賈玉民

(鄭州大學(xué) 文學(xué)院，河南 鄭州 450001)

巴金在朝鮮戰(zhàn)地活動(dòng)事略(上)

賈玉民

(鄭州大學(xué) 文學(xué)院，河南 鄭州 450001)

巴金在朝鮮戰(zhàn)地體驗(yàn)生活1年，不僅是其個(gè)人生命中的大事，而且與其他赴朝藝術(shù)家的活動(dòng)一同構(gòu)成了我國(guó)當(dāng)代文化界的重要事件。研究者應(yīng)重視記述巴金朝鮮戰(zhàn)地活動(dòng)的詳細(xì)和準(zhǔn)確。為此，以清晰呈現(xiàn)巴金朝鮮戰(zhàn)地活動(dòng)軌跡為目的，按照巴金在各時(shí)間段所處不同地區(qū)和所從事活動(dòng)分列為若干單元，每單元內(nèi)再據(jù)其活動(dòng)內(nèi)容的局部變化劃分為小段，羅列活動(dòng)成“事略”。

巴金；抗美援朝；戰(zhàn)地活動(dòng)；事略

1952年和1953年，巴金2次赴朝，在朝鮮戰(zhàn)地體驗(yàn)生活1年，朝鮮戰(zhàn)地生活對(duì)于他后半生的思想和創(chuàng)作產(chǎn)生了重要影響。然而，現(xiàn)有的巴金“傳記”“年譜”類著作，對(duì)他赴朝活動(dòng)的記述，或過于簡(jiǎn)略，沒有反映出活動(dòng)主要內(nèi)容，或輕重失當(dāng)，主要活動(dòng)闕如，而列入了一些次要細(xì)節(jié)，極易使人誤解，或多有錯(cuò)訛，人物、地點(diǎn)、時(shí)間等不確，以致以訛傳訛。

出現(xiàn)上述情況，原因主要在于當(dāng)時(shí)資料不足，巴金赴朝日記等有關(guān)史料公開面世較晚，也在于一些研究者認(rèn)為巴金在中國(guó)人民志愿軍(下簡(jiǎn)稱“志愿軍”)中只是看看文件，聽聽報(bào)告，找指定對(duì)象談?wù)?，其行?dòng)和創(chuàng)作都沒有多大價(jià)值，也就沒有興趣對(duì)之詳加研究。

抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)是中國(guó)人民的偉大壯舉。當(dāng)時(shí)，一批文學(xué)家、藝術(shù)家，深入戰(zhàn)場(chǎng)，體驗(yàn)生活，創(chuàng)作演出，也構(gòu)成為我國(guó)當(dāng)代文化界的重要事件。巴金年近半百而到軍中體驗(yàn)生活，不僅是他個(gè)人生命中的大事，同時(shí)也因其與老舍、魏巍、梅蘭芳等藝術(shù)家的活動(dòng)構(gòu)成“交集”，其與其他藝術(shù)家共同反映著當(dāng)時(shí)我國(guó)革命文藝工作者共同的精神面貌。為此，筆者不憚繁瑣，將巴金在朝鮮戰(zhàn)地的主要活動(dòng)加以羅列，展現(xiàn)其豐富內(nèi)容，以期有助于讀者正確認(rèn)識(shí)巴金，并為研究者提供一些線索。

巴金在志愿軍中生活雖然只有1年，但是戰(zhàn)地生活的緊張、復(fù)雜，從事事件的密度、多變程度，可能超過和平時(shí)期其若干年生活經(jīng)歷。為了清晰呈現(xiàn)巴金活動(dòng)軌跡，以時(shí)間為序，按照巴金在各時(shí)間段所處不同地區(qū)和所從事活動(dòng)，分列為若干單元；每單元內(nèi)再據(jù)其活動(dòng)內(nèi)容的局部變化，劃分為小段。筆者對(duì)時(shí)間、部隊(duì)番號(hào)的數(shù)字，均用阿拉伯?dāng)?shù)字表示，對(duì)戰(zhàn)場(chǎng)高地之類的編號(hào)，用漢字?jǐn)?shù)字表示；對(duì)某些事件后來發(fā)展情況或相關(guān)情況可順帶說明的，用括注方式予以提及。對(duì)這份整理，筆者以“事略”命名，當(dāng)然，其中肯定有不準(zhǔn)確的地方，真誠(chéng)期待研究者、讀者、當(dāng)事人予以糾正。

