曾有篇評論文章這樣寫道：“這套書編輯水平甚差……很多書讓人不忍卒讀……”顯然，此文認為“不忍卒讀”為貶義，表示水平差得讓人忍受不了，不愿讀完，其實這是錯誤的理解。

“不忍卒讀”中的“不忍”，不是“差得讓人忍受不了”，而是“因感動而不忍心”，常用來形容文章內容悲慘動人。

要形容一套書編輯得差顯然不能用 “不忍卒讀”，而應該說“不堪卒讀”或“難以卒讀”。亂用成語必會鬧出笑話。