邱志紅（中國社會科學(xué)院 近代史研究所，北京 100006）

?

新西蘭華僑華人史研究的回顧與思考——以中文研究著述為中心

邱志紅
（中國社會科學(xué)院 近代史研究所，北京 100006）

［摘 要］關(guān)于新西蘭華僑華人史的研究，是華僑華人國別史研究的薄弱環(huán)節(jié)。新西蘭華僑華人長期人數(shù)偏低是造成這種狀況的主要原因。另外，新西蘭、澳大利亞以及英國保存的有關(guān)新西蘭華僑華人中英文原始資料沒有被充分挖掘和利用，國外學(xué)者的研究成果未能及時交流與吸納，也是不可忽視的重要原因。通過系統(tǒng)梳理海內(nèi)外學(xué)界有關(guān)新西蘭華僑華人史研究的中文著述成果，在總結(jié)、檢討既有相關(guān)研究的基礎(chǔ)上，提出問題與思考，以期有助于推動該研究走向深入。

［關(guān)鍵詞］新西蘭；華僑；華人；移民

素有“長白云之鄉(xiāng)”美譽的新西蘭（New Zealand）是太平洋西南部的一個美麗島國，與澳大利亞隔海相望，自1642年被航海家發(fā)現(xiàn)后，歷史上長期屬于英國殖民地、自治領(lǐng)。中國人移民和寓居海外的歷史十分悠久，由于中外交通的發(fā)達、海外貿(mào)易的發(fā)展，以及受國內(nèi)政治動亂的刺激等諸多因素的影響，早在秦漢時期就已經(jīng)有中國人移居海外，并在東南亞等地區(qū)漸成規(guī)模，①李長傅：《南洋華僑史》，上海：商務(wù)印書館1934年版；劉繼宣、束世澂：《中華民族拓殖南洋史》，臺灣：商務(wù)印書館1971年版。但中國人正式移居新西蘭的歷史則要遲至第一批契約華工抵達新西蘭南島奧塔哥?。∣tago）開采金礦的19世紀60年代。

學(xué)術(shù)界對華僑華人群體的研究，肇始于清末，在20世紀形成四次研究熱潮，②莊國土：《回顧與展望：中國大陸華僑華人研究述評》，載《世界民族》2009年第1期；李安山：《中國華僑華人研究的歷史與現(xiàn)狀概述》，載周南京主編：《華僑華人百科全書》（總論卷），北京：中國華僑出版社2002年版。并日益呈現(xiàn)出多學(xué)科、國際化的發(fā)展趨勢。在華僑華人國別史的研究中，以美國為主的美洲華僑華人史和以印度尼西亞、泰國、新加坡、馬來西亞等東南亞地區(qū)為主的亞洲華僑華人史，屬于學(xué)術(shù)界普遍關(guān)注的焦點和重心，已經(jīng)取得了一批頗具開創(chuàng)意義和參考價值的研究成果，有關(guān)新西蘭華僑華人史的研究，則較為薄弱，處于邊緣化的地位，專門評介新西蘭華僑華人史研究成果的文章也是寥寥無幾。③就筆者陋目所及，僅吳丹、張秋生的《大洋洲華僑華人研究綜述》（《東南亞研究》2013年第1期）這一篇文章對新西蘭的華僑華人史研究成果有所討論。本文試圖就海內(nèi)外學(xué)術(shù)界對新西蘭華僑華人史研究的中文著述成果（包括外文研究成果的中譯本）④鑒于中國港澳臺、外國學(xué)者與中國學(xué)者有“紐西蘭”與“新西蘭”稱謂習(xí)慣之不同，本文為行文統(tǒng)一，一律以新西蘭謂之，特別引文處除外。進行梳理與總結(jié)，并對業(yè)已出版的相關(guān)重要中文史料資料集予以介紹，以期對這一領(lǐng)域研究的進一步活躍與縱深發(fā)展有所裨益。本文擬以時間為經(jīng)、專題史為緯，先對不同歷史階段的新西蘭華僑華人史研究取向與特征略作總結(jié)，再對若干研究議題與熱點問題的學(xué)術(shù)成果試作評析。目力所及的中文研究著述難免掛一漏萬，或有遺珠之憾，①2014年12月筆者與項目組在廣東調(diào)研期間，五邑大學(xué)僑鄉(xiāng)文化研究中心的梅偉強教授將其手頭掌握的所有與新西蘭華僑華人相關(guān)的報章剪報傾囊復(fù)印相贈，其中不乏有參考價值的文章，如《旅紐華僑與中國領(lǐng)事館史略》（上、下），惜未標明出處，有待進一步確認。特此致謝。評述不妥之處，敬請方家教正。

一、研究回顧

從學(xué)術(shù)史的發(fā)展脈絡(luò)來看，新西蘭華僑華人史研究大致經(jīng)歷了1920—1959年、1960—1999年和2000—2014年三個發(fā)展階段。

（一）20世紀20—50年代：以概略性介紹為主、一般性研究為輔

早期的新西蘭華僑華人史研究主要側(cè)重于一般性的歷史概述，這也與國內(nèi)學(xué)界華僑史研究的整體發(fā)展水平相一致，且更加側(cè)重于簡單地概況介紹或史實描述。從20世紀20年代國內(nèi)華僑領(lǐng)域研究正式起步，直到20世紀60年代之前，大陸學(xué)術(shù)界尚未出現(xiàn)專門研究新西蘭華僑華人史的中文著述。這一時期，尤其是民國時期的研究者主要熱衷于南洋華僑在海外的政治、經(jīng)濟、文化、教育、社區(qū)等內(nèi)容的考察，對其他地區(qū)僑民的歷史與現(xiàn)狀甚少關(guān)注。除了一些華僑研究著述對分布在大洋洲的新西蘭華僑人數(shù)有所提及外，目前可見最早直接概述中國人移居新西蘭歷史的中文專著是李長傅1927年出版的《華僑》一書。該書是在其1923年發(fā)表《世界的華僑》②李長傅：《世界的華僑》，載《東方雜志》1923年第20卷第16號。一文的基礎(chǔ)上，綜合吸收中外學(xué)者的研究資料，尤其是1925年宓亨利（H. F. MacNair）的《華僑志》（The Chinese Abroad：Their Position and Protection）③李長傅在書中譯為麥克耐的《華僑概觀》，該書在1928年由商務(wù)印書館出版岑德彰的中文譯本。等拓展增補而成，在第四章“海洋洲之華僑”中設(shè)專節(jié)介紹了1921年前新西蘭的僑情簡況。④李長傅：《華僑》，上海：中華書局1927年版，第118—121頁。該書的主要學(xué)術(shù)價值在于提供了早期歷年新西蘭華僑人數(shù)的具體數(shù)據(jù)，如1881年5004人，1884年4542人，1896年3711人，1901年2857人，1906年2570人，1916 年2147人，1920年2376人。值得注意的是，這些數(shù)據(jù)均來自于宓亨利《華僑志》中新西蘭華僑的人數(shù)統(tǒng)計。⑤宓亨利著，曾德彰譯：《華僑志》，上海：商務(wù)印書館1928年版，第32—33頁。后繼研究者在述及早期新西蘭華僑概況時，所參考引用之?dāng)?shù)據(jù)，追根溯源，大部分都是以這兩本書為藍本。

日本學(xué)者長野朗1928年出版的《華僑——支那民族の海外発展》便是在參考上述兩書基礎(chǔ)上寫就的。1929年黃朝琴對此書補譯本《中華民族之國外發(fā)展》第二章“中華移民之狀態(tài)”、第三章“中國移民問題”中，有對中國人移民新西蘭早期情形的簡單勾勒⑥黃朝琴譯述，李長傅等校訂：《中華民族之國外發(fā)展》，上海：國立暨南大學(xué)南洋文化事業(yè)部1929年版，第65—67、230—231頁。。1931年何漢文的《華僑概況》、1937年李長傅的《中國殖民史》等華僑史著作也均有筆墨涉及新西蘭早期華僑的人數(shù)統(tǒng)計、地區(qū)與職業(yè)分布、排華政策與移民法案等內(nèi)容，簡略勾勒了早期新西蘭華僑的生存概貌。⑦何漢文：《華僑概況》，上海：神州國光社1931年版，第51—53、170—171頁；李長傅：《中國殖民史》，上海：商務(wù)印書館1937年版，第223、308—309、325、347頁。

