謝利明

(湖南工業(yè)大學 外國語學院，湖南 株洲 412007)

北新書局支付給魯迅的版稅

謝利明

(湖南工業(yè)大學 外國語學院，湖南 株洲 412007)

北新書局支付魯迅版稅從1924年1月至1936年10月共計154個月，魯迅月平均收北新書局版稅約360.762元，總計魯迅從北新書局得到的版稅約55 557.334元。據(jù)學界統(tǒng)計魯迅一生總收入約為124 511.995元，北新書局支付給魯迅的版稅約占魯迅總收入的44%，這個比例是驚人的。北新書局給魯迅的版稅標準為著作定價的20%以上，而當時商務印書館支付給梁啟超等名人的版稅標準大約是：單本著作版稅為定價的20%，文集為定價的10%。對比之下，北新書局支付給魯迅的版稅標準在當時是較高的。

魯迅；北新書局；版稅

作者、出版商、讀者是現(xiàn)代文學生產(chǎn)的主要環(huán)節(jié)。作者、出版商作為文學產(chǎn)品的制造、銷售者，對文學生產(chǎn)尤為重要。魯迅的文學創(chuàng)作，離不開出版商。綜其一生，其與北新書局關(guān)系最為密切。魯迅大部分著作都是由北新書局出版的。按照列斐伏爾的“空間”理論，魯迅(作者)與北新書局(出版商)可以視為一個現(xiàn)代文學生產(chǎn)的小空間，這個空間“成為生產(chǎn)體系的核心”[1]。版稅作為該空間的紐帶和標的，起著重要作用。以北新書局支付給魯迅的版稅為支點，討論文學生產(chǎn)中作者與出版商形成的空間及他們的互動給文學生產(chǎn)帶來的影響，是較為有趣的。限于篇幅，本文僅討論北新書局支付給魯迅的版稅這一問題。

北新書局是1925年3月在北京大學新潮社解體之后成立的，主持人是著名出版家李小峰。魯迅北京時期結(jié)集出版的著述，基本上都由北新書局出版。魯迅上海時期也同北新書局關(guān)系甚為密切，從魯迅的一些日記內(nèi)容來看，北新書局按月致送的魯迅版稅，成為魯迅生活的主要經(jīng)濟來源之一。魯迅一生究竟從北新書局得到了多少版稅，這是本文主要探討的問題，但要弄清魯迅一生從北新書局得到版稅的準確數(shù)字，難度較大。一是由于年代久遠，許多資料都已遺失。至今未發(fā)現(xiàn)北新書局方面支付魯迅版稅較完整的資料，魯迅自己也未留下收得北新書局版稅的完整記載。魯迅日記雖記載了大部分北新書局版稅，但漏記肯定是有的。二是從魯迅書信內(nèi)容和魯迅友人的回憶可以看出，北新書局的版稅有時是分二批致送。一批送到魯迅北京西三條家中，作為魯瑞和朱安的生活費；另一批送到魯迅上海的家。如魯迅1932年10月2日致李小峰信中說：“年來每月所收上海及北京版稅，不能云少，但亦僅足開支……”[2]332這封信說明，北新書局在1932年支付給魯迅的版稅，就是分上海、北京兩個地方分別致送的。北新書局致送上海的版稅，魯迅日記大多都予以記載，而當時北京西三條魯迅家收北新書局版稅情況卻少有書面記錄。北新書局究竟付給了魯迅北京家多少版稅，難以準確統(tǒng)計，本文僅以每月百元粗略估算。另外1936年10月魯迅去世后，北新書局肯定會繼續(xù)支付魯迅版稅，但究竟每月支付多少，支付到何時，幾乎找不到較權(quán)威的資料，這部分也只好不計。因此本文所統(tǒng)計的數(shù)字，大約以魯迅日記為準，魯迅日記有未記的，則以該年其他月份的常規(guī)數(shù)目推測。再有，由于北京大學新潮社是北新書局的前身，新潮社是較早出版魯迅著作的出版機構(gòu)之一，如魯迅的小說集《吶喊》等最早是由新潮社出版發(fā)行的。后來新潮社解體，北新書局將新潮社的業(yè)務沿承而來，繼續(xù)從事出版工作，因此也將北京大學新潮社給魯迅的版稅一并統(tǒng)計在內(nèi)。下面主要根據(jù)魯迅日記按年逐月統(tǒng)計北新書局給魯迅的版稅情況。

