楊馨躍　劉益

摘 要：西班牙語是世界第三大語言，西班牙出版業(yè)在全球出版業(yè)占據(jù)重要位置。在收集西班牙官方數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上，本文從圖書出版總量、出版機(jī)構(gòu)、區(qū)域分布、出版語種、數(shù)字出版等方面介紹分析西班牙出版業(yè)的近十年的發(fā)展概況，并重點(diǎn)介紹了2014年的出版情況。

關(guān)鍵詞：西班牙；出版業(yè)；數(shù)字出版；圖書出版

中圖分類號(hào)：G230 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-8122（2016）11-0056-03

西班牙語是當(dāng)今世界上應(yīng)用最為廣泛的實(shí)用語種之一，是繼中文、英文后的世界第三大語言。全球有近30個(gè)國(guó)家、4億多人口講西班牙語。世界讀書日就起源于西班牙。近年來，我國(guó)與西班牙的出版業(yè)交流日益頻繁。希望本文有助于我國(guó)出版界了解西班牙出版業(yè)情況，增進(jìn)與西班牙語國(guó)家在出版方面的交流與合作。

一、圖書出版總量

根據(jù)西班牙統(tǒng)計(jì)局發(fā)布的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2014年，西班牙圖書（不少于49頁(yè)的出版物）和小冊(cè)子（5～48頁(yè)的出版物）的出版種數(shù)為56030種（包括新版書55689種和再版書341種），相比2013年減少0.7%，2014年出版的圖書中，31%的圖書頁(yè)數(shù)在101～200頁(yè)之間，500頁(yè)以上的圖書增長(zhǎng)了3.7%，超過1000頁(yè)的厚書的出版種數(shù)下降了3.7%。在2014年出版的圖書中，99.4%為初版，僅有0.6%為再版。文學(xué)類圖書占出版總種數(shù)的33.6%，較2013年增長(zhǎng)0.6%，社會(huì)科學(xué)類圖書占16.1%，應(yīng)用科學(xué)類圖書占13.7%。

而根據(jù)西班牙教育文體部發(fā)布的《2014年西班牙出版業(yè)總覽》，2014年ISBN管理局共授予國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)90802個(gè)，這是繼2011年以來的首次上漲，漲幅1.9%，被看作是出版活動(dòng)在經(jīng)歷數(shù)年下降后的復(fù)蘇信號(hào)，其中85.1%為初次出版，再版和重印分別占2.1%和12.8%，兩者的份額均有下降。紙質(zhì)圖書占總數(shù)的75.3%，較前一年有所提升；非紙質(zhì)圖書較前一年有輕微下降，降幅3%。在2014年出版的圖書中，21.2%是翻譯圖書，這一指標(biāo)在近十年來都維持在27.2%和21.1%之間，翻譯出版的圖書中，50.2%是英文圖書。值得指出的是，2014年共出版日本的翻譯圖書861種，較2013年增長(zhǎng)69.5%，在翻譯出版的語種中位居第六，在各圖書分類市場(chǎng)的平均印數(shù)普遍降低的情況下，日本漫畫的平均印數(shù)卻在逐漸提高。

整體來看，西班牙出版活動(dòng)近些年顯示出以下趨勢(shì)：一是圖書在市場(chǎng)上的生命周期越來越短；二是市面上圖書的種類提高的同時(shí)印刷冊(cè)數(shù)在減少，也就意味著平均印數(shù)在下降。

二、出版機(jī)構(gòu)情況

2014年在西班牙共有3109家活躍的出版社，主要的大型出版社有：薩爾瓦特出版公司、普拉薩與哈內(nèi)斯出版公司、行星集團(tuán)（Grupo Planeta）、阿利安薩出版公司。政府出版機(jī)構(gòu)主要有：高級(jí)科學(xué)研究院和國(guó)家函授大學(xué)出版社。政府的各個(gè)部也設(shè)有出版部，出版相關(guān)圖書。2014年，西班牙市面上的91%的出版圖書來自于私人出版機(jī)構(gòu)，這一數(shù)字與2013年基本持平。西班牙出版商協(xié)會(huì)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，只有30.3%的出版社從屬于集團(tuán)公司，也就是說，西班牙的出版業(yè)主要是由中小型公司組成。西班牙出版業(yè)的一大特征是存在很多間或出現(xiàn)的出版社，這些出版社的年產(chǎn)量較少，并且往往壽命不定或較短，擁有固定的編輯人員來服務(wù)于一些綜合項(xiàng)目，當(dāng)沒有項(xiàng)目的時(shí)候，這些出版社就會(huì)處于沒有任何活動(dòng)的“休眠”狀態(tài)。西班牙出版機(jī)構(gòu)的數(shù)量較去年有所上升，雖然新進(jìn)入出版領(lǐng)域的公司有5.5%的下降，且全部為私人出版機(jī)構(gòu)，但是無出版活動(dòng)的出版機(jī)構(gòu)，也就是處于“休眠期”的出版社數(shù)量有更大的降幅，達(dá)到11.9%，其中既包括私人出版機(jī)構(gòu)，也包括公立出版機(jī)構(gòu)。