民國政府出于護僑、制定僑務(wù)政策的需要，除了對世界各地的僑民僑情有所掌握外，還特別注重搜集與研究各國的移民律例及相關(guān)法令，《華僑所受不平等待遇》、《各國待遇華僑苛例概要》、《各國移民律例概要》等①中央僑務(wù)委員會編：《華僑所受不平等待遇》，南京：中央僑務(wù)委員會1931年版，第57—59頁；王辟塵：《各國待遇華僑苛例概要》，上海：商務(wù)印書館1933年版，第46—47頁；龔?。骸陡鲊泼裱芯俊?，重慶：文信書局1944年版，第84—92頁。均有專節(jié)具體討論新西蘭對待中國移民的法規(guī)、條例，其中龔駿的《各國移民律例概要》對1943年底之前新西蘭頒行的各項限制華人入境條例的沿革、性質(zhì)、內(nèi)容、對華人的影響等有較充分的論述。

相較于國內(nèi)學(xué)者對新西蘭早期華僑的概述性介紹，國外尤其是新西蘭本地學(xué)者對移民問題的研究則更具有學(xué)術(shù)自覺性，其成果的學(xué)術(shù)價值尤顯重要和突出。奧克蘭長老會牧師W. Mawson的《紐西蘭的中國移民》，②W. Mawson：《紐西蘭的中國移民》，載陳立廷、應(yīng)元道編：《最近太平洋問題》（第八編），上海：太平洋國交討論會1927年版，第65—75頁。該書收錄的國際聯(lián)盟國際勞工（Internal Labor Office）所編《亞洲移民運動的法律觀》一文亦有涉及新西蘭移民的內(nèi)容。是目前所見最早研究新西蘭早期華僑問題的一篇譯文，原文系其1927年參加第二屆太平洋國交討論會（The Institute of Pacific Relations）時提交的調(diào)查報告。基于對居住在新西蘭的40個中國人家庭的調(diào)查，同時輔以官方統(tǒng)計數(shù)據(jù)，W. Mawson探討了1921年前中國人移居新西蘭的原因、目的、性質(zhì)與方式，以及新西蘭中國移民在地域、職業(yè)、年齡、家庭、婚嫁、道德、宗教、經(jīng)濟狀況等方面呈現(xiàn)的主要特征，從而揭示了早期新西蘭中國華僑的生存環(huán)境和面臨的文化沖突、異族婚姻、華人同化等社會問題。作者指出，海外謀生的需要以及宗族、鄉(xiāng)情的關(guān)系，成為中國尤其是廣東等南方諸省中國人移民新西蘭的主要原因，同時加拿大等國對移民的限制也是影響中國人移居新西蘭人數(shù)波動的一個不容忽視的因素，而中國移民實現(xiàn)同化的過程則需要女人組成穩(wěn)定的家庭生活，新西蘭土生中國人本土教育的完善以及語言溝通障礙的消除。

除了大陸學(xué)者的描述性基礎(chǔ)研究與譯介外，臺灣學(xué)者在新西蘭華僑華人史研究方面作出的積極貢獻值得重視，集中體現(xiàn)在劉達人、田心源編著的《澳洲華僑經(jīng)濟》一書中。該書是20世紀50年代“臺灣僑務(wù)委員會”主持印行的世界各主要地區(qū)或國家華僑經(jīng)濟叢書之一種，1958年由臺北海外出版社出版。該書分設(shè)兩篇，田心源編著的第二篇新西蘭部分就華僑移居新西蘭的早期歷史沿革，新西蘭各項限華法案、移民律的出臺歷程，新西蘭華僑的經(jīng)濟、教育、文化、社會現(xiàn)狀等內(nèi)容作了簡明的敘述和分析。與上述民國時期大陸學(xué)者的一般性描述相比，該書無論是在史實勾勒還是研究分析方面都有了進一步的推進，尤其是該書提供了大量之前著述不曾涉及的史料與數(shù)據(jù)，如1871年新西蘭特別委員會調(diào)查華僑問題報告，《紐西蘭出入境華僑人數(shù)（1870—1889）》，《1881年前后各階段年齡層、性別分布》，《1881年紐西蘭華僑職業(yè)分類表》，《紐西蘭出入境華僑人數(shù)（1890—1919）》，《在紐華僑人數(shù)（1896—1906）》，《戰(zhàn)后華僑家屬進入紐西蘭的人數(shù)統(tǒng)計》，等等，對研究20世紀50年代之前新西蘭華僑的基本狀況具有重要的參考價值。③劉達人、田心源：《澳洲華僑經(jīng)濟》，臺北：海外出版社1958年版，第143—172頁。

此外，在民國時期的《外交報》、《外交部公報》、《南洋研究》、《華僑周報》、《僑聲》、《華僑先鋒》，外交部情報司編印的《國外情報選編》以及20世紀50年代后臺灣出版的《華僑經(jīng)濟年鑒》、《華僑經(jīng)濟參考資料》等僑務(wù)或涉僑刊物資料中，也刊有不少譯介、報道、評論新西蘭華僑問題的文章，主題包括新西蘭的華工，新西蘭華僑的經(jīng)濟、教育、政治、社團、移民條例，設(shè)領(lǐng)過程、領(lǐng)事館與當(dāng)?shù)卣慕簧?，等等，為研究早期新西蘭華僑華人史、華工史等提供了珍貴的歷史資料。

整體來說，20世紀60年代之前的新西蘭華僑華人史尚未完全真正進入研究者的學(xué)術(shù)視野，主要以新西蘭華僑概況的介紹、描述文章為主，所占篇幅也不多，系統(tǒng)性、學(xué)術(shù)性的研究成果微乎其微，但這些著作仍反映了早期研究者的學(xué)術(shù)關(guān)懷與努力，成為后人進行研究的基礎(chǔ)以及重要資料的來源，具有一定的學(xué)術(shù)參考價值。另外，這一時期學(xué)術(shù)界以南洋華僑為中心進行的有關(guān)華僑概念、理論、研究方法等方面的探討，均取得了顯著的成績，進而為新西蘭華僑華人史研究的開展提供了有益的借鑒。

（二）從20世紀60年代開始：系統(tǒng)研究的醞釀與起步

學(xué)術(shù)界對新西蘭華僑華人史的真正研究始于20世紀80年代。但最早投身其中的，并非專業(yè)的研究學(xué)者，而是有著世代僑居新西蘭經(jīng)歷的老華僑。早在60、70年代時，歸國新西蘭華僑僑領(lǐng)楊湯城就已有準備編寫一本新西蘭華僑史的計劃，要把“華僑血淚與光榮交織的滄桑歷史記錄下來”，①王蒼柏：《楊湯城：新西蘭愛國華僑》，載莊炎林主編：《世界華人精英傳略·大洋洲非洲卷》，南昌：百花洲文藝出版社1994年版，第110頁。并將其根據(jù)在新西蘭僑居時搜集的資料，同時結(jié)合自己的親身經(jīng)歷，口述整理成《新西蘭僑團活動及抗戰(zhàn)捐輸?shù)那闆r》、《新西蘭華僑概況的憶述》等文章，相繼在《廣東文史資料》等刊物上發(fā)表，揭示了新西蘭華僑華人史，特別是新西蘭華僑先驅(qū)的拓荒史、華僑與中國抗日戰(zhàn)爭問題上許多以往鮮為人知的史事，諸如徐肇開“昌善堂”運送華工遺骨的沉船事件，新西蘭華僑救國總會的成立過程，“長期抗戰(zhàn)星期額捐”等抗日捐獻運動的開展等等，對于了解早期新西蘭華僑華人史提供了豐富生動的細節(jié)材料。②楊湯城：《新西蘭僑團活動及抗戰(zhàn)捐輸?shù)那闆r》，《廣東文史資料》第14輯，廣州：廣東人民出版社1964年版，第81—87頁；楊湯城口述，李松庵整理：《新西蘭華僑概況的憶述》，《廣東文史資料》第23輯，廣州：廣東人民出版社1979年版，第176—196頁。此二文后來整理合并成《在新西蘭僑居的日子》一文收錄在《華僑滄桑錄》中（廣東人民出版社1984年版，第50—68頁），并在《穗郊僑訊》的“僑史之頁”板塊中連載（1986年9月第4期；1986年11月第5期；1987年1月第1期；1987年3月第2期；1897年6月第3期；1987年8月第4期；1987年9月第5期；1987年12月第6期）。