1924年

1月8日：“孫伏園來部交《吶喊》贏泉260元。”[3]

按：以下魯迅日記引文皆出自《魯迅全集》2005年版日記部分15、16卷。只說明引文日記日期，不再注明出處和頁碼。

9月8日：“孫伏園、李曉峰來并交《桃色的云》板權(quán)費70?！?/p>

9月12日：“孫伏園、李曉峰來并交《桃色的云》板稅47元。”

總計：該年魯迅共收版稅377元。

1925年

11月2日：“訪小峰取泉百?！?/p>

11月30日：“又交泉百?！?/p>

總計：該年魯迅共收版稅200元。

1926年

1月9日：收版稅80元；

2月5日：收版稅100元；

3月6日：收版稅100元；

3月30日：收版稅70元；

4月6日：收版稅30元；

4月26日：收版稅100元；

6月11日：收版稅100元；

6月28日：收版稅100元；

7月6日：收版稅50元；

7月24日：收版稅40元；

8月8日：收版稅150元。

總計：該年魯迅親收北新書局版稅920元。9月至12月北新書局每月送100元版稅到魯迅北京西三條家作為生活費，因此該年魯迅實際得北新版稅1 320元。

1927年

10月4日：收版稅100；

10月20日：收版稅100；

11月15日：收版稅100；

12月5日：收版稅100；

12月27日：收版稅100。

說明：魯迅于該年10月從廣州遷居上海，按常規(guī)北新書局每月送100元版稅到北京家中作為生活費。

總計：該年魯迅親收版稅500元，北京家中應收版稅1 200元，兩次合計為1 700元。

1928年

5月3日：收版稅100元；

5月17日：收版稅100元；

…………

11月4日：收版稅100元；

11月19日：收版稅100元；

12月2日：收版稅100元；

12月19日：收版稅100元。

說明：本年北新書局按月分月初、月中二次送版稅，每次100元，每月200元。其他月份基本相同，不錄。以下年份如有相同情況，亦按上例表述。本年北新書局是否按月送100元的版稅到魯迅北京家中作為生活費，不知，但從魯迅日記無寄北京生活費記錄的情況來看，北京生活費應是從北新書局版稅中支付的。

總計：該年魯迅從北新書局獲得版稅為每月200元，共2 400元。又9月29日再多送版稅130元，全年2 530元。如再加北京生活費每月100元，則本年合計為3 730元。

1929年

1—7月該年度與上年基本相同。北新書局仍按月在月初、月末致送版稅，每次100元，每月共200元。

8月魯迅與北新書局就版稅發(fā)生糾葛，后經(jīng)協(xié)商，北新書局答應償還欠付的魯迅版稅，后魯迅共收到北新書局所欠版稅8 805.334元。另魯迅日記9月24日：“寄淑卿信，并九及十兩月家用二百?！庇纱丝芍?，從1929年9月始，魯迅開始寄北京家生活費，不再由北新書局從版稅中直接支付。本年北新書局支付魯迅北京家生活費每月100元，共8個月，計800元。

