Lizette+Alvarez

去年，綠眼睛的墨西哥拉美電視?。╰elenovela）影星巴勃羅·阿扎爾（Pablo Azar）從豪華轎車上走下來，在瘋狂喧囂的粉絲簇擁下邁上了一場頒獎晚會的紅地毯。閃光燈四起，粉絲高聲尖叫，34歲的阿扎爾開心地笑著走進會場。

然而在頒獎晚會結(jié)束后，阿扎爾做出了一件讓龐大粉絲團難以想象的事：他換下西裝，爬上駕駛座，開始了Uber司機的夜班生活。在演藝工作不景氣的時候，是這份工作支撐著他的生活。

演員阿扎爾生活在邁阿密，無論國內(nèi)還是國外，總有拉美電視劇粉絲能在大街上認(rèn)出他來。他平時還在溫伍德區(qū)（Wynwood）的工作室創(chuàng)作一些美術(shù)作品并銷售。接受采訪時，他表示：“起初，我還會為此感到難堪。那些拉美電視劇粉絲會覺得我們是百萬富翁，成天開著法拉利，在比弗利山莊生活?！?/p>

即便在全球都有忠實粉絲，阿扎爾和許多在邁阿密拍攝電視劇的同行仍然很難通過各種拍攝工作維持生計。這并不是因為他們是在為外國公司工作：生產(chǎn)這些拉美電視劇的公司名為Telemundo，是一家位于邁阿密、為NBC環(huán)球所有的西班牙語電視網(wǎng)絡(luò)。其競爭對手Univision則進口了墨西哥公司Televisa生產(chǎn)的幾乎所有拉美電視劇。

Telemundo不懼來自Univision的威脅，其收視率在今年夏天迅猛上升，并自我標(biāo)榜為美國第四大電視網(wǎng)絡(luò)。如今，Telemundo的黃金時段觀眾群年齡段在18至49歲之間，不僅令人垂涎，也蓋過了Univision的風(fēng)頭。拉美電視劇也是西班牙語電視網(wǎng)絡(luò)中收視率最好的劇型。

Telemundo的電視劇都是用西班牙語而非英語制作的，這樣一來，這家公司就有更好的理由說明自己和其他在美國拍攝的電視劇有所不同。結(jié)果是，Telemundo可以更容易地規(guī)避來自美國的演員工會和廣播電視藝人聯(lián)合會（美國SAG-AFTRA聯(lián)合工會）壓力，后者一直在敦促該電視網(wǎng)絡(luò)加入工會。

事實上，Telemundo并不是美國唯一一個雇傭?qū)I(yè)演員、卻不按照工會協(xié)議制作電視劇的大型電視網(wǎng)絡(luò)。Telemundo的演員表示，他們的薪酬往往沒有美劇同行那么高。

如今，該公司正面臨來自演員的壓力，他們希望在工會的保護下工作，而Telemundo只想制作各種拉美電視劇。和一演就是幾十年的美劇不同，拉美電視劇一般連拍一兩年，如果在Telemundo上播出成功，還會多演一段時間。

通過把拉美電視劇做得更時尚、緊湊和多元化，Telemundo已然撼動了肥皂劇產(chǎn)業(yè)。這些電視劇的情境往往設(shè)置在芝加哥、邁阿密和洛杉磯這樣的城市—而并不只是拉丁美洲的城市—將視角深入到毒梟（他們把這些劇稱做毒片）、偷渡者、移民家庭和卡車司機的世界當(dāng)中。

這就吸引了更多來自美國和其他地區(qū)的男性觀眾與年輕觀眾，包括最近剛被抓捕的墨西哥毒梟華金·古茲曼·羅埃拉（Joaquín Guzmán Loera）。他十分迷戀《南方女王》（Reina del Sur）這部劇，還在私下約見了在劇中扮演大毒梟的女星凱特·德爾·卡斯蒂洛（Kate del Castillo）。

與近年來收視率暴跌的美劇不同，拉美電視劇廣受追捧。Telemundo在邁阿密的這些演員大多是美國居民或公民，但未受到工會的保護。

這就意味著，他們沒有醫(yī)療保險，沒有重播補貼，無法走向國際市場，也不能因為片場意外而獲得補償，這一點非常罕見。

有一些演員因為此前在英語電視劇中出演過角色而加入了工會。然而一旦他們說出口的是“te quiero”（西語“我愛你”）而不是“I love you”的時候，他們所受到的工會保護以及重播補貼和醫(yī)保就灰飛煙滅了。

SAG-AFTRA聯(lián)合工會全國負責(zé)人史蒂夫·斯達威（Steve Sidawi）表示：“這是雙重標(biāo)準(zhǔn)，這從本質(zhì)上對我們來說是件關(guān)乎社會公正的事?！?/p>

Telemundo正在邁阿密緊鑼密鼓地建造價值2.5億美元的大型工廠，但為其工作的演員卻得不到丁點兒的來自工會的保障，這對于任何一個競爭強、壓力大的行業(yè)來說都是違反常理的。

在一則聲明中，Telemundo表示，其演員可以自由加入工會，SAG-AFRA也可以私下組織投票，讓演員們都加入進來，這一過程符合美國全國勞資關(guān)系委員會的規(guī)定。

NBC環(huán)球Telemundo資深副總裁阿爾弗雷德·理查德（Alfredo Richard）表示：“我們的目的是讓Telemundo成為偉大的工作地點，并且對演員持續(xù)投入，保證他們獲得有競爭性的報酬和工作環(huán)境。”他還補充說，公司已經(jīng)在邁阿密創(chuàng)造了上百個就業(yè)崗位。

但斯達威認(rèn)為，Telemundo要更快地發(fā)展，最好的辦法就是和工會官員會面，在工會會員的問題上達成一 致。

不拍戲的時候，這些拉美電視劇演員會從事房產(chǎn)銷售、T恤設(shè)計、Uber司機的工作，也有人會回到工作環(huán)境好一些的拉丁美洲。阿扎爾說，演員很少泄露他們私人生活的這一面，他們不想讓粉絲知道自己是這樣的 人。