線下社會(huì)的真實(shí)重現(xiàn)。因此，emoji膚色表情變得有趣—這些表情證明了該效應(yīng)。他說(shuō)：“我們談?wù)撨@些膚色表情，我們用帶著嚴(yán)重種族主義的想法去包裝他們。技術(shù)和計(jì)算機(jī)代碼本身是中立的，表情符號(hào)只是和， 但我們賦予了其意義?！卑灼つwemoji表情似乎只是在歡迎，在世界的其他地區(qū)，包括中東，白皮膚emoji表情都更為常見(jiàn)。周·懷特說(shuō)：“如果在非洲討論這個(gè)問(wèn)題會(huì)完全不一樣?！?/p>

表情包受到聽(tīng)障人士青睞

西俄勒岡大學(xué)的教授霍爾和俄勒岡州聽(tīng)障協(xié)會(huì)臨時(shí)主席查德·路德維希聯(lián)合發(fā)起了一個(gè)請(qǐng)?jiān)福麨椤拔覀兿Ｍ衙朗绞终Z(yǔ)里的‘我你添加到Unicode的emoji表情包”。這封公開(kāi)也被送到了負(fù)責(zé)制定和增補(bǔ)Unicode標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一碼聯(lián)盟。

霍爾不是聽(tīng)障人士，但他擔(dān)任美式手語(yǔ)翻譯工作，他說(shuō)：“我想幫助弱勢(shì)群體。聽(tīng)障人士群體被嚴(yán)重邊緣化和病態(tài)化了。當(dāng)我們使用emoji動(dòng)作表情時(shí)，已經(jīng)在視覺(jué)溝通，所以為什么不能把最常用的手語(yǔ)動(dòng)作加入表情包里？我認(rèn)為這是個(gè)很簡(jiǎn)單的舉動(dòng)，但能體現(xiàn)尊重?！?/p>

表情包出現(xiàn)之前，在網(wǎng)上已經(jīng)有很多種表達(dá)“我你”的方式，但這些方式不像打出一個(gè)emoji表情那么通用和美觀。視覺(jué)化是核心：如果手勢(shì)被加進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)emoji表情包里，會(huì)為更多人知道和理解。

路德維希有天生的聽(tīng)力障礙，他認(rèn)為新的emoji表情可以連接聽(tīng)障人士和普通人群。手勢(shì)也是聽(tīng)障社群團(tuán)結(jié)的標(biāo)志。不同的聽(tīng)障群體采用的手勢(shì)會(huì)有差別，但是“我你”手勢(shì)卻是一樣的。Emoji表情包受到聽(tīng)障人士青睞，他說(shuō)：“因?yàn)槲覀冊(cè)谌粘Ｉ罾锞秃芤蕾囈曈X(jué)化的手語(yǔ)，所以很多人也使用emoji表情包?！?/p>

根據(jù)特殊群體的訴求添加新的emoji表情早有先例。之前巨頭塔克鐘發(fā)起了一個(gè)請(qǐng)?jiān)?，要把墨西哥玉米卷餅表情加入emoji，獲得了位支持者，因此去年新發(fā)布的emoji表情包里就加入了表情。