卡夫列拉·米斯特拉爾

它在田野上自由漫步，它在清風(fēng)中舞動翅膀。

它在麗日下縱情歡跳，它把松林點綴得輝煌。

你真不該將它遺棄，像扔掉一種壞的思想。

你必將遇到愛的甜漿！

它說鐘的語言，它講鳥的話語。

羞答答地懇求，海洋般的命令。

你真不該橫眉冷對，做出畏難的模樣。

你必將傾聽愛的喧響！

它繪盡主人的藍圖，回避不會使它退讓；

它綻裂鮮花的瓶子，它破開深深的冰床。

你真不該對它說，你拒絕留住春光。

你必須款待愛的造訪！

它在機智的反駁中握有敏銳的道理，

它有學(xué)者的論據(jù)，但使用的是女人的柔腔。

你真該有人的理智，而不是玄妙的思想。

你必須堅信愛的力量！

它給你纏上亞麻繃帶，你須忍受創(chuàng)傷。

它獻給你溫馨的臂膀，你不知它遁向何方。

它走了，你神魂顛倒地尾隨，盡管你發(fā)現(xiàn)：

你必須追隨它，直到死亡……