，，，，

心理痛苦溫度計(jì)臨床應(yīng)用進(jìn)展

徐偉英，俸小平，李永瑾，陳家莊，盧海紅

從心理痛苦溫度計(jì)的評(píng)估時(shí)機(jī)、陽性結(jié)果截?cái)嘀?、心理痛苦相關(guān)因素的判斷、影響心理痛苦溫度計(jì)評(píng)估的因素等方面對(duì)心理痛苦溫度計(jì)在臨床應(yīng)用現(xiàn)狀進(jìn)行綜述，提出心理痛苦溫度計(jì)可快速識(shí)別腫瘤、非腫瘤病人的心理痛苦程度，根據(jù)病人的特殊情況采取個(gè)性化心理治療。

心理痛苦溫度計(jì)；評(píng)估時(shí)機(jī)；截?cái)嘀担幌嚓P(guān)因素；影響因素；腫瘤病人

疾病不但給病人帶來身體上的痛苦，而且給病人帶來心理上的痛苦。心理痛苦會(huì)導(dǎo)致治療效果欠佳，住院費(fèi)用增加，降低病人生活質(zhì)量甚至縮短病人壽命[1]。心理痛苦是指由各種原因?qū)е碌那榫w體驗(yàn)，包括心理(認(rèn)知、行為、情感)、社會(huì)和/或精神體驗(yàn)等方面，表現(xiàn)為脆弱、悲傷、害怕等情緒反應(yīng)或抑郁、焦慮、恐懼、社會(huì)孤立感、精神危機(jī)等嚴(yán)重心理問題[2]。因此，快速、準(zhǔn)確評(píng)估病人的心理痛苦程度是非常必要的，可及時(shí)給予心理治療和護(hù)理，減輕病人的痛苦，避免不良事件的發(fā)生。國外已使用心理痛苦溫度計(jì)(DT)對(duì)癌癥病人的心理痛苦進(jìn)行評(píng)估，近期國內(nèi)也開始引入心理痛苦溫度計(jì)評(píng)估癌癥病人的心理痛苦。現(xiàn)就心理痛苦溫度計(jì)的臨床應(yīng)用情況進(jìn)行總結(jié)，以期為今后心理痛苦溫度計(jì)的普及使用提供借鑒與參考。

1 心理痛苦溫度計(jì)簡介

心理痛苦溫度計(jì)由Roth等[3]在1998年開發(fā)并首次運(yùn)用于前列腺癌病人，美國國家癌癥綜合協(xié)作網(wǎng)(National Comprehensive Cancer Network，NCCN)在心理痛苦溫度計(jì)基礎(chǔ)上增加心理痛苦相關(guān)因素調(diào)查表(Problem List,PL)，并建議使用心理痛苦管理篩查工具(Distress Management Screening Measure，DMSM)進(jìn)行心理痛苦程度和相關(guān)因素的篩查[4-6]。DMSM包括兩部分:①心理痛苦溫度計(jì)，包括0(無痛苦)～10(極度痛苦)11個(gè)尺度，使用時(shí)指導(dǎo)病人將近1周自己經(jīng)歷的痛苦水平用相應(yīng)數(shù)字標(biāo)記。輕度痛苦：1分～3分，中度痛苦：4分～6分，重度痛苦：7分～9分，極度痛苦為10分。②心理痛苦相關(guān)因素調(diào)查表，含39項(xiàng)相關(guān)因素，包括實(shí)際問題、家庭問題、情緒問題、軀體方面問題及精神、宗教、信仰問題等5個(gè)方面。陳靜等[7]認(rèn)為：心理痛苦溫度計(jì)可作為臨床篩檢心理痛苦病人的工具應(yīng)用于臨床，能及早發(fā)現(xiàn)可疑有心理痛苦的病人并及早采取有效的干預(yù)措施，減輕病人心理痛苦，促進(jìn)疾病康復(fù)，提高生活質(zhì)量，避免意外的發(fā)生。Zebrack等[8]回顧性分析了2個(gè)三級(jí)癌癥中心的病人使用心理痛苦溫度計(jì)的情況，結(jié)論顯示心理痛苦溫度計(jì)測評(píng)分能很好地反映病人的心理痛苦程度，為臨床醫(yī)師積極解決病人相關(guān)心理問題提供參考。Garvey等[9]給248例有不同腫瘤類型、分期、治療的澳大利亞土著病人進(jìn)行39個(gè)心理項(xiàng)目評(píng)估，探索性因素分析結(jié)果顯示，生理、心理、醫(yī)院護(hù)理、信息與溝通、現(xiàn)實(shí)文化需求解釋了51%的方差。量表的Cronbach’s α信度系數(shù)為89.70。在加拿大，心理、情緒方面的痛苦評(píng)分己成為體溫、脈搏、呼吸、血壓、疼痛狀態(tài)后的第6項(xiàng)生命體征[10]。