進入80年代后，伴隨著中國改革開放大潮，尤其是1981年12月中國華僑歷史學(xué)會在北京成立，廖承志指示僑史學(xué)界組織力量編寫各個國別和地區(qū)華僑史，這標志著大陸學(xué)界華僑華人史研究新階段的到來。與此同時，1987年新西蘭政府實行取消種族歧視的新移民政策，刺激了華人新移民的大量涌入，大洋洲的華裔學(xué)者也日益加強對本地華人研究的關(guān)注和重視。在多方面研究助力的推動下，長期處于大洋洲邊緣化研究體系的新西蘭華僑華人史研究也打開了新的局面，研究成果、學(xué)術(shù)水平均有提高，具體表現(xiàn)在以下六個方面：

第一，外國（主要是澳洲）華裔學(xué)者或者新西蘭僑領(lǐng)關(guān)于新西蘭華僑華人史的中文研究成果相繼問世，其中以劉渭平、楊湯城、周耀星等人的著述為代表。

澳大利亞華裔學(xué)者劉渭平以“書寫澳華春秋第一人”之稱名聞澳華學(xué)術(shù)界，他在潛心研究澳大利亞華僑史的同時，對同處大洋洲的新西蘭華僑史研究也有涉獵，《新西蘭華僑簡史》③該文最早在《華聲報》1986年6月3日、7月15日、8月12日的第3版上連載，同時在臺灣《傳記文學(xué)》1986年第48卷第6期上以《紐西蘭華僑簡史》為名刊載，并收錄氏著《澳洲華僑史》，臺北：星島出版社1989年版，第213—233頁。一文是目前所見最早較系統(tǒng)研究華人移居新西蘭百年奮斗史的中文論著。該文在詳細梳理新西蘭排華歷史脈絡(luò)的同時，尤其注重對史實、史事、人物的探頤索隱與考證鉤沉，并關(guān)注澳、新兩國華僑情況的比較。如劉渭平對新西蘭乳品業(yè)的開創(chuàng)者和奠基人、早期華人著名企業(yè)家張朝在新西蘭的奮斗、開拓以及貢獻，“奇異果”在新西蘭的流播等均有細致論述，文末還附有1976、1981、1984年三次新西蘭人口，包括歐洲人、毛里人及華人的統(tǒng)計數(shù)字。遺憾的是，該文缺少必要的引文注釋，具體的資料出處難以確認，使其學(xué)術(shù)價值的含金量大打折扣，但仍不失為具有開創(chuàng)意義的作品，對研究新西蘭華僑華人史具有重要的參考價值。

除了上文提到的新西蘭僑領(lǐng)楊湯城之外，周耀星也是新西蘭著名僑領(lǐng)，二人都編有新西蘭華僑史著作。周耀星編著的《紐西蘭華僑史略》（A Brief History of the Overseas Chinese in New Zealand，中英文雙語版）由新西蘭雙星出版社1996年出版，楊湯城編著的《新西蘭華僑史》（上、下）刊載在1999年的《文史資料選輯》第33、34輯中。實際上早在1988年《紐西蘭華僑史略》就已經(jīng)有手抄本問世，以新西蘭華僑聯(lián)合總會紐華史編寫委員會的名義編寫、出版，④該書手抄復(fù)印本現(xiàn)藏于北京中國華僑華人歷史研究所圖書資料室。周耀星、楊湯城以及余其泮、周杖朝、周紹端（敦）、黃星光、楊鴻舉等七人是該編寫委員會的主要成員。該書的編寫、出版是世代旅新華僑的夙愿，“二戰(zhàn)”后已有呼吁，終在1984年6月新西蘭第44屆華僑聯(lián)合總會代表大會上確定為主要任務(wù)，原定名為“紐西蘭華僑史”，楊湯城、周耀星是該項工作的主要推動者和承擔(dān)者。①“序”、“序二”、“序三”，紐西蘭華僑聯(lián)合總會、紐華史編寫委員會：《紐西蘭華僑史略》（手抄本），紐西蘭華僑聯(lián)合總會、紐華史編寫委員會1988年版。

《紐西蘭華僑史略》全書共35章，②1996年版本與1988年手抄本的內(nèi)容基本相同，共35章，但只有周耀星的“序”，多了黃星光的“編后語”以及余其泮的“紐西蘭華僑聯(lián)合總會五十周年紀念蕪詞”。且是中英文版本，前半部中文，后半部英文。周耀星執(zhí)筆，詳細梳理了從19世紀50年代零星華人入新一直到20世紀80年代130多年間新西蘭華僑華人經(jīng)濟、政治、社會、社團的諸多史實。各章目次如下：一、到金山去；二、發(fā)財還是搏命；三、不是天堂（卻像）是地獄；四、排華；五、得道多助；六、對乳酪業(yè)有貢獻之人；七、一個淘金的成功者；八、經(jīng)營酒店的第一華人及其他人物；九、五花八門的先僑職業(yè)；十、煙和賭；十一、果菜店、種菜園、洗衣館的形成及突出人物；十二、種族歧視的激烈排華；十三、男女關(guān)系與中西聯(lián)婚；十四、有中國領(lǐng)事來了；十五、余職慎其人其事；十六、華僑團體之成立及其活動；十七、紐西蘭華僑早年之政黨；十八、四邑會館、附岡州會館及其他；十九、番花會館；二十、東增會館；二十一、抗日戰(zhàn)爭的旅紐華僑動態(tài)；二十二、八年抗戰(zhàn)華僑聯(lián)合總會和轄下各支分會的努力；二十三、購匯證的雙重作用；二十四、紐西蘭華僑聯(lián)合總會會所購置；二十五、華僑農(nóng)業(yè)總會的成立；二十六、為生存不能不爭；二十七、出版僑農(nóng)月刊；二十八、征收蔬菜銷售稅華農(nóng)會所受的困境；二十九、柳暗花明又一村；三十、青葉箱公司的創(chuàng)立；三十一、鬩墻；三十二、紐華裔的智識分子；三十三、從政；三十四、競選國會議員及其他；三十五、外一章。周耀星曾經(jīng)擔(dān)任過新西蘭華農(nóng)總會會長，因此對這部分內(nèi)容的論述，特別是個中矛盾內(nèi)幕細節(jié)的介紹非常詳細、充分。

《紐西蘭華僑史略》最重要的學(xué)術(shù)價值體現(xiàn)在編者對早期老華僑口述訪談的整理、史實史跡的考證，如考證出新西蘭乳酪業(yè)之首創(chuàng)者Chew Chong中文名并非張朝，而是周祥，同時對既有的英文研究成果，如《紐西蘭華僑同化之研究》、《鴉片與金》、《十九世紀華人移居新西蘭情況》、《黃金的代價》、《紐西蘭乳酪業(yè)的歷史》，以及《余職慎回憶錄》、國民黨《澳洲黨務(wù)發(fā)展實況》等資料、數(shù)據(jù)多有利用和參考。