一、1952年2月11日—3月6日，北京

(一)2月11日—2月12日

為參加全國(guó)文聯(lián)赴朝創(chuàng)作組，巴金乘火車離開上海，到達(dá)北京。曹禺和文聯(lián)工作人員到車站迎接。巴金住后海北官房20號(hào)中央文學(xué)研究所宿舍。

(二)2月14日—3月6日

中國(guó)文學(xué)工作者協(xié)會(huì)黨組書記、副主席，中宣部文藝處處長(zhǎng)丁玲等主持，組織準(zhǔn)備赴朝、下鄉(xiāng)、下廠的作家、藝術(shù)家進(jìn)行學(xué)習(xí)。先后邀請(qǐng)陳伯達(dá)(任中宣部副部長(zhǎng)等職)、賴若愚(中華全國(guó)總工會(huì)秘書長(zhǎng))、劉子久(中華全國(guó)總工會(huì)文教部部長(zhǎng))、陳沂(中國(guó)人民解放軍總政治部文化部部長(zhǎng))、文化部電影局負(fù)責(zé)人、肖華(中國(guó)人民解放軍總政治部副主任)、陸定一(中宣部部長(zhǎng))等作報(bào)告或舉行座談，主要內(nèi)容是：①報(bào)告當(dāng)時(shí)各領(lǐng)域形勢(shì)；②強(qiáng)調(diào)文藝要反映當(dāng)代的階級(jí)斗爭(zhēng)，表現(xiàn)人民群眾的英雄精神，抗美援朝、土地改革應(yīng)作為最主要的創(chuàng)作題材；③藝術(shù)家要深入工農(nóng)兵，改造思想，熟悉新生活新人物。

2月18日，宣布第一批深入生活的作家、藝術(shù)家分組意見。赴朝創(chuàng)作組(下簡(jiǎn)稱“創(chuàng)作組”)以巴金為組長(zhǎng)，古元、葛洛為副組長(zhǎng)，成員有美術(shù)家羅工柳、辛莽、西野、高虹，電影家伊明，音樂家王莘，作家李蕤、黃谷柳、王希堅(jiān)、寒風(fēng)、西虹、白朗、菡子、逯斐。

2月19日，丁玲約請(qǐng)巴金進(jìn)午餐，交談赴朝有關(guān)事宜。

2月26日，全國(guó)文聯(lián)召開座談會(huì)，歡送創(chuàng)作組。

2月28日，中國(guó)人民解放軍總政治部(下簡(jiǎn)稱“總政”)給創(chuàng)作組成員發(fā)軍衣、被褥等，全國(guó)文聯(lián)給每人一床絲棉被。巴金自己購買棉鞋等小日用品，做出國(guó)準(zhǔn)備。

3月1日，鑒于美軍進(jìn)行細(xì)菌戰(zhàn)，給創(chuàng)作組成員注射防疫針。

2月14日—3月6日期間，巴金在學(xué)習(xí)之余，走訪在京的朋友茅盾、曹禺、顧均正、汝龍等及親戚，得知開明書店(巴金著作主要出版者)將要改組及版稅可能降低等情況。

2月14日—3月6日期間，巴金給蕭珊寫信13封，告知在京活動(dòng)情況及自己的思想心理。2月18日致蕭珊信說：“我知道我有著相當(dāng)深的惰性，所以我努力跟我自己戰(zhàn)斗，想使自己成為一個(gè)更有用的人?！?月6日致蕭珊信中說，他把赴朝作為自己“新生活的開始”，決心“在工作中把自己鍛煉得堅(jiān)強(qiáng)，有用” 。

二、1952年3月7日—3月15日，沈陽、安東(今丹東市)

3月7日—3月8日，創(chuàng)作組乘火車離開北京，總政文化部文藝處處長(zhǎng)宋之的隨行?？傉榘徒鹋梢煌ㄓ崋T照料其生活。到達(dá)沈陽后，東北文聯(lián)草明等到站迎接。巴金被安排住沈陽軍區(qū)第一招待所。

