阿布都卡迪爾·加拉里?。ňS吾爾族）

狄力木拉提·泰來提譯

雷雨（外一首）

阿布都卡迪爾·加拉里丁（維吾爾族）

狄力木拉提·泰來提譯

一番恐嚇的雷聲

被黑夜擠壓出濕漉漉的雨滴

有節(jié)奏地敲打著窗戶

母親和孩子

睡意已被你竊取

被打亂的夢(mèng)

破碎在云層里

倘若你再繼續(xù)

你會(huì)變成溫床上的夜曲

其實(shí)你也很懦弱

當(dāng)你披上淡淡的紗巾

粉色黎明已悄悄臨近

在櫻紅色的面頰上

雨后羞澀的雌性葉片上

會(huì)留下你隱秘的世界

墨與光

懷孕的鋼筆

分娩出黑色血液

我的靈魂學(xué)會(huì)爬行

燃燒是我的夢(mèng)想

哪怕灰飛煙滅

只要那一時(shí)刻

我的視線

能與光對(duì)接