楊湯城的《新西蘭華僑史》（上下）梳理了1866年到1995年130年間新西蘭華僑從僑寓到落地生根的發(fā)展變化歷程，同時將家族體驗、個人回憶與感悟貫穿其間，如早期華僑進入新西蘭后的遭遇、成立華僑救國總會、開展抗日救國捐款獻物運動、捐建新西蘭華僑聯(lián)合總會會所等，都與楊湯城家族及其本人息息相關(guān)，大大豐富了新西蘭華僑史的內(nèi)容。該書還論述了新西蘭華僑華人史中的其他重要問題，如排華浪潮和排華立法、新西蘭華僑和基督教的關(guān)系、新西蘭華僑社團和政黨組織，同時還有相當(dāng)數(shù)量的人物論述，如淘金者徐肇開、乳酪業(yè)之首創(chuàng)者周祥③即張朝，周耀星書中有詳細考證，認為應(yīng)為周祥。、奧克蘭華商巨擘陳達枝等早期華僑創(chuàng)業(yè)的成功人士，新西蘭華僑中的兩大家族——楊氏家族與黃氏家族，余職慎、吳偉成、呂劉佐、黃會廉、龍干、董廣漢、鄧家暖、伍德明、徐毓芳等九位新西蘭華僑華人中的杰出人物，從不同側(cè)面展現(xiàn)了新西蘭世代華僑、華人的生活、奮斗、追求與成就，進一步豐富了研究的內(nèi)容。

雖然對于研究新西蘭華僑華人史的學(xué)者而言，或許無法將周耀星的《紐西蘭華僑史略》與楊湯城的《新西蘭華僑史》（上下）列為嚴格意義上的學(xué)術(shù)論著行列，然而其在學(xué)術(shù)史上的地位與意義仍不可忽視，且其主體本身，如周耀星與新西蘭華農(nóng)總會、楊湯城與新西蘭華僑救國總會等即具有重要的學(xué)術(shù)研究價值，相關(guān)內(nèi)容也可以看作研究史料，值得加以重視。

第二，僑史學(xué)界日益重視國外學(xué)者的研究成果，陸續(xù)加以翻譯出版。這一時期主要是以馮吳碧倫《紐西蘭華僑同化之研究》的節(jié)譯本以及葉宋曼瑛的相關(guān)研究著述為代表。

馮吳碧倫是新西蘭華僑第二代，出生在廣州，1939年8歲時隨母親以難民身份到達新西蘭，并在奧塔哥大學(xué)取得教育碩士學(xué)位。①葉宋曼瑛：《吳碧倫的故事》，《也是家鄉(xiāng)》，香港：三聯(lián)書店1994年版，第94—113頁。馮吳碧倫是海內(nèi)外公認的研究新西蘭華人的先行者，其代表作The Chinese in New Zealand：A Study in Assimilation（中文扉頁書寫《紐西蘭華僑同化之研究》）便是其碩士論文，由香港大學(xué)出版社于1959年以英文出版。原書主要從政治學(xué)、社會學(xué)的角度探討中國人在新西蘭的同化問題，對新西蘭的中國移民，新西蘭華僑的構(gòu)成、公共生活、家庭租住、教育、職業(yè)、娛樂、個人歷史，新西蘭對華僑的社會接納、有利于華僑同化的法律條件與社會環(huán)境等主要問題多有討論。該英文專著直到20世紀80年代才被引介到國內(nèi)，陳翰笙主編的《華工出國史料匯編》第八輯《大洋洲華工》中收錄了該書第三章的節(jié)譯本，以“中國人在新西蘭”為題，重點論述了19世紀中葉中國人，特別是淘金工人進入新西蘭的歷史。該文所用材料均以新西蘭本地的官方檔案、期刊、未刊論文為主，同時附有截至1951年的新西蘭華僑人口統(tǒng)計表，結(jié)構(gòu)清晰，資料翔實，對研究新西蘭早期華工史、新西蘭排華法案、“二戰(zhàn)”前后新西蘭華僑構(gòu)成演變與生存狀況等具有重要的參考價值。

新西蘭華裔學(xué)者葉宋曼瑛最早以張元濟研究名聞國內(nèi)學(xué)界，②參見葉宋曼瑛著，張人鳳、鄒振環(huán)譯：《從翰林到出版家——張元濟的生平與事業(yè)》，香港：商務(wù)印書館1992年版。之后專注于新西蘭華人史，尤其是口述史和婦女史的研究，英文著述頗豐?！稄倪^客到公民——二次大戰(zhàn)后新西蘭華人的嬗變》系其參加1989年在廈門舉行的“戰(zhàn)后海外華人變化”國際學(xué)術(shù)討論會時提交的英文報告，之后譯成中文發(fā)表在該年的《僑史學(xué)報》第3期上。文章指出第二次世界大戰(zhàn)是新西蘭華人歷史的分水嶺，標志著華人從落葉歸根的過客到落地生根的公民身份的轉(zhuǎn)換，華人的生存環(huán)境也從之前的嚴厲排華到逐漸放寬直至撤銷，乃至歸化，社會環(huán)境越來越歡迎華人，華人社會也日益朝著多樣化趨勢發(fā)展。新西蘭華人從過客到公民身份的嬗變，是個漫長而艱苦的緩慢過程。中國及新西蘭的歷史、文化因素，在決定新西蘭華人命運方面發(fā)揮了重大作用。文中對抗戰(zhàn)時期新西蘭華僑的貢獻、報道戰(zhàn)爭新聞的《中國大事周刊》（The N. Z. Chinese Weekly News）、《僑農(nóng)》（The N. Z. Chinese Growers）等華文報刊有所論析，特別指出新西蘭華僑捐獻給抗日戰(zhàn)爭的款項，按人口平均計在海外華人中居第二位。③黃元煥譯，黃滋生校：《從過客到公民——二次大戰(zhàn)后新西蘭華人的嬗變》，載《僑史學(xué)報》1989年第3期。

《也是家鄉(xiāng)》是葉宋曼瑛第一部新西蘭華人婦女口述史的中文譯本，英文原書Home away from Home：Life Stories of the New Zealand Chinese Women在新西蘭社會影響力很大，曾入選1990年的新西蘭十大最暢銷書排行榜，為華裔作家作品中的翹楚，1994年譯成中文本。值得一提的是，該書英、中文書名均由錢鍾書先生提議，楊絳先生題寫中文書名。作者采用口述歷史的方式，通過八位具有傳奇經(jīng)歷的華僑婦女的自述，演繹了新西蘭華人的百年滄桑與跌宕人生。書中這八位女主人翁頗具代表性，有最早進入新西蘭的先行者畢振華、林瓊意，有以戰(zhàn)時難民身份來到新西蘭的黃玉蘭、劉月仙、吳碧倫（即馮吳碧倫）、李影芳，有受惠于1948年新西蘭移民政策的調(diào)整與牧師丈夫一同抵新的何美恩，有跨越老華僑和新移民的黃英。葉宋曼瑛將這八位來自不同階層，經(jīng)歷了不同人生際遇的婦女的故事記錄下來，并置于適當(dāng)?shù)臍v史背景當(dāng)中，揭示了華人婦女在構(gòu)建新西蘭華人社會中的作用。排華法案中限制政策的松動，華人婦女的到來，是解決華人社會中性別比例失衡的重要因素?！兑彩羌亦l(xiāng)》除了記錄八位華人婦女的故事之外，還附有《紐西蘭華人簡史》、《紐西蘭華人大事年表》、《紐西蘭華人人口分布統(tǒng)計（1867—1991）》等資料以及一百多幀珍稀圖片，對研究新西蘭華僑華人史、華人婦女問題、排華法案等均有重要價值。

除了以上幾本譯著外，《新西蘭克萊斯特徹奇華僑》（中譯本）④該書手抄復(fù)印本現(xiàn)藏于北京中國華僑華人歷史研究所圖書資料室。書末落款時間是1982年5月20日。也是這一時期值得關(guān)注的成果。新西蘭克萊斯特徹奇即新西蘭基督城，這份研究報告就是堅都布厘大學(xué)五位華僑青年蘇慧韶、楊笑玲、余綺嫦、余娥、黃美華在社會學(xué)講師賽奇威克①即Charle Sedgwick，著有Politics of Survival：A Social History of the Chinese in New Zealand（《生存政治：新西蘭華人社會史》，Canterbury，1982）一書。的指導(dǎo)和協(xié)助下，完成的勞工部學(xué)生社會服務(wù)計劃項目成果。該報告主要通過考察基督城華人社會的成長與發(fā)展，尤其關(guān)注1853—1948年的歧視性法令，進而勾勒了新西蘭的華人歷史發(fā)展脈絡(luò)。該報告同時還對華人社會中的文化沖突問題有重點討論，并附有27幀珍貴的歷史圖片，有助于豐富對新西蘭華僑華人問題的探討和認識。