3月9日—3月14日，巴金等人等待陪同創(chuàng)作組入朝的志愿軍后勤部副參謀長(zhǎng)羅文。期間，巴金準(zhǔn)備出國(guó)后的講話材料。軍區(qū)文化部招待創(chuàng)作組。

沈陽東陵發(fā)現(xiàn)美軍所投細(xì)菌，創(chuàng)作組成員再次進(jìn)行打防疫針、種牛痘。

3月15日，羅文同創(chuàng)作組成員乘火車離開沈陽到安東，途中所經(jīng)，戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛漸濃。到達(dá)安東，巴金與宋之的被安排住鎮(zhèn)江山招待所，其他成員住軍區(qū)招待所。安東時(shí)發(fā)防空警報(bào)。巴金見我戰(zhàn)機(jī)在鴨綠江邊巡邏，甚為高興。

3月7日—3月15日期間，巴金給蕭珊寫信6封，告知途中情況。

三、1952年3月16日—3月31日，朝鮮平安南道

(一)3月16日—3月18日，成川郡香楓山，志愿軍后勤部

3月16日，下午2時(shí)20分，創(chuàng)作組乘汽車過鴨綠江橋進(jìn)入朝鮮。經(jīng)新義州、宣川、成川等，于17日凌晨2時(shí)30分到達(dá)志愿軍后勤部(下簡(jiǎn)稱“志后”)駐地——平安南道成川郡香楓山。巴金在途中見城鄉(xiāng)均成一片廢墟。巴金被安排住“招待所”——一個(gè)靠山巖筑成的“地屋子”。

3月18日，巴金同宋之的見志愿軍副司令員、“志后”司令員洪學(xué)智等“志后”首長(zhǎng)。

(二)3月19日—3月27日，檜倉郡，志愿軍總部

3月19日，巴金乘車離開“志后”，到達(dá)志愿軍總部駐地——檜倉郡。此處多舊金礦礦洞，北側(cè)山溝舊礦洞駐扎志愿軍司令部(下簡(jiǎn)稱“志司”)機(jī)關(guān)，南側(cè)山溝駐扎志愿軍政治部(下簡(jiǎn)稱“志政”)機(jī)關(guān)。當(dāng)晚，巴金住山下朝鮮老鄉(xiāng)家。

3月20日，因昨夜敵機(jī)空襲，老鄉(xiāng)家附近落彈，創(chuàng)作組成員被轉(zhuǎn)移到山腰舊礦洞中。上午，“志政”宣傳部部長(zhǎng)卓明、副部長(zhǎng)李唯一，“志政”文化部部長(zhǎng)王永年與創(chuàng)作組成員座談。下午6時(shí)，志愿軍總部機(jī)關(guān)在礦洞中開歡迎會(huì)。

3月21日，巴金聽王永年報(bào)告志愿軍的文化工作，聽“志司”作戰(zhàn)處處長(zhǎng)丁甘如報(bào)告戰(zhàn)況。

3月22日，11時(shí)后，在“志司”礦洞內(nèi)“三反”辦公室，志愿軍司令員兼政委彭德懷、副司令員宋時(shí)輪、副政委甘泗淇等會(huì)見創(chuàng)作組。彭德懷作講話，盛贊朝鮮人民的英雄斗爭(zhēng)，抨擊美國(guó)的侵略，說明我國(guó)抗美援朝的意義、中朝軍隊(duì)取得的巨大勝利，分析了戰(zhàn)場(chǎng)態(tài)勢(shì)。彭總要求對(duì)志愿軍真實(shí)表現(xiàn)，反對(duì)虛假描寫。甘泗淇、宋時(shí)輪等也講了話。此次會(huì)見令巴金感觸甚深。(巴金后來在《我們會(huì)見了彭德懷司令員》中寫道：“彭總樸素的話語中流露出對(duì)民族、對(duì)祖國(guó)的熱愛，懇切的表情上閃露出對(duì)勝利的信心。這時(shí)候我覺得他就是勝利的化身了?！?