2 心理痛苦溫度計(jì)在臨床中的應(yīng)用現(xiàn)狀

2.1 心理痛苦溫度計(jì)在腫瘤病人中的應(yīng)用 心理痛苦溫度計(jì)簡單有效，其在臨床上應(yīng)用逐漸廣泛，目前較多應(yīng)用在對(duì)惡性腫瘤病人心理痛苦的篩查以及評(píng)估。邱良枝等[11]對(duì)32例肺癌術(shù)后化療病人的心理痛苦程度應(yīng)用心理痛苦溫度計(jì)調(diào)查，結(jié)果顯示，19例(59.4%)病人存在不同程度的心理痛苦，心理痛苦分值為4.5分±2.5分，分析其影響因素主要為情緒問題及身體問題。大部分肺癌術(shù)后化療病人存在中等程度的心理痛苦，影響病人心理痛苦的問題中病人描述最多的是疲乏(81.3%)，無時(shí)間、精力照顧孩子或老人(56.3%)和無時(shí)間、精力做家務(wù)(56.3%)3個(gè)問題。為了降低其心理痛苦程度，醫(yī)護(hù)人員應(yīng)根據(jù)原因進(jìn)行個(gè)體化的護(hù)理干預(yù)。周穎群等[12]用心理痛苦溫度計(jì)對(duì)102例婦科惡性腫瘤病人進(jìn)行心理痛苦篩查，顯著心理痛苦(心理痛苦溫度計(jì)≥4分)患病率為 52%，稍低于美國(57%)[13]研究數(shù)據(jù)。婦科惡性腫瘤病人描述影響病人心理痛苦的5大類問題包括睡眠、緊張、擔(dān)憂、經(jīng)濟(jì)問題及無時(shí)間、精力照顧孩子或老人。研究結(jié)果表明，心理痛苦溫度計(jì)應(yīng)用于我國婦科惡性腫瘤病人的篩查，有助于及時(shí)發(fā)現(xiàn)病人心理痛苦的程度和原因，為其進(jìn)一步進(jìn)行個(gè)性化心理治療提供依據(jù)。戴菲等[14]應(yīng)用心理痛苦溫度計(jì)對(duì)157例消化道腫瘤病人進(jìn)行問卷篩查結(jié)果表明，消化道腫瘤病人的心理痛苦評(píng)分為(4.84±2.77)分，以中度痛苦為主，占43.9%，比美國Zabora等[15]研究結(jié)果(35.1%)及加拿大Carlson等[16]研究結(jié)果(37.8%)高。影響消化道腫瘤病人的心理痛苦因素有性別、年齡、文化程度及收入情況(P<0.05)；影響病人心理痛苦的問題從高到低依次為身體問題、情緒問題、實(shí)際問題及交往問題。陳靜等[17]使用心理痛苦溫度計(jì)對(duì)320例住院乳腺癌病人進(jìn)行篩查，存在嚴(yán)重心理痛苦的病人占48.13%，比其他國內(nèi)外報(bào)道的關(guān)于康復(fù)期乳腺癌病人嚴(yán)重心理痛苦的發(fā)生率高[17]。其中，Dabrowski等[18]報(bào)道,286例康復(fù)期乳腺癌病人顯著心理痛苦患病率為34%。國內(nèi)王會(huì)穎等[19]報(bào)道的348例治療期和康復(fù)期乳腺癌病人顯著心理痛苦患病率為33.3%。其原因可能與病人突然被診斷為乳腺癌，從而產(chǎn)生來自工作、經(jīng)濟(jì)生活、手術(shù)治療、化療等方面的心理應(yīng)激，導(dǎo)致嚴(yán)重的心理痛苦。隨著病程延長，病情得到控制，病人對(duì)現(xiàn)狀逐漸接受，心理痛苦有所緩解。影響心理痛苦程度的重要因素是年齡、病程、與丈夫溝通、保險(xiǎn)-經(jīng)濟(jì)、疲乏、便秘。翟夢君[20]應(yīng)用心理痛苦溫度計(jì)對(duì)口腔頜面部腫瘤病人進(jìn)行心理痛苦篩查結(jié)果顯示，中度以上心理痛苦檢出率為58.67%，心理痛苦得分為(4.42±1.98)分，影響病人心理痛苦的問題從高到低依次為外表、口腔疼痛、功能受限、進(jìn)食、經(jīng)濟(jì)問題。

