琪蔓古麗·阿吾提（維吾爾族）

狄力木拉提·泰來(lái)提譯

你為何像鳥(niǎo)羽一樣飄落（外二首）

琪蔓古麗·阿吾提（維吾爾族）

狄力木拉提·泰來(lái)提譯

生長(zhǎng)在無(wú)限之上的花朵

你為何像鳥(niǎo)羽一樣飄落

我把奶奶講述的故事

為你保存在懷抱里

我想讓手中的布娃娃

躺在你的懷抱里

當(dāng)成是她的搖籃

如今我正彷徨在

你枯萎的枝葉上

在奶奶賣酸奶的那條街上

模糊地看到你的身影

是一個(gè)失去母親的孩子

雙手把她捧去

遠(yuǎn)方的陌生城市

疊加在一起的房屋

傳來(lái)憂傷的夜曲

打開(kāi)面孔的窗戶里

滴落苦澀抒情

掃帚驅(qū)趕著霧幔

直到它精疲力竭

睡眼朦朧的清晨

費(fèi)力擠進(jìn)公交車?yán)?/p>

潮聲被煙塵埋沒(méi)

紅燈飄忽在淚水中

找不到樹(shù)枝的小鳥(niǎo)

無(wú)法讓?xiě)n傷降落

灰暗地飛向遠(yuǎn)方

十二月寒夜

十二月寒夜

我擁抱自己狂吻

穿梭飛過(guò)的腳步

漸漸遠(yuǎn)去

燃燒著春天的窗格里

爬滿了凝凍的風(fēng)花雪月

當(dāng)有一天我從這里經(jīng)過(guò)

雛鴿們是否會(huì)咕咕奏樂(lè)

惆悵在一旁微笑

我的思緒被煙塵淹沒(méi)

快告訴我，你這愛(ài)哭的希望

為何我落得讓你親吻