會(huì)見進(jìn)行了約3個(gè)多小時(shí)，之后在洞內(nèi)進(jìn)行晚餐，放映《海鷹號(hào)遇難記》等2部影片。彭總始終陪同。

3月23日，創(chuàng)作組討論彭總講話，委托巴金寫彭總會(huì)見記。

3月24日—3月25日，巴金先后聽“志政”組織部科長(zhǎng)司東初報(bào)告部隊(duì)立功運(yùn)動(dòng)情況，“志司”副參謀長(zhǎng)王政柱報(bào)告“五次戰(zhàn)役”概況。

巴金開始寫《我們會(huì)見了彭德懷司令員》(下簡(jiǎn)稱《會(huì)見》)。

3月26日，上午，創(chuàng)作組討論工作計(jì)劃，各人選擇所去部隊(duì)。下午，巴金參加歡迎李德全、廖承志率領(lǐng)的“美軍細(xì)菌戰(zhàn)調(diào)查團(tuán)”大會(huì)，聽彭總一個(gè)半小時(shí)的講話。晚上，巴金根據(jù)再聽彭總講話，重寫《會(huì)見》。

3月27日，上午，創(chuàng)作組討論《會(huì)見》初稿，巴金根據(jù)大家意見作了一些修改。下午，經(jīng)調(diào)查團(tuán)和“志政”協(xié)商，巴金、葛洛、李蕤、白朗、王莘等5人回香楓山臨時(shí)參加調(diào)查團(tuán)工作，其他成員仍在檜倉郡。

(三)3月28日—3月29日，成川郡香楓山

在調(diào)查團(tuán)檢驗(yàn)隊(duì)，巴金觀看美軍在朝鮮、中朝邊境投放的細(xì)菌標(biāo)本和有關(guān)資料，后作《我們向全世界控訴》(該文主要內(nèi)容后被納入新華社4月5日播發(fā)的新聞稿《在朝鮮前線的我國(guó)作家和藝術(shù)家聯(lián)名控訴美國(guó)使用細(xì)菌武器》中)。29日下午，巴金回檜倉郡。

(四)3月30日—3月31日，檜倉郡，志愿軍政治部

3月30日，上午，巴金聽“志政”民運(yùn)部部長(zhǎng)楊文漢講朝鮮禮儀。12時(shí)，卓明轉(zhuǎn)來彭德懷的信：“巴金同志：‘像長(zhǎng)者對(duì)子弟講話’一句改為‘像和睦家庭中親人談話似的’。我很希望這樣改一下，不知允許否？其次，我是一個(gè)很渺小的人，把我寫得太大了一些，使我有些害怕！致以同志之禮！彭德懷 三月二十八日?！卑徒鹕鯙楦袆?dòng)，即對(duì)《會(huì)見》作了修改。下午，巴金等向創(chuàng)作組傳達(dá)參觀細(xì)菌戰(zhàn)罪行資料的情況。晚上，王永年作關(guān)于描寫英雄人物的報(bào)告。

3月31日，巴金把《會(huì)見》稿交《志愿軍》報(bào)社。下午4時(shí)后，創(chuàng)作組乘車離開“志政”，夜11時(shí)到達(dá)平壤西北西浦里的中國(guó)大使館(戰(zhàn)時(shí)駐地)。使館一等秘書李石、朝鮮文藝總同盟副委員長(zhǎng)李泰俊等已久候迎接，他們舉行了簡(jiǎn)單而熱烈的會(huì)見儀式。巴金致答詞，希望中朝文藝工作者更緊密團(tuán)結(jié)起來，打擊共同敵人。創(chuàng)作組成員當(dāng)晚擠住大使館“客室”。

3月30日—3月31日期間，巴金給蕭珊寫信3封。

四、1952年4月1日—4月5日，平壤

4月1日，中國(guó)大使館臨時(shí)代辦甘野陶設(shè)宴歡迎創(chuàng)作組。按金日成指示，創(chuàng)作組轉(zhuǎn)到平壤東約60里的山村馬蘭里朝鮮外務(wù)省招待所(“國(guó)際飯店”戰(zhàn)時(shí)駐地，有平房和地下室)。