2014年在西班牙共有3109家活躍的出版社，較2013年增加23家，其中約20%的出版社一年內(nèi)僅出版了兩種或兩種以下的圖書，2335家出版社（占75.1%）出版圖書少于100種，335家出版社（占10.8%）出版圖書101-1000種，只有107家出版社（占3.4%）的年出版圖書大于1000種。根據(jù)銷售額，中小型（銷售額小于1800萬歐元）出版社占總數(shù)的40.3%，大型出版社（銷售額介于1800萬歐元和6000萬歐元之間）和超大型（大于6000萬歐元）出版社分別占24.6%和35.1%。

根據(jù)西班牙出版商協(xié)會(huì)聯(lián)盟的統(tǒng)計(jì)，在西班牙，平均每星期誕生6家新的出版社和4家新書店。2014年隸屬各出版商協(xié)會(huì)的私人出版公司有768家，這些公司的直接雇員有12413人，較2013年增長(zhǎng)1.4%，打破了近五年來的下降趨勢(shì)，過去五年共減少10.5%的雇員。其中有6家私人出版公司營(yíng)業(yè)額超過6000萬歐元，17家公司的年?duì)I業(yè)額均介于1800萬歐元與6000萬歐元之間，這23家出版社的營(yíng)業(yè)額共占768家公司總營(yíng)業(yè)額的59.7%。

根據(jù)西班牙出版商協(xié)會(huì)聯(lián)盟提供的數(shù)據(jù)，出版行業(yè)35.9%的崗位集中在生產(chǎn)部門，28.46%是行政和管理人員，27%從事商業(yè)活動(dòng)，其中女性員工占總數(shù)的48.2%，出版機(jī)構(gòu)規(guī)模越大，女性職工比例越高，小型出版社女性員工比例為35.6%，超大型出版社則達(dá)到58.5%。91%的出版社都聘請(qǐng)了外部人員進(jìn)行合作。2014年小型出版社的平均雇員6人，聘請(qǐng)外部人員8人；中型出版社的平均雇員31人，外部聘請(qǐng)52人；大型和超大型的平均雇員234人，外聘人員述分別為109人和237人。

三、區(qū)域分布

西班牙出版業(yè)呈現(xiàn)兩極分化的格局。據(jù)西班牙出版商協(xié)會(huì)聯(lián)盟的統(tǒng)計(jì)，91.6%的圖書銷售額集中在馬德里和加泰羅尼亞地區(qū)的首府巴塞羅那，其中馬德里占43.3%，巴塞羅那占48.3%。其它地區(qū)的銷售額在總銷售額中占的比重如下：巴斯克占2.7%，安達(dá)盧西亞占1.9%，巴倫西亞占1.5%，加利西亞占0.9%。根據(jù)出版協(xié)會(huì)提供的數(shù)據(jù)，加泰羅尼亞自治區(qū)的文學(xué)類圖書最暢銷，占銷售收入的35.2%，而在舊卡斯蒂利亞-萊昂自治區(qū)，人文社會(huì)科學(xué)類圖書獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷，占銷售收入的48.5%，除了以上兩個(gè)自治區(qū)之外，其它各自治區(qū)銷售收入的一半以上來自于中小學(xué)教科書的銷售。

四、出版語種結(jié)構(gòu)分析

根據(jù)西班牙統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)，2014年，出版種數(shù)的77.2%為西班牙文圖書。種數(shù)的10.65%為加泰羅尼亞文、巴倫西亞文和巴利阿里文，1.53%為加利西亞文，1.39%為巴斯克文。