總計：1—7月魯迅得北新書局版稅1 400元，8月后得北新書局所欠版稅8 805.334元，北京家得版稅800元，合計得版稅11 005.334元。

1930年

本年魯迅繼續(xù)追回北新書局所欠版稅，北新書局分四次共支付魯迅版稅8 000元。北京家生活費由魯迅直接寄送。

總計：本年魯迅共得版稅8 000元。

1931年

2月3日：收版稅400元；

3月21日：收版稅400元；

10月9日：收版稅400元。

…………

總計：該年北新書局每月送魯迅版稅400元，本年魯迅共得版稅4 800元。北京家生活費仍由魯迅直接寄送。

1932年

1月：無收入版稅記載；

2月：無收入版稅記載；

3月13日：得版稅200元；

4月13日：得版稅200元；

4月26日：得版稅200元；

5月13日：得版稅150元；

5月27日：得版稅100元；

6月13日：得版稅200元；

6月23日：得版稅150元；

7月14日：得版稅150元；

7月26日：得版稅150元；

8月、9月、10月每月得版稅300元。

11月因魯迅北上探母，所得版稅情況不知，僅日記25日記：“往北新書局得版稅泉百。”

說明：1932年魯迅所得北新書局版稅情況似乎較為混亂。從上述摘要和魯迅書信等資料，大致推斷，本年北新書局1—8月每月給魯迅版稅400元，魯迅親收；8—12月北新新書局分兩部分支付魯迅每月400元的版稅，上海處支付300元，北京家支付100元。因此1932年版稅與1931年基本一致，仍是每月400元，只是支付方式有所改變。

總計：該年度魯迅每月得北新書局版稅400元，全年合計4 800元。

1933年

2月12日：得版稅200元；

2月21日：得版稅200元；

…………

7月15日：得版稅200元；

7月28日：得版稅200元；

…………

12月22日：得版稅200元；

12月30日：得版稅200元。

說明：本年度所得版稅情況亦較為復雜，從上面所載，可以推測，大約北新書局每月支付魯迅版稅400元，魯迅親收，但該年《兩地書》《魯迅雜感選集》由北新書局出版，其應得版稅是另外支付的。查魯迅日記可知，《兩地書》出版后，銷售甚好，一年內(nèi)印刷7次之多，合計出書6 500冊，這在當時是一個很了不起的數(shù)字，所得版稅情況為千本《兩地書》版稅為250元，全年印書6 500冊，合計得版稅1 625元。另8月2日《魯迅雜感選集》得版稅100元，本年魯迅日記未有寄北京家每月100元生活費的記載，應為北新書局支付，全年計1 200元。

總計：本年魯迅得北新書局正常版稅，每月400元，全年4 800元，《兩地書》版稅1 625元，《魯迅雜感選集》100元，北京家生活費1 200元，全年合計得北新版稅7 725元。

1934年

2月7日：得版稅200元；

2月28日：得版稅200元；

…………

7月7日：得版稅200元；

7月21日：得版稅200元；

…………

10月2日：得版稅200元；

10月17日：得版稅200元。

說明：本年度特殊情況是元月為200元，11月缺記，12月為300元，但從全年北新書局支付魯迅的情況來看，應是每月400元。另收《兩地書》版稅100元(6月15日)。不排除魯迅漏記的情況。另查魯迅日記，本年無寄款給北京的記錄，北京家每月100元生活費可能仍依上年舊規(guī)，由北新書局每月從魯迅版稅中抽去100元送魯迅北京家中。

總計：該年魯迅每月親收北新書局版稅400元，北京家收北新書局版稅100元，每月合計500元，加6月15日另收《兩地書》版稅100元，本年總收版稅約6 100元。

1935年

1月24日：得版稅200元；

2月16日：得版稅200元；

2月23日：得版稅100元；

3月19日：得版稅150元；

4月13日：得版稅200元；

5月1日：得版稅200元；

5月21日：得版稅150元；

6月17日：得版稅150元；

7月9日：得版稅150元；

8月14日：得版稅150元；

9月14日：得版稅100元；

10月2日：得版稅200元；

10月21日：得版稅150元；

11月9日：得版稅150元；

11月30日：得版稅150元；

12月21日：得版稅150元。

說明：1935年魯迅每月得北新書局版稅情況較為復雜，少者100元，如9月；多者350元，如10月；一般月份為150～200元。另本年魯迅日記也無寄北京生活費記錄，北京生活費每月100元，可能是由北新書局支付的。