4月2日—4月3日，李泰俊陪同創(chuàng)作組先后參觀國(guó)營(yíng)紡織廠、卷煙廠、牡丹峰紀(jì)念塔、朝鮮國(guó)家博物館、西平壤市場(chǎng)，看朝鮮電影《少年游擊隊(duì)》。在牡丹峰地下劇場(chǎng)，創(chuàng)作組看朝鮮古典劇《春香傳》。創(chuàng)作組會(huì)見演員，巴金代表創(chuàng)作組致謝。

4月4日，上午，金日成首相于平壤西某山區(qū)巖洞的指揮所，會(huì)見創(chuàng)作組成員，與創(chuàng)作組親切交談約1小時(shí)。下午，在被炸得滿目瘡痍的朝鮮文化宣傳省，創(chuàng)作組與朝鮮文藝工作者座談，李泰俊介紹朝鮮文藝運(yùn)動(dòng)情況，代表朝鮮文藝界向我全國(guó)文聯(lián)獻(xiàn)旗。創(chuàng)作組成員和朝鮮文藝工作者合影。

4月5日，創(chuàng)作組去平壤城南兄弟山面，與朝鮮人民軍第四軍團(tuán)開座談會(huì)，聽樸軍團(tuán)長(zhǎng)和戰(zhàn)斗英雄報(bào)告。巴金致答詞。晚上，朝鮮藝術(shù)家舉行歡送會(huì)，朝鮮文化宣傳省奇副相、李泰俊、李燦等參加，氣氛熱烈。之后，巴金致蕭珊書信，說：“朝鮮這個(gè)美麗的國(guó)土和勇敢熱情的人民真使人感到依戀?！卑徒饎?chuàng)作《平壤，英雄的城市》。

五、1952年4月6日—4月12日，朝鮮黃海道市邊里，志愿軍19兵團(tuán)部

4月6日，創(chuàng)作組離開平壤，分別去不同部隊(duì)：巴金、黃谷柳、李蕤等去19兵團(tuán)；高虹、西虹、西野、羅工柳等去中線；古元、葛洛、辛莽等人去上甘嶺方向。巴金等約于凌晨1時(shí)到達(dá)志愿軍19兵團(tuán)政治部駐地——黃海道市邊里附近的石頭里，行程400多里。巴金被安排住“招待所”——山坡上的掩蔽部。

4月7日，巴金先后見到19兵團(tuán)政治部(下簡(jiǎn)稱“兵政”)主任陳先瑞、組織部部長(zhǎng)汪光明、兵團(tuán)《抗美前線》報(bào)社長(zhǎng)王楠，以及兵團(tuán)政治部的秘書科科長(zhǎng)余—虹、宣傳部部長(zhǎng)李希庚、干事張文苑等。晚上，“兵政”舉行歡迎晚會(huì)，陳先瑞致歡迎詞，巴金致答詞。

4月8日，巴金翻山去駐扎在仙女洞的19兵團(tuán)司令部，兵團(tuán)司令部在山下石室開歡迎會(huì)。司令員楊得志、政委李志民說：“巴金同志，你到我們這里來，就是我們兵團(tuán)的人了！”晚上，兵團(tuán)司令部開歡迎舞會(huì)，巴金、白朗講了話。巴金表示，很高興成為兵團(tuán)的一員。

4月9日—4月11日，巴金聽陳先瑞報(bào)告兵團(tuán)政治工作情況。參加兵團(tuán)文工團(tuán)等文藝工作者座談會(huì)。參加炮8師文工團(tuán)的歡送晚會(huì)。開始作《平壤，英雄的城市》。

巴金給蕭珊寫信1封。

4月12日，下午5時(shí)后，巴金乘車離開兵團(tuán)，“兵政”派張文苑陪同。夜9時(shí)后，巴金過“三八線”，到達(dá)駐防開城的志愿軍65軍。65軍政治部主任陳宜貴等迎接，安排巴金住軍“招待所”——朝鮮老鄉(xiāng)家。

六、1952年4月13日—4月20日，開城，志愿軍65軍軍部

4月13日，上午，65軍軍部政委兼軍長(zhǎng)王道邦介紹開城情況，陪巴金等參觀停戰(zhàn)談判會(huì)場(chǎng)舊址——來鳳莊。其建筑已有部分被美軍炸壞。

