Oral Composition’s Got a Way

Track 12

“當(dāng)聽(tīng)到‘開(kāi)始錄音’的信號(hào)時(shí)，請(qǐng)根據(jù)所給的提示用六句以上的英語(yǔ)句子在90秒鐘內(nèi)進(jìn)行敘述。當(dāng)你聽(tīng)到要求‘停止錄音’的信號(hào)時(shí)，應(yīng)立即終止敘述。”一聽(tīng)到這幾句話，你就知道接下來(lái)要面對(duì)的就是中考口試的大boss—口頭表達(dá)了。

口頭表達(dá)，或簡(jiǎn)短說(shuō)話，其實(shí)也就是口頭作文。根據(jù)所給提示，當(dāng)場(chǎng)作一篇口頭小作文?？陬^表達(dá)的內(nèi)容一般與學(xué)生的學(xué)習(xí)、生活息息相關(guān)，內(nèi)容可能是提示文字、表格或圖片等。不少同學(xué)看到這道大題心里就直犯怵，心想：我連寫(xiě)作文都搞不定，還要我在那么短的時(shí)間里口頭作文，這也太難了吧。沒(méi)錯(cuò)，口頭表達(dá)的難度確實(shí)比較大，但其內(nèi)容本身不難，難就難在把文字從腦海里轉(zhuǎn)換成語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)。而這個(gè)轉(zhuǎn)換過(guò)程可以通過(guò)練習(xí)來(lái)精進(jìn)。

1.“說(shuō)話”前的準(zhǔn)備工作

口頭表達(dá)一般會(huì)給考生兩分鐘的準(zhǔn)備時(shí)間。有些考生會(huì)在這段時(shí)間里，將要點(diǎn)翻譯成文字寫(xiě)在草稿紙上，但往往時(shí)間不夠用，還沒(méi)寫(xiě)兩句話時(shí)間就到了。到正式答題時(shí)，心里沒(méi)底，讀完寫(xiě)好的兩句后就開(kāi)始磕磕絆絆起來(lái)，反而沒(méi)能發(fā)揮出自己的正常水平。兩分鐘的時(shí)間雖然不夠你把內(nèi)容全部寫(xiě)下來(lái)，但它可以讓你在答題時(shí)心中有數(shù)。在這短短的兩分鐘里，你可以做好以下四點(diǎn)準(zhǔn)備：

1） 確定人稱

仔細(xì)閱讀題干，根據(jù)要求確定說(shuō)話過(guò)程中的主要人稱。題干若是以“假如你是……”開(kāi)頭，一般要以第一人稱進(jìn)行口頭表達(dá)；題干若是要你介紹某個(gè)城市，那就要以第三人稱進(jìn)行口頭表達(dá)。

2） 確定時(shí)態(tài)

看完題干要求，確定時(shí)態(tài)?？陬^表達(dá)的時(shí)態(tài)一般不會(huì)太復(fù)雜，比如介紹性的內(nèi)容用一般現(xiàn)在時(shí)、講述過(guò)去發(fā)生的故事用一般過(guò)去時(shí)、介紹即將到來(lái)的活動(dòng)安排用一般將來(lái)時(shí)……有時(shí)候，根據(jù)題干要求，需要多種時(shí)態(tài)交替使用。

3） 確定信息的敘述順序

如果是一般的提示文字型題目，那么按照要點(diǎn)的順序表達(dá)即可。如果是表格或圖片類型的題目，那就需要你在準(zhǔn)備時(shí)間里整理好信息的先后順序。仔細(xì)研究表格或圖片，確定好合理的敘述順序，并在草稿紙上記下圖片的順序和關(guān)鍵詞。

4） 記下較難的詞匯

一般的口頭表達(dá)內(nèi)容不會(huì)有太多難詞，但難免會(huì)有幾個(gè)你覺(jué)得不太確定其發(fā)音的難詞。這個(gè)時(shí)候，你可以先將它們寫(xiě)下來(lái)，確認(rèn)它們的讀音。如果確實(shí)不知道那個(gè)單詞的讀音，那就換成你認(rèn)為意思最相近的詞語(yǔ)。這樣可以避免答題時(shí)因遇到難詞而心生畏懼。

這四個(gè)準(zhǔn)備工作看似很麻煩，但其實(shí)非常容易辦到。同學(xué)們不妨來(lái)試試看，準(zhǔn)備好紙和筆，計(jì)時(shí)兩分鐘，開(kāi)始—

假設(shè)Anna是你的美籍同學(xué)，請(qǐng)將她介紹給大家。

要點(diǎn)提示：

① Anna兩年前來(lái)到中國(guó)；

② 喜歡中文，愛(ài)吃中餐，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化很感興趣, 結(jié)識(shí)了不少中國(guó)朋友；