第三，一些綜合性的華僑研究著作也從不同角度對新西蘭華僑華人問題有所關(guān)注。

沈己堯的《海外排華百年史》第四章“新西蘭移民政策的演變”、第五章“美加澳和新西蘭排華大事年表1848—1878年”，運用大量新西蘭官方統(tǒng)計數(shù)據(jù)（如《政府年鑒》等），從自由時期、限制時期（1881—1945）、容受時期（1945—1970年代）三個時期梳理和分析新西蘭對華移民政策的演變過程，為后來的研究者提供了清晰的海外排華運動線索。②沈己堯：《海外排華百年史》，北京：中國社會科學(xué)出版社1985年版，第87—112、103頁。楊慶南的《世界華僑名人傳》（第三冊）第七篇第五部分“紐西蘭的華僑”簡述了新西蘭華僑的奮斗歷史。③楊慶南：《世界華僑名人傳》（第三冊），臺北：馬華企業(yè)有限公司1985年版，第172—180頁。吳鳳斌的《契約華工史》第十六章第一節(jié)“新西蘭的契約華工”主要運用馮吳碧綸、沈己堯書中的數(shù)據(jù)，概述了早期華工在新西蘭的生存環(huán)境與遭遇。④吳鳳斌：《契約華工史》，南昌：江西人民出版社1988年版，第381—387頁。黃慰慈、許肖生的《華僑對祖國抗戰(zhàn)的貢獻》，對新西蘭的華僑救國團體有簡要論述。⑤黃慰慈、許肖生：《華僑對祖國抗戰(zhàn)的貢獻》，廣州：廣東人民出版社1991年版，第30頁。雷鎮(zhèn)宇編著的《澳洲華僑概況》初版于1953年，1991年進行了補充修訂。書末所附《紐西蘭》一文對新西蘭華僑的一般狀況進行了簡要介紹，內(nèi)容包括華僑所在國一般現(xiàn)狀、華僑移居過程、人口分布狀況、經(jīng)濟文化的發(fā)展情況、華僑組織與社會生活以及華僑對祖國的貢獻等。⑥雷鎮(zhèn)宇編著：《澳洲華僑概況》，臺北：正中書局1991年版，第65—72頁。李原、陳大璋編著的《海外華人及其居住地概況》，對中國人移民新西蘭的簡史和現(xiàn)狀，在新西蘭的基本情況等有基本的闡述。⑦李原、陳大璋編著：《海外華人及其居住地概況》，北京：中國華僑出版公司1991年版，第474—477頁。此類著作還有方雄普、謝成佳的《華僑華人概況》，⑧方雄普、謝成佳：《華僑華人概況》，北京：中國華僑出版社1993年版。巫樂華的《華僑史概要》⑨巫樂華：《華僑史概要》，北京：中國華僑出版社1994年版。等等。

第四，一些關(guān)于華人報刊、華僑社團以及各國華僑政策的專著也涉及新西蘭華僑華人問題。如方積根、胡文英的《海外華文報刊的歷史與現(xiàn)狀》對新西蘭的《民聲報》（The Man Sing Times）、《僑農(nóng)》、《新西蘭華僑》等華文報刊進行了簡要概述。⑩方積根、胡文英：《海外華文報刊的歷史與現(xiàn)狀》，北京：新華出版社1989年版，第258—259頁。楊力的《海外華文報業(yè)研究》也簡要介紹了新西蘭華文報刊的沿革。??楊力：《海外華文報業(yè)研究》，北京：北京燕山出版社1991年版，第314—315頁。方雄普、許振禮的《海外僑團尋蹤》提供了新西蘭各地同鄉(xiāng)會、宗親會、聯(lián)誼會及其他團體的詳細名錄，非常有參考價值。??方雄普、許振禮：《海外僑團尋蹤》，北京：中國華僑出版社1995年版，第534—536頁。廖小健的《戰(zhàn)后各國華僑華人政策》以沈己堯書中所引資料為主，概述了戰(zhàn)后至90年代新西蘭在移民政策、國籍歸化政策、社會福利政策以及經(jīng)濟和社會政策方面的歷史演變。??廖小健：《戰(zhàn)后各國華僑華人政策》，廣州：暨南大學(xué)出版社1995年版。

第五，僑史學(xué)界出版的工具書、參考書中收錄了不少有關(guān)新西蘭華僑華人歷史的資料。如《華僑開國革命史料》中收錄有《紐絲侖同盟會》的資料。??蔣永敬編：《華僑開國革命史料》，臺北：正中書局1977年版，第433頁。上文提到的陳翰笙主編的《華工出國史料匯編》第1輯《中國官文書選輯》、第8輯《大洋洲華工》為我們了解19世紀新西蘭華工提供了比較豐富的中外文資料。1995年出版的《世界華人精英傳略·大洋洲與非洲卷》分別介紹了新西蘭愛國華僑楊湯城、新西蘭菜花大王楊汶釗、新西蘭早期著名華人企業(yè)家張朝（即周祥）、新西蘭華人農(nóng)場主、僑領(lǐng)謝桂亮等人的旅新經(jīng)歷與成就。①《世界華人精英傳略·大洋洲與非洲卷》，南昌：百花洲文藝出版社1994年版。周南京主編的《世界華人華僑詞典》以及新加坡華裔館潘翎主編的《海外華人百科全書》也可作為參考。②周南京主編：《世界華僑華人詞典》，北京：北京大學(xué)出版社1993年版；潘翎主編，崔貴強編譯：《海外華人百科全書》，香港：三聯(lián)書店1998年版。除此之外，新西蘭華僑華人的祖籍地出版的地方志或華僑志也是重要的工具書，其中內(nèi)容較集中的有《廣東省志·華僑志》③《廣東省志·華僑志》，廣州：廣東人民出版社1996年版。等。

第六，論文發(fā)表數(shù)量不多，主要集中在新西蘭華僑華人的人口與職業(yè)、華僑與抗戰(zhàn)、華文教育等方面，且是一般性的初步研究，顯示出新西蘭華僑華人史領(lǐng)域亟待研究者深入探索與挖掘。④王興中：《新西蘭華人的人口與職業(yè)》，載《人口與經(jīng)濟》1987年第6期；莫倚梅：《第二次世界大戰(zhàn)后東盟五國和美、加、澳、新華人、華僑發(fā)展趨勢初探》，載陳碧笙選編：《華僑、華人問題論文集》，南昌：江西人民出版社1989年版，第45—84頁；謝國富：《抗日戰(zhàn)爭期間的新西蘭華僑》，載《華僑華人歷史研究》1992年第2期；王瑞彬：《新西蘭華文教育漫談》，載中國海外交流協(xié)會文教部編：《海外華文教育文集》，廣州：暨南大學(xué)出版社1995年版，第105—108頁。

從20世紀80年代到世紀末這一段時期，有關(guān)新西蘭華僑華人史研究學(xué)術(shù)界除了取得上述六個方面的主要進展外，《廣東文史資料》之類的地方文史資料繼續(xù)刊發(fā)一些有關(guān)介紹新西蘭華僑僑情概況的文章，⑤如譚天保：《記新西蘭愛國僑領(lǐng)陳中岳》，新會縣政協(xié)文史資料工作組編：《新會文史資料選輯》第21輯，1986年，第40—41頁；白水：《新西蘭華僑會社概況》，《廣東文史資料》第51輯，廣州：廣東人民出版社1987年版，第131—142頁。在《華聲報》、《華人》等面向海外華人的報刊中，也零星刊載了一些梳理新西蘭華僑華人史的普及性文章，如呂阜生的《華人移居新西蘭小史》、夏語冰的《默默耕耘在南極邊緣：新西蘭華人血淚史》、潘璠的《奧克蘭的華人》、朱自存的《紐西蘭華人血淚史》等等。⑥載《華聲報》，1983年12月4日，第3版；載《華人》1984年第1期；載《華人》1985年第3期；載《華人》1986年第5期。此外，廣東等僑鄉(xiāng)刊行的僑刊鄉(xiāng)訊中，⑦如易本：《華人在新西蘭》，載《廣州華聲》1989年第3期；黃戊昆：《中國人在紐西蘭》，載《廣州華聲》1992年第4期、1993年第1期；易本：《新西蘭杰出華人——董廣漢先生事略》，載《穗郊僑訊》1989年第6期；陳弘：《新西蘭基督城的“空中華人社會”》，載《江海僑聲》1995年第12期；趙玲：《翻新歌——新西蘭華僑史話》，載《江海僑聲》1996年第11期，等等。也有不少關(guān)于新西蘭僑情、華人現(xiàn)狀的參考資料。上述研究成果或普及性作品，均為豐富和拓展新西蘭華僑華人史研究奠定了基礎(chǔ)。