巴金到開城市內(nèi)子男山麓的志愿軍姚慶祥烈士墓憑吊(姚慶祥于1951年8月19日在板門店中立區(qū)被敵人殺害)。之后，巴金寫《在開城中立區(qū)》一文，對(duì)美軍轟炸談判會(huì)場(chǎng)、殺害保衛(wèi)中立區(qū)的我方執(zhí)勤戰(zhàn)士的行徑表強(qiáng)烈義憤，指出中朝人民“一定會(huì)有最后的真正的和平”，“因?yàn)楹推讲皇强康却脕淼?，和平是靠人民的力量?zhēng)取來的”。

巴金瀏覽破壞較輕的南市區(qū)市場(chǎng)。巴金在王道邦辦公室聽王道邦介紹開城前線敵我近況。

晚上，65軍軍部在人參場(chǎng)(該企業(yè)在戰(zhàn)時(shí)荒棄)二樓，舉行歡迎巴金等作家的晚會(huì)。

4月14日，上午，巴金參加65軍政治部座談會(huì)。王道邦、陳先瑞、軍文工團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)呂占魁等介紹部隊(duì)情況、軍民關(guān)系、文工團(tuán)下連隊(duì)體會(huì)。下午，停戰(zhàn)談判代表團(tuán)邊章五將軍介紹談判進(jìn)展情況。談到美國(guó)代表團(tuán)的拖延手段，邊章五諷刺其為“機(jī)械化流氓”。

4月15日，上午，巴金同停戰(zhàn)談判代表團(tuán)保衛(wèi)部部長(zhǎng)胡石峰到板門店談判會(huì)場(chǎng)區(qū)參觀。9時(shí)40分到達(dá)，9時(shí)50分見談判雙方代表到來，談判雙方代表10時(shí)進(jìn)入會(huì)場(chǎng),40秒后就走了出來，各自離開。巴金參觀了談判會(huì)場(chǎng)帳篷和我方代表休息帳篷。下午，巴金參加65軍文工團(tuán)創(chuàng)作組座談會(huì)，西虹介紹解放軍四野的創(chuàng)作情況。

4月16日，上午，巴金參加19兵團(tuán)政治工作會(huì)議，李志民報(bào)告“三反運(yùn)動(dòng)”的總結(jié)等。下午，巴金參觀當(dāng)?shù)匾恍W(xué)。

4月17日—4月18日，巴金去194師581團(tuán)加強(qiáng)連和炮兵陣地參觀工事。該部駐守板門店一帶前線，隔砂川河與敵軍對(duì)峙。

巴金給蕭珊寫信1封。

4月19日，巴金與張文苑商議下連隊(duì)事宜。再次到姚慶祥烈士墓憑吊。看到4月9日《人民日?qǐng)?bào)》和4月11日《志愿軍》報(bào)發(fā)表的《我們會(huì)見了彭德懷司令員》。開始寫《在開城中立區(qū)》。

七、1952年4月20日—4月30日，板門店前線，志愿軍65軍195師583團(tuán)及3營(yíng)

4月20日，上午，巴金與黃谷柳、張文苑乘車到195師師部，見到師長(zhǎng)李金時(shí)、政委楊銀聲、參謀長(zhǎng)劉長(zhǎng)仁等。下午5時(shí)后，巴金去583團(tuán)，團(tuán)長(zhǎng)齊金炳、副團(tuán)長(zhǎng)許興漢及唐參謀長(zhǎng)介紹敵我前沿情況。

4月21日，巴金到583團(tuán)前沿指揮所——板門店附近德物山，登上山頭，向東觀察砂川河對(duì)岸美軍騎1師陣地。當(dāng)時(shí)，敵校正機(jī)不斷盤旋，敵軍向我方1營(yíng)陣地發(fā)炮。下午，巴金看當(dāng)?shù)匦W(xué)教師和學(xué)生在炮火下的學(xué)習(xí)和生活。