2.2 心理痛苦溫度計(jì)在非腫瘤病人中的應(yīng)用 心理痛苦溫度計(jì)在慢性疾病方面的臨床應(yīng)用雖然不如在惡性腫瘤方面廣泛，但隨著社會(huì)生活模式的改變，慢性疾病的發(fā)病率逐漸升高，嚴(yán)重影響病人的工作、生活以及疾病的恢復(fù)。Mitchell等[21]研究表明，心臟病病人使用心理痛苦溫度計(jì)篩查心理痛苦的發(fā)生率高達(dá)29.6%，其中嚴(yán)重抑郁發(fā)生率為13.0%，焦慮發(fā)生率為23.1%。戴菲等[14]學(xué)者應(yīng)用心理痛苦溫度計(jì)對(duì)238例功能性胃腸病病人進(jìn)行篩查，有顯著心理痛苦的占43.7%。影響病人心理痛苦的問題得分最高的兩項(xiàng)為身體問題及情緒問題。醫(yī)務(wù)人員應(yīng)關(guān)注此類病人的身體問題和情緒問題，及時(shí)給予病人幫助。心理痛苦溫度計(jì)同樣適用于功能性胃腸病病人。許多消化系統(tǒng)疾病屬于心身疾病的范疇，現(xiàn)已有臨床研究證實(shí)，抑郁和(或)焦慮在功能性消化不良病人中的患病率為14%～69%[22-24]。這可能與研究樣本量大多較小和使用測評(píng)量表的不同有關(guān)。張穎等[25]報(bào)道抑郁、焦慮在消化系統(tǒng)器質(zhì)性疾病病人中的患病率為33.88%。2016年1月—3月，我們對(duì)200例在本院消化內(nèi)科住院的消化系統(tǒng)疾病病人發(fā)放心理痛苦溫度計(jì)、焦慮和抑郁評(píng)估表進(jìn)行調(diào)查，調(diào)查結(jié)果顯示：心理痛苦評(píng)分≥4分128例，占64%，有焦慮及抑郁癥的134例，占67%，有焦慮無抑郁的46例，占23%，無焦慮和抑郁的18例，占9%。研究結(jié)果提示，具有抑郁或焦慮癥狀的病人中有半數(shù)以上同時(shí)受到抑郁癥狀和焦慮癥狀的折磨，其中64%有較為嚴(yán)重的抑郁和(或)焦慮障礙。由此說明，此類病人超過半數(shù)需要進(jìn)行心理干預(yù)治療，避免自殺等不良事件的發(fā)生。

