●北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 陳丹

Est-ce que vous avez entendu parler des deux jours les plus effrayants de la vie,l'un s'appelle Hier,et l'autre s'appelle Demain?Effectivement,ce sont ces deux jours dont nous nous inquiétons tous les jours.Hier,avec ses erreurs et ses peines,nous hante de temps en temps,alors que Demain,qui est un avenir plein d'incertitudes,nous empêche d'avancer.

Néanmoins,est-ce que c'est une attitude correcte?Bien s?r que non!Il ne fautêtre tracasséni par Hier,ni par Demain.

Hier peut parfois être un Léviathan pour nous.Par exemple,chaque fois que je suscite une querelle avec ma mère,le lendemain,je regrette de l'avoir irritée ou dé?ue.Je deviens nerveuse,je m'excuse par un long texto.Mais savez-vous quelle est sa réponse?Toujours une phrase de quelques sinogrammes:?Okay?,?Pas de problème?ou?Excuse acceptée?,et c'est tout.Petit à petit,je commence à comprendre sa philosophie:le passé s'est passé,il ne sert à rien de pleurer sur le lait répandu.Ce qui compte,c'est que maintenant,nous nous entendons bien.La bêtise est déjà faite,s'il y a une conséquence négative,corrigeons-la!S'il n'y en a pas,tant mieux!Comme Conficius le disait:?Réviser les anciennes le?ons et y trouver toujours du nouveau.Voilà quelqu'un qui peut être votre ma?tre.?Le plus important est de tirer la le?on de cette expérience,et de tacher de ne pas répéter la même faute la prochaine fois.

Quant au jour à venir,certes,il est inévitable qu'on se soucie de ce que Demain peut apporter.Mais comme on dit en espagnol,?Que sera sera?,je pense que le destin est déjà écrit.Cela ne veut pas dire qu'il est inutile de faire des efforts,mais seulement qu'il faut porter de l'espoir au lieu de se préoccuper de tout ce qui pourrait arriver.En tout cas,c'est Dieu qui dispose,et pour nous,les hommes,il suffit de proposer.

Comme je l'ai mentionné,c'est exactement au regret du passée et à l'inquiétude de l'avenir que l'on consacre trop de temps,et enfin,on ignore le jour le plus précieux:Aujourd'hui.Aujourd'hui,c'est une opportunité que nous pouvons saisir,c'est le moment ou jamais!On a l'habitude d'attendre un moment convenable,en fait,il n'y a pas de moment parfait,choisissons donc un moment,et rendons-le parfait!

Hatons-nous,jouissons,car l'heure est fugitive.Vivons donc un seul jour:Aujourd'hui!