（三）進入21世紀迄今：專題性研究的深化

進入21世紀以后，在前一時期研究的基礎(chǔ)上，新西蘭華僑華人史研究取得了新的進展，一批具有較高學(xué)術(shù)水準的專著、譯著、工具書和論文不斷涌現(xiàn)，在研究議題的深度和廣度方面也有了進一步的深化。其中有代表性的論著有：

楊湯城口述、丁身尊整理的《新西蘭華僑史》。該書是在前述1999年版本基礎(chǔ)上的補充，將研究時間跨度延伸到2000年龍年春節(jié)，內(nèi)容上增加屋崙華聯(lián)支會、奧克蘭柬埔寨華裔康樂互助會、屋崙中山同鄉(xiāng)會等奧克蘭新社團的發(fā)展壯大，畢振華、周國榮、陳藹筠、楊汶釗、葉宋曼瑛、林爽、李林慈美以及梁以侖等八個人物傳記。書末還附有《紐絲倫中華會館章程》、《紐絲倫中華會館規(guī)條》、《抗戰(zhàn)期間新西蘭華僑聯(lián)合總會共召開十一次代表大會基本情況統(tǒng)計》等原始資料以及新西蘭老華僑劉自光的回憶錄。⑧楊湯城口述，丁身尊整理：《新西蘭華僑史》，廣州：廣東人民出版社2001年版。資料更為豐富，參考價值更加突出。

葉宋曼瑛的《云鄉(xiāng)龍裔毛利情》是其2008年出版的英文專著Being Maori Chinese-Mixed Identities的中譯本，該書延續(xù)了她一貫的研究風(fēng)格，即對口述訪談實錄和原始檔案資料的綜合研究。通過對七個普通混血家族故事的敘述，葉宋曼瑛試圖展現(xiàn)新西蘭華人和毛利人不斷奮斗提升自我形象以及社會地位的歷史，以及喚起所有具有“雙文化”身份的毛利裔華人的集體記憶。另外，該書觸及新西蘭社會的種族問題、文化族群問題、毛利裔華人的國家與民族身份認同問題等，均具有深刻的現(xiàn)實意義。①葉宋曼瑛著，林爽譯：《云鄉(xiāng)龍裔毛利情》，香港：當(dāng)代文藝出版社2010年版。

2003年廣東省僑務(wù)辦公室組織僑務(wù)干部訪問團在新西蘭進行了廣泛的僑情調(diào)研活動，獲取了大量最新的第一手資料，《海外華人社會新觀察》收錄了此次僑情調(diào)研與研究的成果，內(nèi)容涉及新西蘭的華人社團、華文教育、華文傳媒、新華僑華人與新生代現(xiàn)狀等，對加強新西蘭新移民研究有重要的參考意義。②呂偉雄編：《海外華人社會新觀察》，廣州：嶺南美術(shù)出版社2004年版，第16—23、96—101、123—129、146—152、161—166、187—193、221—227頁。

工具書方面較重要的是在新西蘭出版的中文辭書《炎黃子孫》（新西蘭卷一）以及國內(nèi)出版的大型參考書系列《華僑華人百科全書》12卷。前者共收錄220余位新西蘭華人成功人士，包括知名僑領(lǐng)、科學(xué)家、政治家、企業(yè)家、藝術(shù)家等等，以及東增會館、懷卡托和統(tǒng)會、惠靈頓和統(tǒng)會、屋侖華僑會所四個社團，展現(xiàn)了新西蘭華人的奮斗經(jīng)歷和創(chuàng)業(yè)成就。該書豐富了新西蘭華僑華人史研究的史料，對深化新西蘭華人人物研究有重要意義。③《炎黃子孫》（新西蘭卷一），新西蘭國際華人出版社、國際華人出版（香港）有限公司聯(lián)合發(fā)行2006年版。后者人物卷、社團政黨卷、經(jīng)濟卷、法律條例卷、著作學(xué)術(shù)卷、歷史卷等均包含了新西蘭華僑華人研究的最新成果與信息，是研究新西蘭華僑華人史必備的參考資料。

隨著學(xué)界對檔案資料整理工作的重視，這一時期各種官方檔案也陸續(xù)影印出版，其中國家圖書館藏的《清代孤本外交檔案》中收錄有《英境設(shè)領(lǐng)密案》卷宗，對于系統(tǒng)了解晚清政府在新西蘭設(shè)領(lǐng)的歷史過程具有重要的史料價值。④孫學(xué)雷、劉家平：《國家圖書館藏歷史檔案文獻叢刊·清代孤本外交檔案》（第49冊），北京：全國圖書館文獻縮微復(fù)制中心2003年版。另外，一些學(xué)者的專著中也附有相關(guān)檔案原文，如郭存孝在其《抗戰(zhàn)時期澳大利亞等國華僑競購節(jié)約建國儲蓄券檔案解密》一文中，附錄了中國第二歷史檔案館館藏有關(guān)節(jié)約建國儲蓄運動的28件原始檔案全文，其中新西蘭部分5件，這些原始檔案的披露，有助于豐富我們對新西蘭華僑在抗戰(zhàn)時期所做貢獻的認識。⑤郭存孝：《中澳關(guān)系的真情歲月》，哈爾濱：黑龍江人民出版社2008年版，第154—156頁。

自2011年華僑大學(xué)丘進教授主編的首部華僑華人研究藍皮書發(fā)布后，至今共有四部面世，同時還有福建社會科學(xué)院華僑華人研究所林勇主編的四部《華僑華人研究報告》，這些研究報告關(guān)注新西蘭華人社會的新動態(tài)和新問題，對了解新西蘭華人的現(xiàn)狀和發(fā)展具有重要的史料價值和理論意義，也提供了必要的政策參考依據(jù)。此外，林爽的《紐西蘭名人傳》、崔貴強的《有陽光的地方就有華人》（二）等著作也都提供了研究新西蘭華人的重要參考資料。⑥林爽：《紐西蘭名人傳》，香港：當(dāng)代文藝出版社2006年版；崔貴強：《有陽光的地方就有華人》（二），新加坡：美都出版社2010年版。與此同時，日益高漲的赴新移民熱潮也孕育了一批紀實性報告、文學(xué)作品，如邱秉鈞的《魂牽夢繞新西蘭》、霍建強的《海外創(chuàng)出四重天：在新西蘭做國會議員、律師、記者和詩人》等。前者是作者在外交部工作時“出使”新西蘭后關(guān)于該國社會、文化與生活的筆記，共分國情、友誼、毛利、文化、華人以及生活6篇。后者則是作者在新西蘭創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷的實錄。此類作品為研究者觀察新西蘭華人社會提供了新的視角和途徑。⑦邱秉鈞：《魂牽夢繞新西蘭》，長春：吉林人民出版社2000年版；霍建強：《海外創(chuàng)出四重天：在新西蘭做國會議員、律師、記者和詩人》，北京：北京師范大學(xué)出版社2011年版。

“新移民”問題是近年來僑史學(xué)界研究的熱點和焦點問題，作為華人新移民主要流向地的后起之秀，有關(guān)新西蘭新移民問題，諸如新移民法案及其對華人移民的影響、華人移民來源地區(qū)的多元化與新移民生存狀態(tài)、跨國移民等議題，在這一時期發(fā)表的學(xué)術(shù)論文中有較具體的討論。