3 心理痛苦溫度計(jì)應(yīng)用的相關(guān)問題

3.1 使用心理痛苦溫度計(jì)評(píng)估的時(shí)機(jī) 國內(nèi)大部分學(xué)者對(duì)心理痛苦溫度計(jì)的使用研究都是在采用干預(yù)措施前后或在入院時(shí)、住院期間、就診時(shí)。張照莉等[26]介紹入院時(shí)評(píng)估1次，住院期間每周評(píng)估1次。美國國家綜合腫瘤網(wǎng)(NCCN)和加拿大的專家指出：對(duì)病人行心理痛苦篩查和管理可參照癌痛的標(biāo)準(zhǔn)化進(jìn)行[27]。在疾病任何階段病情變化時(shí)都應(yīng)該迅速識(shí)別心理痛苦，并進(jìn)行相應(yīng)的治療和管理，把評(píng)估心理痛苦水平作為一項(xiàng)臨床指標(biāo)。

3.2 心理痛苦溫度計(jì)陽性結(jié)果截?cái)嘀岛托睦硗纯嘞嚓P(guān)因素的判斷 心理痛苦溫度計(jì)截?cái)嘀凳峭ㄟ^篩檢和ROC曲線分析而得出的中度、重度心理痛苦界值。根據(jù)臨床研究結(jié)果，NCCN將指南推薦的分界點(diǎn)修訂為4分[28]，即當(dāng)病人心理痛苦溫度計(jì)分值≥4分時(shí)，需接受進(jìn)一步的心理評(píng)估和治療。心理痛苦溫度計(jì)包括0(無痛苦)～10(極度痛苦)11個(gè)尺度，而心理痛苦相關(guān)因素的判斷，不同學(xué)者有不同的看法[29-32]。心理痛苦的相關(guān)因素包括實(shí)際問題、家庭問題、情緒問題、軀體方面問題及精神、宗教、信仰5大方面共39個(gè)具體問題。參與調(diào)查的病人用心理痛苦溫度計(jì)上0～10其中的一個(gè)數(shù)字表示過去1周的心理痛苦狀況，然后用“是”“否”回答39個(gè)具體問題，但是精神、宗教、信仰方面是沒有具體問題的。魏曾曾等[29]學(xué)者的研究結(jié)果是簡單的兩分法會(huì)降低答案的可信度。嚴(yán)利等[30]采用Likert 5級(jí)計(jì)分，1分～5分表示無到非常嚴(yán)重，程度越高代表相應(yīng)指標(biāo)得分越高。梁光利等[31]對(duì)心理痛苦相關(guān)因素中每個(gè)小問題采用0分～4分計(jì)分描述問題的嚴(yán)重程度，其中0分代表無此情況，1分代表很少有，2分代表有時(shí)有，3 分代表經(jīng)常有，4分代表幾乎總有。作者認(rèn)為心理痛苦相關(guān)因素的具體問題越詳細(xì)，其結(jié)果敏感性越高，越接近于真實(shí)，但操作難度也越大。所以，對(duì)心理痛苦相關(guān)因素的評(píng)估方法選擇和使用應(yīng)根據(jù)操作者對(duì)心理知識(shí)掌握熟練程度進(jìn)行選擇。

3.3 影響心理痛苦溫度計(jì)評(píng)估的因素 張葉寧等[28]研究結(jié)果顯示，癌癥病人顯著心理痛苦(心理痛苦溫度計(jì) 4分)的檢出率為24.2%，與國外研究數(shù)據(jù)相比較低，可能與樣本的選擇、篩查和診斷工具以及文化差異等有關(guān)。據(jù)文獻(xiàn)報(bào)道，臨床上影響心理痛苦溫度計(jì)評(píng)估的因素有時(shí)間的限制、病人的病恥感、醫(yī)護(hù)團(tuán)隊(duì)的心理知識(shí)缺乏及病人認(rèn)知能力較低等，部分病人及家屬、醫(yī)護(hù)人員存在對(duì)心理精神問題的回避因素等[32]。目前，國內(nèi)部分病人對(duì)“心理”及“心理問題”等詞語存在抵觸情緒，導(dǎo)致病人選擇低分或者0分來掩蓋自己的真實(shí)內(nèi)心感受，從而影響醫(yī)護(hù)人員對(duì)病人心理痛苦程度的評(píng)估。

