文◎Zoey 譯◎Zoey

《編舟記》：我才不管什么時(shí)代

文◎Zoey 譯◎Zoey

The Great Passage: I do not Care about the Era

Majime, the protagonist①protagonist 英 [pr?'t?g(?)n?st] 美 [pr?'t?ɡ?n?st] n. 主角，主演；主要人物，領(lǐng)導(dǎo)者of The Great Passage, took 15 years to compile②compile 英 [k?m'pa?l] 美 [k?m'pa?l] vt. 編譯；編制；編輯；[圖情] 匯編a dictionary called The Great Passage with his colleagues. It might look boring, but inspiring actually. Surrounded by various books and dictionaries, Majime's daily work is mechanical and trivial③trivial 英 ['tr?v??l] 美 ['tr?v??l] adj. 不重要的，瑣碎的；瑣細(xì)的, which is all about copying, checking and reviewing. But he still maintains his oath of "I decided to dedicate my life to dictionary". It is really touching. Edit is not a special profession, what has been particularly impressive is the confusion and persistence in everyone's life. People who can find his purpose early will be the envy of most people!

《編舟記》的主角馬締光也與同事們，用整整十五年，編寫了一部叫《大渡?！返霓o典?？此迫粘５膭∏?，其實(shí)熱血到爆。雖然被各種書和詞典重重包圍，每天的工作都是機(jī)械、瑣碎的抄寫和查閱，但馬締光也依然以此為志，遵循著 “我要為辭典奉獻(xiàn)一生”的誓言，讓人淚目。編輯這個(gè)職業(yè)并沒有那么特別，特別的是每個(gè)人在自己人生之路上的迷茫與堅(jiān)持。很早就對(duì)自己的人生有堅(jiān)持的人，才是最令人欽佩的呀！