③ 擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)，喜愛(ài)集郵；

④ 明年將回國(guó)。

怎么樣？你準(zhǔn)備得如何？首先是人稱，介紹Anna要用第三人稱，主語(yǔ)是Anna或She；其次是時(shí)態(tài)，提示①要用一般過(guò)去時(shí)，提示②和③要用一般現(xiàn)在時(shí)，而提示④則要用一般將來(lái)時(shí)；接著是信息的敘述順序，根據(jù)要點(diǎn)順序敘述即可；最后是難詞，中餐（Chinese food）、傳統(tǒng)文化（traditional culture）、集郵（stamp collecting/collect stamps）。

2.“說(shuō)話”時(shí)的注意要點(diǎn)

1） 要點(diǎn)要說(shuō)齊

口試時(shí)，題干的要點(diǎn)不能漏說(shuō)。題干給出的信息必須全部用上，保證在內(nèi)容方面不失分。說(shuō)得不好不一定會(huì)被扣分，但漏說(shuō)要點(diǎn)一定會(huì)被扣分。因此在答題時(shí)一定要確保每個(gè)要點(diǎn)都說(shuō)到，最好還能加上一兩句自己的觀點(diǎn)。

2） 注意連貫

很多同學(xué)在答題時(shí)只是盯著要點(diǎn)，一字一句地翻譯出來(lái)。要知道這是口頭表達(dá)題，并不是口頭翻譯題。逐字逐句地翻譯會(huì)讓表述出來(lái)的內(nèi)容生硬無(wú)趣、前后不通順。因此同學(xué)們?cè)诒磉_(dá)時(shí)要注意連貫，句子與句子間要有所轉(zhuǎn)折關(guān)聯(lián)，靈活應(yīng)用連詞，如and、but、besides、therefore等。

3） 切忌口頭禪、長(zhǎng)久停頓和夾雜中文

反復(fù)不停地說(shuō)“er、en、and”、長(zhǎng)久地停頓和說(shuō)中文，這些都是口試的大忌，務(wù)必全力避免。尤其是講中文，答題過(guò)程中夾雜著中文是極其嚴(yán)重的問(wèn)題。即便你從頭到尾都說(shuō)得很好，夾雜了幾句中文就會(huì)被扣掉很多分。

在這里給大家介紹一個(gè)可以獨(dú)自練習(xí)口語(yǔ)的經(jīng)典方法—口譯一本雙語(yǔ)讀物。所選材料可以是小說(shuō)，也可以是散文，還可以是幽默小故事，重點(diǎn)是選擇自己喜愛(ài)的讀物。

我們先讀漢語(yǔ)部分，然后直接口譯成英文。完成一小段后，查看書(shū)中的英文部分并與自己的口譯進(jìn)行對(duì)比。一經(jīng)對(duì)比，我們可以馬上發(fā)現(xiàn)自己口譯的錯(cuò)誤和缺點(diǎn)，找到改進(jìn)的方法。

這個(gè)方法的好處有很多：自己一個(gè)人就可以練習(xí)，而且想練多久就練多久；始終有一位高級(jí)教師指出你的不足和錯(cuò)誤—英文原文；選擇自己喜愛(ài)的讀物，使我們有足夠的興趣堅(jiān)持下去；題材范圍較廣，可以突破我們的思維禁錮，讓口語(yǔ)水平迅速提高。

請(qǐng)注意：開(kāi)始時(shí)要選擇較簡(jiǎn)單的讀物，且應(yīng)大量地做，只做一兩篇的效果是不明顯的?？谧g完之后一定要認(rèn)真對(duì)照英文原文，從中學(xué)到正確的英語(yǔ)表達(dá)方法。剛開(kāi)始練習(xí)時(shí)可能比較費(fèi)時(shí)，但請(qǐng)堅(jiān)持，這是一個(gè)整體加速的過(guò)程。熟練掌握后，我們可以計(jì)時(shí)練習(xí)，以加快自己的反應(yīng)速度和口語(yǔ)流利度。

又到了學(xué)校的“電影夜”，這周會(huì)看什么電影呢？請(qǐng)根據(jù)通知的要求，用六個(gè)以上的英語(yǔ)句子，發(fā)一則口頭通知。

時(shí)間：周四晚上6:00–7:30

地點(diǎn)：學(xué)校操場(chǎng)

活動(dòng)：看美國(guó)電影《實(shí)習(xí)生》（The Intern）

注意事項(xiàng)：每個(gè)同學(xué)都需到場(chǎng)，看完電影后寫(xiě)一篇英語(yǔ)日記

【參考范文】

Dear students, it is movie night again. At 6 p.m. on Thursday evening, we are going to watch an American movie, The Intern, on our school playground. Every student needs to be there to watch the film. And afterwards, you need to write an English article about it in your diary. Remember, Thursday evening from 6:00 to 7:30, The Intern awaits you!

“出口成章”有方法

杜宇供稿