4 小結(jié)

心理痛苦溫度計(jì)作為快速識(shí)別病人心理痛苦的篩查工具[28]，已經(jīng)廣泛應(yīng)用于世界各國的腫瘤病人。使用該問卷簡便、操作性強(qiáng)，能及時(shí)了解病人的心理痛苦程度，一般病人都能接受并且3 min之內(nèi)可以完成。對(duì)于得分大于4分的病人，針對(duì)病人的特殊情況采取個(gè)性化心理治療，在臨床中有很大的應(yīng)用價(jià)值，但在慢性非腫瘤病人中的應(yīng)用比較少，對(duì)于心理痛苦溫度計(jì)在慢性病方面的應(yīng)用研究仍有待加強(qiáng)。

(本文承蒙林月雙老師的指導(dǎo)，謹(jǐn)此致謝。)

[1] Distress Management.Clinical practice guidelines[J].J Natl Compr Canc Netw,2003,1(3):344-374.

[2] Akizuki N,Akechi T,Nakanishi T,etal.Development of a brief screening interview for adjustment disorders and major depression inpatients with cancer[J].Cancer,2003,97：2605.

[3] Roth AJ，Kornblith AB，Batel-Copel L，etal.Rapid screening for psychologic distress in men with prostate carcinoma-a pilot study[J].Canccr,l998,82(10):1904-1908.

[4] Donovan KA,Jacobsen PB.Progress in the implementation of NCCN guidelines for distress management by member institutions[J].J Natl Compr Canc Netw,2013,11:223-226.

[5] Jacobsen PB,Ransom S.Implementation of NCCN distress s management guidelines by member institutions[J].J Natl Compr Canc Netw,2007,5:99-103.

[6] Jacobsen PB,Shibata D,Siegel EM,etal.Evaluating the quality of psychosocial care in outpatient medical oncology settings using performance indicators[J].Psychooncology,2011,20:1221-1227.

[7] 陳靜,劉均娥,王會(huì)穎.癌癥患者心理痛苦篩查工具評(píng)價(jià)的研究綜述[J].中華護(hù)理雜志,2011,46(6):624-625.

[8] Zebrack B,Kayser K,Sundstrom L,etal.Psychosocial distress screening implementation in cancer care：an analysis of adherence，responsiveness，and acceptability[J].J Clin Oncol,2015,33(10):1165-1170.

[9] Garvey G,Beesley VL,Janda Metal.Psychometric properties of an Australian supportive care needs assessment tool for indigenous patients with cancer[J].Cancer,2015,121(17):3018-3026.

[10] Bultz BD，Holland JC.Emotional distress in patients with cancer:the sixth vital sign[J].Commun Oncol，2006，3(5):311-314.

[11] 邱良枝,趙娟娟,黎仁杰.肺癌術(shù)后化療病人心理痛苦狀況調(diào)查研究[J].全科護(hù)理,2015,13(21):2019-2021.

[12] 周穎群,狄文.婦科惡性腫瘤患者及其照顧者心理痛苦的橫斷面研究[J].現(xiàn)代婦產(chǎn)科進(jìn)展，2013，22(4):269-273.

[13] Johnson RL，Gold MA，Wyche KF.Distress in women with gynecologic cancer[J].Psychooncology,2009，19(6):665-668.

[14] 戴菲,海濤,師阿盟，等.心理痛苦溫度計(jì)在消化道腫瘤及功能性胃腸病患者中的應(yīng)用[J].中華臨床醫(yī)師雜志(電子版),2013,7(12):5287-5291.

[15] Zabora J,Brintzenhofeszoc K，Curbow B，etal.The prevalence of psychological distress by cancer site[J].Psychooncology,2001，10:19-28.

[16] Carlson LE Angen M，Cullum J，etal.High levels of untreated distress and fatigue in cancer patients[J].Br J Cancer,2004,90:2297-2304.

[17] 陳靜,劉均娥，蘇婭麗,等.住院乳腺癌患者心理痛苦及其相關(guān)因素調(diào)查[J].護(hù)理管理雜志，2012,12(3):158-161.