關(guān)于新移民法案及其對華人移民的影響，高偉濃通過對新西蘭截至1996年新移民數(shù)據(jù)的分析，對亞洲化趨勢中的華人移民群體在異國他鄉(xiāng)所面臨的以高達35%的失業(yè)率為主要特征的生存危機做了宏觀探討，指出20世紀80年代亞太經(jīng)濟的飛速發(fā)展，尤其是“亞洲四小龍”的成功，促成1987年新西蘭《新移民法案》的出臺，消除了殖民時代“種族歧視”移民政策的影響，移民來源國開始面向亞太，以增加對亞太地區(qū)的貿(mào)易，吸引投資，提升多元文化。在1995—1996年新西蘭的新移民人口構(gòu)成中，來自亞洲移民的比例已經(jīng)位居第三，僅次于傳統(tǒng)移民來源國的英國、愛爾蘭地區(qū)以及大洋洲。面對高失業(yè)率的生存困境，包括中國大陸新移民的華人群體卻能夠積極調(diào)整心態(tài)，積累成績。①高偉濃：《華人新移民在澳大利亞、新西蘭的生存適應(yīng)分析》，載《華僑華人歷史研究》2003年第2期。李海蓉基于新西蘭移民局1980—2006年新西蘭中國大陸凈移民、2006年新西蘭華人人口出生地、1997—2007年新西蘭國際留學(xué)生總體走勢、2000—2007年新西蘭中國大陸商業(yè)移民總體走勢、1997—2009年新西蘭中國大陸移民構(gòu)成等最新統(tǒng)計數(shù)據(jù)，探討了1987年新西蘭移民政策對中國大陸移民的影響、中國大陸移民在新西蘭的定居狀況，認為新西蘭中國大陸新移民群體的形成始于新西蘭在1987年所頒布的新移民法案，此后分別于20世紀90年代中期和2000年以后形成兩次大規(guī)模的移民熱潮。②李海蓉：《新西蘭中國大陸新移民初探》，載《華僑華人歷史研究》2011年第1期。駱克任則考察了新、中兩國新的移民法案對新西蘭第三次移民高潮到來的影響，指出在新西蘭人口計劃的影響下，政府于1987年頒布了移民新法案，取消了過去帶有濃厚種族色彩的移民輸入條例，由此引發(fā)了一個前所未有的、浩大的移民潮，并一直持續(xù)到現(xiàn)在。而中國也在1986年頒布《中華人民共和國公民出境入境管理法》，加快了人口國際遷移的開放程度，越來越多的中國大陸移民成為新西蘭華人的新鮮血液，改變了新西蘭華人的社會結(jié)構(gòu)。③駱克任：《澳大利亞與新西蘭新華僑華人與華裔新生代研究》，載《國務(wù)院僑辦課題研究成果集萃2007—2008年度（上冊）》，國務(wù)院僑務(wù)辦公室政策法規(guī)司2009年版，第315頁。

關(guān)于華人移民來源地的多元化與新移民生存狀態(tài)，學(xué)者普遍認為中國臺灣、香港以及大陸地區(qū)是新西蘭華人新移民群體的主要來源地，但不同時間段的新移民主體亦有變化。新移民法案實施初期，香港人、臺灣人是華人新移民的主體。在20世紀90年代早期和中期，臺灣移民的總數(shù)最多，④李海蓉：《新西蘭中國大陸新移民初探》，載《華僑華人歷史研究》2011年第1期。一直保持在數(shù)千人左右，以致新西蘭人在談?wù)撍^的“亞洲移民”時，焦點往往放在臺灣人身上。⑤葉宋曼瑛：《找尋最后的烏托邦——臺灣人在紐西蘭》，載《僑協(xié)雜志》2005年第92期。受1995年新西蘭移民政策的緊縮、1997年亞洲金融危機等因素的影響，從20世紀90年代中期開始，港臺移民數(shù)量消減，中國大陸移民數(shù)量則節(jié)節(jié)攀升，并遙遙領(lǐng)先，2006年的人口統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示華人移民來源地以中國大陸、中國臺灣和馬來西亞為前三位，中國香港則被擠出前三甲。⑥葉宋曼瑛著，程東金譯：《定位華裔新西蘭人：當(dāng)代“高質(zhì)量移民”與早年“不受歡迎的外國人”之比較》，載《華僑華人歷史研究》2009年第3期；劉良妮：《新西蘭的中國跨國移民》，載（新加坡）《華人研究國際學(xué)報》2014年第6卷第1期。劉良妮指出，這些來源于不同地區(qū)的新華人移民群體各有特質(zhì)，但又有諸多共性，諸如教育程度高卻未能為就業(yè)表現(xiàn)加分，他們抵達新西蘭后保持著再移民傾向和在地理遷移方面的靈活機動性。⑦劉良妮：《新西蘭的中國跨國移民》，載（新加坡）《華人研究國際學(xué)報》2014年第6卷第1期。李海蓉認為受新西蘭“記分”移民政策和更為靈活的商業(yè)移民政策的影響，近年來的中國大陸新移民包括數(shù)以萬計的留學(xué)生轉(zhuǎn)化的移民以及數(shù)額可觀的商業(yè)移民，尤其是投資移民；定居城市普遍選擇奧克蘭、惠靈頓、基督城以及漢密爾頓這些大城市中具有較高亞裔人口比例的區(qū)域。⑧李海蓉：《新西蘭中國大陸新移民初探》，載《華僑華人歷史研究》2011年第1期。廖建裕強調(diào)近年來大陸新移民，尤其是留學(xué)移民在新西蘭此類“移民國家”中數(shù)量的增加和社會適應(yīng)能力的加強，是其在新西蘭社會經(jīng)濟地位提高的重要表現(xiàn)。⑨廖建裕：《全球化中的中華移民與華僑華人研究》，載《華僑華人歷史研究》2012年第1期。葉宋曼瑛分析了中國臺灣、中國香港、大陸移民移居新西蘭的動因區(qū)別，指出相較于中國與香港移民，新西蘭高品質(zhì)的生活環(huán)境、開明的教育制度與和諧的種族關(guān)系，最受臺灣移民的青睞。然而中國臺灣移民卻是新西蘭少數(shù)民族中資歷最淺、個人收入中間值最低的族群，究其原因，是因為他們在新西蘭欠缺必要的“文化資源”。⑩葉宋曼瑛：《找尋最后的烏托邦——臺灣人在紐西蘭》，載《僑協(xié)雜志》2005年第92期。

關(guān)于跨國移民，劉良妮基于47份在中國大陸、新西蘭、澳大利亞不同國家展開的對中國移民的訪談，對其初始移民新西蘭的原因、定居該國后歸國或是再移民，以及長期頻繁往返于原居地和移民國的深層動機進行了具體考察。根據(jù)跨國移民模式，這47位受訪者代表了四個具有高度跨國移民靈活性的群體，即海歸群體、“跨塔斯曼海峽群體”（即泛指移民新西蘭以后以此為跳板再移民到澳大利亞的群體）、“頻繁往來群體”以及“留守群體”，折射出“海鷗”式的中國新移民的個體形象與多樣性特征。劉良妮認為，中國移民的跨國移民機動性十分靈活，移民歷程是開放的、流動的，跨國移民的原因和動機是多重的，其中移民的孩子和年老的父母是影響移民家庭作出跨國移民決定的兩項重要考慮。中國移民的多國跨越性決定了他們對“家”、國籍、身份認同等相關(guān)概念認知的多樣性。劉良妮通過訪談?wù){(diào)查，進一步闡釋、印證了跨國移民理論中的若干分支論點，如完全融合到主流社會不是移民適應(yīng)移民生活的唯一方式，與原居地保持聯(lián)系可以為其移民適應(yīng)過程提供另外一種選擇；社會關(guān)系在跨國移民決定和歷程中起著重要作用，等等。①劉良妮：《新西蘭的中國跨國移民》，載（新加坡）《華人研究國際學(xué)報》2014年第6卷第1期。周俐君則透過對一位名為綸綸的新西蘭臺灣華裔青年的深度追蹤訪問，根據(jù)其“空中飛人家庭”的生活經(jīng)歷與認知，具體探討了個人生命歷程對回流決策形成的影響。綸綸的個人生命故事呈現(xiàn)出就業(yè)需求、環(huán)境偏好、人際牽動與個人志愿等各回流因素在形成決策前的互動與聯(lián)結(jié)關(guān)系，各因素之間環(huán)環(huán)相扣，缺一不可；而回流決策并非一開始便固定，有順從、抗拒、勉強、積極等不同的轉(zhuǎn)折期，最后在回流決策形成后，原屬阻力的部分驟然消失，個體開始以樂觀或必然的態(tài)度應(yīng)對與適應(yīng)。②周俐君：《生命的轉(zhuǎn)彎處——一個紐西蘭華裔青年的生命故事探究》，臺灣師范大學(xué)應(yīng)用華語文學(xué)系2013年碩士學(xué)位論文。