總計：本年魯迅親收北新書局版稅2 550元，北京家每月100元，全年1 200元。該年魯迅收北新書局版稅合計3 750元。

1936年

1月12日：得版稅150元；

2月5日：得版稅150元；

2月29日：得版稅150元；

3月28日：得版稅200元；

4月30日：得版稅200元；

8月19日：得版稅200元。

說明：該年5、6、9、10月缺記；魯迅去世后，11、12月版稅情況不知。

總計：該年魯迅親收北新書局版稅1 050元。本年魯迅日記仍無往北京寄每月100元生活費的記錄，北京每月100元生活費仍可能是由北新書局按月致送的。該年1—10月魯迅得北新書局版稅合計應為2 050(1050+1000)元。

綜上，1924—1936年13年間魯迅得北新書局版稅情況如下：

1924年377元；

1925年200元；

1926年1 320元；

1927年1 700元；

1928年3 730元；

1929年11 005.334元；

1930年8 000元；

1931年4 800元；

1932年4 800元；

1933年7 72元；

1934年6 100元；

1935年3750元；

1936年2 050元。

總計：55 557.334元。

從1924年1月至1936年10月共計154個月，魯迅從1924年起，月均收北新書局版稅約360.762元。據(jù)統(tǒng)計，魯迅從1912年5月到1936年10月，總計25年不到，共計294個月，總收入124 511.995元，[4]其中，從北新書局所得版稅為55 557.334元，約占魯迅總收入的44%，這個比例的確是驚人的。

另，關(guān)于北新書局以魯迅版稅形式支付給魯迅北京家每月100元生活費的情況，綜合魯迅日記、其他友人回憶、學者的研究成果等，初步結(jié)論如下：

(1)1924年至1926年8月由于魯迅當時在北京，北新書局版稅是直接送給魯迅的，不存在另外支付魯迅家100元生活費的情況。

(2)1926年8月至1927年10月，魯迅離開北京到廈門、廣州，魯迅北京家每月100元生活費是由北新書局以魯迅版稅形式支付的。

(3)1927年10月至1929年8月，魯迅到達上海，其北京家的每月100元生活費仍由北新書局以版稅形式直接支付。

(4)1929年9月至1932年6月，由于魯迅與北新書局的版稅風波，北新書局不再給魯迅北京家寄送每月100元的生活費。其證據(jù)是魯迅下列幾則日記：

1929年9月24日：“寄淑卿信，并九及十兩月家用二百?！?/p>

按：淑卿即許羨蘇，時住在魯迅北京家中，負責北京方面與魯迅的書信往來和其他家務的管理。此項記錄為魯迅給北京家寄生活費的最初記載。

1930年12月18日：“上午寄紫佩信并匯票泉二百，為明年二月至三月家用。”

按：紫佩即宋紫佩，魯迅在紹興時的學生，當時任職北京，許羨蘇于該年到大名工作，北京家中事務，魯迅多托他辦理，以后魯迅往北京寄生活費，即“托其轉(zhuǎn)交”。

1932年4月19日：“下午寄紫佩信，內(nèi)附奉母親信，并中國銀行匯泉二百，為五、六月家用。”

按：此魯迅寄北京家生活費的最后記載，由此推測，魯迅北京家生活費的支付方式又發(fā)生了變化。

(5)1932年7月后至1936年10月，魯迅北京家生活費每月100元改由北新書局以魯迅版稅形式直接送到魯迅北京家中。

證據(jù)如下：一是魯迅日記從1932年7月后，再無往北京家的寄款記錄。二是魯迅1932年10月2日致李小峰的信，魯迅說：“年來每月所收上海及北京版稅，不能云少，但亦僅足開支……”綜合這二則材料，可以大致推斷，魯迅北京家的家用生活費每月100元，從1932年7月至1936年10月魯迅逝世止，一直是由北新書局以魯迅版稅形式致送的。