2014年，在用外國(guó)語言出版的圖書中，英語圖書占種數(shù)的58.2%，較上年增長(zhǎng)21.4%。第二位的葡萄牙語占外語圖書的18.2%，增長(zhǎng)值為26%。這兩種語言的出版物分別占西班牙當(dāng)年出版種數(shù)的3.4%和1%。除上述兩種語言外，用日語、意大利語、芬蘭語、阿拉伯語和中文出版的圖書同樣有所上升，以俄語、德語和法語出版的圖書種數(shù)下降，其中俄語圖書數(shù)量下降41.3%。

五、數(shù)字出版發(fā)展情況分析

2007年的經(jīng)濟(jì)危機(jī)的爆發(fā)，導(dǎo)致近幾年來西班牙整體經(jīng)濟(jì)形勢(shì)嚴(yán)峻，出版業(yè)也同時(shí)一路走低，但數(shù)字出版板塊卻保持了可喜的增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。2014年數(shù)字出版產(chǎn)品注冊(cè)的ISBN號(hào)數(shù)量達(dá)到22361，較2013年下降3%，但與2010年比增長(zhǎng)22.7%，并且是2005年的書號(hào)數(shù)量的4.5倍，全年共有804家出版機(jī)構(gòu)涉及到了數(shù)字出版業(yè)務(wù)，較2013年下降5%，數(shù)字出版物的平均價(jià)格16.21歐元，比2013年的16.48歐元減少1.6%，其中電子書平均價(jià)格12.18歐元，降幅達(dá)到23.7%，其它擁有數(shù)字載體的電子出版物的平均價(jià)格56.22歐元，增長(zhǎng)168.2%。在所有數(shù)字出版的格式中，ePub和PDF分別占據(jù)37.4%和33.1%，其它類電子書格式占16.2%，CD-ROM為8.4%，Mobi（亞馬遜主推格式）4%，剩下的0.9%屬于DVD、CD-I、CDV和CD-Photo。按內(nèi)容分類，數(shù)字出版的前三名分類市場(chǎng)是社會(huì)科學(xué)類、文學(xué)和教科書，比例分別為33.3%、23.3%和18.5%。此外，82.5%的電子圖書也出版了紙質(zhì)圖書。

六、結(jié) 語

在西班牙，成為出版機(jī)構(gòu)的門檻較低，書號(hào)的申請(qǐng)十分容易，其中大部分出版社的年出版量小于十本，因此出版公司規(guī)模方面兩極分化嚴(yán)重。西班牙出版市場(chǎng)的低迷主要受到以下三個(gè)因素的影響：一是人們娛樂習(xí)慣和文化消費(fèi)習(xí)慣的改變；其次是技術(shù)的變革，例如電子書在帶來便利的同時(shí)加重了盜版的現(xiàn)象；第三是缺乏果敢和有效的公共政策，尤其是缺乏一個(gè)健全的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)法律。但2014年，西班牙出版業(yè)在經(jīng)歷數(shù)年的蕭條之后，似乎已經(jīng)開始觸底反彈，無論是在出版數(shù)量還是出版機(jī)構(gòu)的活躍程度方面都有所提升。面對(duì)低迷的市場(chǎng)需求，西班牙出版業(yè)有意識(shí)的在增加圖書出版種數(shù)的同時(shí)減少印刷數(shù)量，也就是減少平均印數(shù)，這種策略提高了銷量在出版產(chǎn)量的占比，減少了庫(kù)存的同時(shí)還起到了維持圖書平均價(jià)格的作用

參考文獻(xiàn)：

[1] 西班牙統(tǒng)計(jì)局.2014年圖書出版數(shù)據(jù)[EB/OL].（2015-03-26）[2016-04-27].http：//www.ine.es/dynt3/inebase/index.htm？type=pcaxis&file=pcaxis&path=%2Ft12%2Fp401%2F%2Fa2014.

[2] 西班牙教育文體部. 閱讀和圖書研究報(bào)告 [EB/OL].[2016-04-27].http：//www.mecd.gob.es/cultura-mecd/areas-cultura/libro/mc/observatoriolect/redirige/estudios-e-informes/elaborados-por-el-observatoriolect.html.

[3] 西班牙出版商協(xié)會(huì)聯(lián)盟.出版業(yè)數(shù)據(jù)[EB/OL].[2016-04-27].http：//federacioneditores.org/datos-estadisticos.php.

[責(zé)任編輯：東方緒]