[18] Dabrowski M，Boucher K，Ward JH.Clinical experience with the NCCN distress thermometer in breast cancer patients[J].Journal of the National Comprehensive Cancer Network,2007,5(1):104-111.

[19] 王會(huì)穎,劉均娥,李藝影,等.乳腺癌病人創(chuàng)傷后成長狀況及其影響因素分析[J].護(hù)理研究，2011,25(2C):484-487.

[20] 翟夢君.心理痛苦溫度計(jì)及心理干預(yù)在口腔頜面部腫瘤病人中的應(yīng)用[J].護(hù)理研究,2014,28(10A):1837-1839.

[21] Mitchell AJ，Morgan JP，Petersen D，etal．Validation ofsimple visual -analogue thermometer screen for mood complications of cardiovascular disease:the emotion thermometers[J]．Journal of Affective Disorders，2012,136(3):1257-1263.

[22] 付朝偉，奕榮生，詹思延，等.綜合醫(yī)院門診功能性消化不良患者抑郁焦慮情緒的影響因素[J].中國行為醫(yī)學(xué)科學(xué)，2006,15(11):997-998.

[23] 張旭東，張春玲，周宇,等.功能性消化不良與抑郁癥的關(guān)系[J].臨床消化病雜志，2002,14(5):221-222.

[24] Drossman DA.The functional gastrointestinal disorders and the Rome II process[J].Gut,1999,45(2):1125-1130.

[25] 張穎,李巖.消化系統(tǒng)器質(zhì)性疾病患者抑郁焦慮現(xiàn)狀及其影響因素的調(diào)查[J].中國醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào),2009,38(9):695-697.

[26] 張照莉,陳月梅,唐玲,等.癌癥患者心理痛苦動(dòng)態(tài)評(píng)估及干預(yù)的實(shí)踐[J].昆明醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào),2016,36(6):109-111.

[27] Faller H,Schuler M,Richard M,etal.Effects of psychroncologic interventions on emotional distress and quality adult patients with cancer:systematic review and meta-analysis[J].J Clin Oncol,2013,31(6):782-793.

[28] 張葉寧,張海偉,宋麗莉,等.心理痛苦溫度計(jì)在中國癌癥患者心理痛苦篩查中的應(yīng)用[J].中國心理衛(wèi)生雜志，2010，24(12)：897-902.

[29] 魏曾曾，王維利.腫瘤患者心理困擾管理研究現(xiàn)狀及本土化思考[J].醫(yī)學(xué)與哲學(xué)，2010,31(9):52-54.

[30] 嚴(yán)利,徐支南,李曉霞,等.心理痛苦溫度計(jì)用于惡性腫瘤患者的研究[J].護(hù)理學(xué)雜志,2012,27(13):73-75.

[31] 梁光利,左曉偉,王成東,等.抑郁癥患者認(rèn)知障礙與心理痛苦狀況及其相關(guān)性研究[J].精神醫(yī)學(xué)雜志,2015,28(4):251-253.

[32] Rusch N,Angeaneyer MC,Corrigan PW.Mental illness stipna concepts consequences,and in itiatives to reduce stigma[J].Eur Psychiatry,2005,20(8)：529-539.

Clinicalapplicationprogressofpsychologicalpainthermometer

XuWeiying,FengXiaoping,LiYongjin,etal

(Red Cross Hospital Yulin City,Guangxi 537000 China)

R472

A

10.3969/j.issn.1009-6493.2017.30.008

1009-6493(2017)30-3789-04

2016-08-28；

2017-09-26)

(本文編輯 張建華)

徐偉英，副主任護(hù)師，在職研究生，單位：537000,玉林市紅十字會(huì)醫(yī)院；俸小平、李永瑾、陳家莊、盧海紅單位：537000,玉林市紅十字會(huì)醫(yī)院。

信息徐偉英，俸小平，李永瑾，等.心理痛苦溫度計(jì)臨床應(yīng)用進(jìn)展[J].護(hù)理研究，2017，31(30)：3789-3792.