北新書局究竟是以什么標準支付魯迅著作版稅的呢？筆者還未看到較全面權(quán)威的相關(guān)資料。由于北新書局出版魯迅著作時間長，著作類別又較多，情況復雜，這個問題恐怕一時難以弄清。在魯迅給北新書局老板李小峰的書信中，倒是留下了一些資料，可以由此得知其中一二。

1931年8月8日，魯迅在至李小峰的信中說：“《象牙之塔》可先函囑北平速印，印花當于明日即送喬峰處，希于十三日便道去取，另有北平翻版書兩本，一并奉還并攜印花收條。 專賣北平之廉價版，我并可將版稅減低為百分之二十 ?！盵2]270

1933年4月13日，魯迅在至李小峰的信中說：“《雜感選集》已寄來 ……編者似頗用心，故我擬送他三百元。其辦法可仿《兩地書》，每發(fā)行一千，由兄給我百元，由我轉(zhuǎn)寄。 此一千本，北新專在收賬確實處發(fā)售，于經(jīng)濟當不生影響，如此辦法，以三次為度。但此三千本，我只收版稅百分之二十?！盵2]387

二信涉及的《象牙之塔》《雜感選集》，分別是翻譯和選集，還不是單本原創(chuàng)著作。從上二封信看，北新書局給魯迅的版稅，至少在著作定價的20%以上。

定價的20%以上的版稅，在當時是什么標準呢？我們不妨參閱一下商務印書館支付版稅的情況，以當時名人梁啟超、章士釗為例。

張元濟1916年6月6日日記：“梁任公《國民淺訓》要求版稅從豐。允以照定價二成?！盵5]71

張元濟1917年12月3日日記：“章行嚴來，請以其所著文字由本館印行。與夢翁可以照辦，版稅照任公《飲冰室文集》例，定價十分之一。”[5]287

梁啟超、章士釗都是當時的頂級學者，他們的版稅為定價的10%～20%。由上述兩條資料可知，商務印書館支付版稅的最高標準大約是單本著作版稅為定價的20%，文集為定價的10%。對比之下，北新書局支付給魯迅的版稅標準在當時是較高的。

[1] 孫全勝.論列斐伏爾對空間生產(chǎn)的政治學批判[J].湖南工業(yè)大學學報(社會科學版)，2017,22(1)：97.

[2] 魯 迅.魯迅全集:12卷[M].北京：人民文學出版社,2005.

[3] 魯 迅.魯迅全集:15卷[M].北京：人民文學出版社,2005:497.

[4] 甘智鋼.魯迅日常生活研究[M].哈爾濱：黑龍江教育出版社，2005:43.

[5] 張元濟.張元濟全集:6卷[M].北京：商務印書館,2008.

責任編輯：黃聲波

RoyaltyPaidtoLuXunbyBeixinPress

XIELiming

(School of Foreign Languages, Hunan University of Technology, Zhuzhou Hunan 412007，China)

Beixing Press paid Lu Xun royalty from January,1924 to October,1936,totaling 154 months. Lu Xun

a total royalty of ￥55 557.334 at the average of ￥360.762 each month. According to the statistics of the academic circles, Lu Xun’s salary amounted to about ￥124 511.995 in his whole life, and the royalty paid by Beixing Press covered 44 percent of it, which was really a surprising ratio. Beixing Press paid royalty to Lu Xun at the standard of 20 percent at least, while the royalty standard of Commercial Press to celebrities including Liang Qichao was about 20 percent of a single book, or 10 percent of the collected works. Compared with this, the royalty standard of Beixing Press to Lu Xun was fairly high at the time.

Lu Xun; Beixin Press; royalty

10.3969/j.issn.1674-117X.2017.05.023

2017-05-23

謝利明 (1963-)，女，湖南寧鄉(xiāng)人，湖南工業(yè)大學副教授，研究方向為中英語言與文化教學。

I210

A

1674-117X(2017)05-0116-05