徐玉姣

《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》在課程性質(zhì)中首次提出“義務(wù)教育階段的英語(yǔ)課程具有工具性和人文性雙重性質(zhì)”的觀點(diǎn)，并具體指出“就人文性而言，英語(yǔ)課程承擔(dān)著提高學(xué)生綜合人文素養(yǎng)的任務(wù)，即學(xué)生通過(guò)英語(yǔ)課程能夠開(kāi)闊視野，豐富生活經(jīng)歷，形成跨文化意識(shí)，增強(qiáng)愛(ài)國(guó)主義精神，發(fā)展創(chuàng)新能力，形成良好的品格和正確的人生觀與價(jià)值觀”。培養(yǎng)學(xué)生的“文化意識(shí)”，是英語(yǔ)課程“人文性”的重要組成部分。

文化是指所學(xué)語(yǔ)言國(guó)家的歷史地理、風(fēng)土人情、傳統(tǒng)習(xí)俗、生活方式、行為規(guī)范、文學(xué)藝術(shù)、價(jià)值觀念等。學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中，不僅要進(jìn)一步理解本國(guó)文化，還要接觸和了解外國(guó)文化。培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)有益于對(duì)英語(yǔ)的理解和使用，有益于接受屬于全人類(lèi)先進(jìn)文化的熏陶，有益于培養(yǎng)國(guó)際意識(shí)。隨著全球經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，不同文化背景的人群之間的交流日益增加，培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)和跨文化交際能力顯得愈加重要。

然而在英語(yǔ)教學(xué)中，部分教師重視對(duì)單詞、句型和語(yǔ)法等的教學(xué)，弱化甚至忽視對(duì)教材中文化元素的挖掘。這樣的教學(xué)模式局限了學(xué)生的視野，不利于學(xué)生跨文化意識(shí)的培養(yǎng)，不利于學(xué)生人文思想及人文素質(zhì)的構(gòu)造。人文性英語(yǔ)課堂，教師要立足教材，結(jié)合學(xué)生的生活實(shí)際，在教學(xué)中適當(dāng)滲透文化知識(shí)。筆者在品讀三到六年級(jí)的譯林版英語(yǔ)教材后驚喜地發(fā)現(xiàn)，新教材既有對(duì)中國(guó)文化的介紹，又增加了對(duì)西方文化的滲透，凸顯了課程的人文性質(zhì)，令人眼前一亮。在人文性英語(yǔ)課堂中，教師可以從以下方面入手，滲透文化意識(shí)：。

1.了解詞匯背后的文化知識(shí)

詞匯是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的基石，了解詞匯背后的小知識(shí)，能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣，幫助學(xué)生理解詞匯、加強(qiáng)記憶。譯林版三年級(jí)起點(diǎn)英語(yǔ)三年級(jí)上冊(cè)Unit6“Colours”的故事版塊，主要進(jìn)行顏色詞匯的教學(xué)。在中西文化中，有相同顏色有不同的含義。如在中國(guó)文化中，白色代表著肅穆和悲傷，會(huì)讓人聯(lián)想起墓地和醫(yī)院；而在西方文化中，白色代表圣潔，讓人聯(lián)想新娘結(jié)婚穿的潔白婚紗。教師在教學(xué)中可以采用幻燈片自動(dòng)播放的方式，交替播放東西方同一種顏色所代表的不同事物，學(xué)生一目了然。

2.探究西方節(jié)日背后的文化知識(shí)

隨著時(shí)代的進(jìn)步，西方的重要節(jié)日開(kāi)始在中國(guó)流行起來(lái)，如萬(wàn)圣節(jié)、圣誕節(jié)。五年級(jí)下冊(cè)Unit7“Chinese festivals”的卡通版塊，借著故事，學(xué)生接觸母親節(jié)，筆者借機(jī)拓展了母親節(jié)的由來(lái)——母親節(jié)起源于希臘，古希臘人在這一天向希臘神話中的眾神之母赫拉致敬。在17世紀(jì)中葉，母親節(jié)流傳到英國(guó)，英國(guó)人把封齋期的第四個(gè)星期天作為母親節(jié)。在這一天里，出門(mén)在外的年輕人將回到家中，給他們的母親帶上一些小禮物。筆者提醒學(xué)生在母親節(jié)到來(lái)之際，為媽媽做一件力所能及的事，培養(yǎng)學(xué)生的感恩意識(shí)。

3.關(guān)注交際細(xì)節(jié)背后的文化知識(shí)

不同的國(guó)家有不同的文化，不同的文化代表著不同的價(jià)值觀。例如面對(duì)夸贊，中國(guó)人會(huì)謙虛推辭，外國(guó)人會(huì)開(kāi)心致謝。在中國(guó)，謙虛是一種美德。當(dāng)別人夸獎(jiǎng)你衣服漂亮?xí)r，大部分人會(huì)覺(jué)得不好意思，會(huì)推辭說(shuō)：“一般性啦，隨便買(mǎi)的啊。”在西方，別人夸獎(jiǎng)你衣服漂亮?xí)r，人們會(huì)開(kāi)心地感謝：“Thank you！”這是最起碼的禮節(jié)。

另外，新教材從五年級(jí)開(kāi)始，新增了culture time版塊。該版塊通過(guò)圖文結(jié)合的方式介紹中外文化的差別，或者介紹外國(guó)某一方面的文化知識(shí)。以五年級(jí)上冊(cè)為例，第一單元介紹中西方傳統(tǒng)飲食的區(qū)別，第二單元介紹英國(guó)和美國(guó)一樓的區(qū)別，第三單元介紹中國(guó)和一些英語(yǔ)國(guó)家的標(biāo)志性動(dòng)物，第五單元介紹英國(guó)和美國(guó)對(duì)于警察和消防員的不同稱(chēng)呼，第六單元介紹中英文地址的不同寫(xiě)法，第七單元介紹中國(guó)、美國(guó)和英國(guó)流行的運(yùn)動(dòng)。

人文性英語(yǔ)課堂中文化知識(shí)的學(xué)習(xí)，幫助學(xué)生了解中外文化的異同，逐步增強(qiáng)學(xué)生對(duì)不同文化的理解能力，提高學(xué)生對(duì)文化的敏感性，培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)，為開(kāi)展跨文化交際做準(zhǔn)備。

英語(yǔ)教師作為實(shí)施新課程的主體，應(yīng)該立足標(biāo)準(zhǔn)，在人文性英語(yǔ)課堂上，以學(xué)生為中心，學(xué)會(huì)巧妙自然地滲透文化意識(shí)于英語(yǔ)教學(xué)的生活體驗(yàn)之中，把人文理念滲透到英語(yǔ)課堂教學(xué)中，從而豐富學(xué)生的情感體驗(yàn)，開(kāi)闊學(xué)生的文化視野，發(fā)展學(xué)生的跨文化交際能力，培養(yǎng)學(xué)生的人文素養(yǎng)，讓學(xué)生更好地學(xué)習(xí)語(yǔ)言，綜合地運(yùn)用語(yǔ)言。

參考文獻(xiàn)：

[1]教育部.義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2012.

[2]戈向紅.小學(xué)英語(yǔ)高效教學(xué)[M].南京：南京大學(xué)出版社，2012.

[3]錢(qián)倩.在小學(xué)英語(yǔ)教育中培養(yǎng)學(xué)生人文素養(yǎng)[J].小學(xué)時(shí)代，2014（4）.