關(guān)于華人參政，李海蓉、謝峻潤均注意到2005年、2008年新西蘭兩次大選期間華人新移民參與新西蘭政治的高度熱情與興趣。李海蓉通過對兩次大選期間華語媒體內(nèi)容的分析，指出大陸新移民對自己作為移民的政治邊緣身份有敏感的自覺，從而支持華人候選人，希望在新西蘭的國會中有了解和同情自己的政治代言人，然而他們對新西蘭的政黨知識了解有限，他們所熱衷討論的華人利益并非主流社會政黨政治的根本所在，所批評的高稅收和福利政策并非開明的工黨或者保守的國家黨二者之間執(zhí)政理念分歧的關(guān)鍵。③李海蓉：《新西蘭中國大陸新移民初探》，載《華僑華人歷史研究》2011年第1期。謝峻潤梳理了1996年到2011年間新西蘭華人積極參與六屆全國大選時的具體表現(xiàn)，通過對新西蘭主流媒體和華文媒體相關(guān)報道的考察，指出新西蘭華人的政治訴求主要集中在消弭種族偏見、解決就業(yè)難題和保障社會安全三個方面。由于新西蘭華人的積極參政，擴大了本族群的影響力，部分訴求得到關(guān)注并得以實現(xiàn)。④謝峻潤：《新西蘭華人政治參與研究》，暨南大學(xué)2013年碩士學(xué)位論文。華人參政除了特指華人候選人參與國會大選之外，廣義上還表示華人參與政治的活動，如投票和選舉活動等，劉良妮則指出她的華人新移民訪談對象對政治參與較為疏離，選舉權(quán)、公民合法權(quán)利等問題沒有備受訪者提及。⑤劉良妮：《新西蘭的中國跨國移民》，載（新加坡）《華人研究國際學(xué)報》2014年第6卷第1期，第64頁。

此外，一些學(xué)者還對新西蘭華人社會中的華人新生代、華文媒體、華文教育等內(nèi)容進行了初步探討。⑥馬碧雯：《新西蘭新華僑華人與新生代的現(xiàn)狀與比較》，載呂偉雄主編：《海外華人社會新觀察》，第146—152頁；駱克任：《澳大利亞與新西蘭新華僑華人與華裔新生代研究》，載國務(wù)院僑務(wù)辦公室政策法規(guī)司編：《國務(wù)院僑辦課題研究成果集萃（2007—2008年度上）》，第323—325頁；梁小鋼：《唐人街、大超市、新社團——對新西蘭華文傳媒的新觀察》，載呂偉雄主編：《海外華人社會新觀察》，第123—129頁；胡耀華：《新西蘭華文傳媒發(fā)展綜述》，載《世界華文傳媒年鑒2011》，北京：中國新聞社、世界華文傳媒年鑒社2011年版，第167—173頁；王瀚東、郭習(xí)松：《新西蘭華文媒體現(xiàn)狀考察》，載《新聞前哨》2011年第8期；梁小鋼：《蓬勃發(fā)展的新西蘭華文教育》，載呂偉雄主編：《海外華人社會新觀察》，第96—101頁；嚴麗明：《試析新西蘭華文教育的發(fā)展》，載《八桂僑刊》2005年第1期；廖小萍：《澳大利亞、新西蘭華文教育比較研究》，暨南大學(xué)2007年碩士學(xué)位論文；王娟：《試析新西蘭華文教育的發(fā)展及特點》，載《黑龍江史志》2009年第4期；歐蘇婧：《淺析澳大利亞和新西蘭的華文教育狀況及存在的問題》，載《廣西廣播電視大學(xué)學(xué)報》2012年第3期。

二、問題與思考

縱觀學(xué)界關(guān)于新西蘭華僑華人史研究的中文著述討論，雖然也有不少研究成果，特別是20世紀80、90年代之后國內(nèi)外學(xué)者對新西蘭華僑華人從不同角度做了一些有益的探索，但無論從發(fā)表的數(shù)量還是學(xué)術(shù)質(zhì)量上觀察，作為國別史的新西蘭華僑華人史研究實際上仍處于起步階段，研究還很薄弱，學(xué)界至今尚未有一部能系統(tǒng)反映新西蘭華僑華人150年發(fā)展史的權(quán)威著作。位于南太平洋的新西蘭與中國遠隔萬里，加之當(dāng)?shù)嘏湃A法案的影響，很長一段時間內(nèi)（1871—1945年）在新華僑總數(shù)平均每年只有3500人左右，1966年時才突破萬人。然而伴隨著改革開放后中國“移民潮”的不斷涌現(xiàn)，以及新西蘭自1987年后移民政策的不斷開放與調(diào)整，新西蘭作為移民國家的后起之秀逐漸成為世界華人新的聚焦點，根據(jù)最新發(fā)布的《中國國際移民報告（2015）》顯示，最近幾年，新獲得新西蘭永久居留權(quán)的中國人每年均在15萬左右。新西蘭華僑華人的本身特質(zhì)決定了在整個華僑史研究學(xué)術(shù)史發(fā)展脈絡(luò)中的先天不足，相對冷門和邊緣，既有的研究成果多以介紹性、描述性的普及型、資料類作品為主，真正有學(xué)術(shù)分量的中文著述鳳毛麟角，且研究主題多集中在當(dāng)代的新移民問題方面，運用社會學(xué)、政治學(xué)等方法、理論較多。此外，華僑華人研究自身的多元跨學(xué)科性質(zhì)，相對淡化了華僑史研究在主流歷史學(xué)界中的關(guān)注度，即便在一般意義上的中外關(guān)系史研究中也處于一個較邊緣的地位。在探討歷史問題時，受資料所限，已有論著對中文史料利用較詳盡，對第一手的新西蘭方面的外文資料利用還不夠充分，尤其是國內(nèi)學(xué)者的研究成果中轉(zhuǎn)引的情況非常普遍。這也反映出新西蘭華僑華人檔案資料，尤其是外文資料整理、翻譯、匯編工作的欠缺。實際上，英國、澳大利亞、新西蘭包括中國國內(nèi)都保存有大量新西蘭華僑華人相關(guān)的官方私人檔案、報刊、書信、照片等資料，尤其是在新西蘭收藏有數(shù)量可觀的國會辯論記錄、華文報刊、華文社團會刊等文獻資料以及淘金華工遺跡等等，如果將這些資料進行系統(tǒng)的搜集、搶救、整理、翻譯與出版，將是嘉惠學(xué)林的盛舉。值得注意的是，方興未艾的口述史研究中，雖然有葉宋曼瑛等人的成果珠玉在前，但是對新西蘭本地更多的老華僑僑領(lǐng)的搶救式口述訪談工作也是刻不容緩的?？傊?，新西蘭華僑華人史研究，大有可為。

［責(zé)任編輯 王 桃 責(zé)任校對 李晶晶］

［基金項目］中國社會科學(xué)院創(chuàng)新工程重大項目《新西蘭華僑華人史研究》。

［作者簡介］邱志紅（1977—），女，河南鄭州人，中國社會科學(xué)院近代史研究所副研究員，博士，主要從事晚清政治史、法制史、華僑史等方面的研究。

［收稿日期］2015 -10 -27

［中圖分類號］D829

［文獻標識碼］A

［文章編號］1000 -5072（2016）02 -0041 -12