4月22日，巴金和齊金炳、許興漢同到3營(yíng)——一○○高地看陣地。山頭是7連和機(jī)炮連駐地，工事、防空洞構(gòu)筑周全。巴金、黃谷柳、張文苑被安排住一○○高地西坡一防空洞，洞內(nèi)石壁鑿有6個(gè)拱形小洞安放床鋪，巴金笑稱很像神龕。3營(yíng)參謀長(zhǎng)賈樹祥同住。

4月23日，上午，巴金到8連，看坑道、“陣地俱樂部”、墻報(bào)“生活園地”中的戰(zhàn)士快板。下午，同許興漢交談。

4月24日，巴金聽許興漢介紹4月1日楸村戰(zhàn)斗經(jīng)過。之后，與參與該戰(zhàn)斗的7連、8連的10位英雄戰(zhàn)士座談。下午，巴金去9連，見每個(gè)洞子門口都用野花扎成門樓，連部洞口有對(duì)聯(lián)“古往今來侵略必?cái)?，日照月影勝利花開”。各排工事有安全飯廳、地下交通線、瞭望孔等，有的命名為“毛澤東大街”“勝利路”“光榮洞”等等。巴金與佛國(guó)山戰(zhàn)斗功臣范尹洲等多人交談。

4月25日，晨，砂川河對(duì)岸敵人炮擊我方陣地，并出動(dòng)坦克11輛，彈片落到巴金所住洞口。下午，巴金同許興漢到前沿重迫擊炮連陣地。在掩蔽部，巴金與連長(zhǎng)翟珍交談。翟珍熱切發(fā)問“祖國(guó)建設(shè)怎么樣啦”等，引領(lǐng)巴金、黃谷柳到各炮位參觀。

4月26日，上午，因巴金堅(jiān)決要求，許興漢帶領(lǐng)巴金、黃谷柳、張文苑奔跑過敵人封鎖的開闊地，去都羅山2營(yíng)4連、5連陣地。戰(zhàn)士紛紛發(fā)問：“祖國(guó)人民都好吧？”“毛主席身體健康吧?”“祖國(guó)建設(shè)得更漂亮了吧?”巴金從坑道射口用望遠(yuǎn)鏡觀察對(duì)岸六七高地的敵軍。偵察員講述潛到對(duì)岸偵察和起雷經(jīng)過。在5班食堂，巴金等和一朝鮮老大娘交談，老大娘盛贊志愿軍，痛斥美李軍。下午，巴金等仍奔跑過開闊地，回到一○○高地。

4月27日，上午，巴金到炮兵觀察所看敵軍陣地。下午，敵軍炮彈落在一○○高地后面山坡，巴金所住洞子震動(dòng)，彈片飛到洞口。晚上，巴金和洞前崗哨四川籍劉姓戰(zhàn)士交談。

4月28日，因雨太大，巴金所住洞口砂石塌落。賈樹祥和戰(zhàn)士清理了砂石，在洞口支2根木柱。敵軍冷炮時(shí)斷時(shí)續(xù)。夜12時(shí)，巴金出洞與哨兵交談數(shù)句，一顆炮彈突然從頭上飛過。

4月29日，巴金回583團(tuán)團(tuán)部。晚飯后，聽齊金炳談他自己的過去。傍晚，參觀剛筑完的防空洞。

4月20日—4月30日，巴金在583團(tuán)生活10天，對(duì)指戰(zhàn)員的愛國(guó)情感感觸尤深。(這之后不久，巴金在《朝鮮戰(zhàn)地的春夜》中寫道：“在坑道里、在掩蔽部里、在地下室里、在山溝中農(nóng)家茅屋里跟你們同住過的人，更能夠了解在你們的心中祖國(guó)占著怎樣高的地位?！?

八、1952年4月30日—5月7日，開城，志愿軍65軍軍部

4月30日，上午，巴金從583團(tuán)回65軍政治部，與陳宜貴等交談?dòng)嘘P(guān)情況。被安排住“扶山別墅”(原為崔氏家族的莊園，戰(zhàn)爭(zhēng)中被荒棄)。下午6時(shí)，巴金參加開城市慶祝五一節(jié)大會(huì)。朝鮮勞動(dòng)黨市黨部委員長(zhǎng)李基赫作報(bào)告，有工人代表，農(nóng)民代表，人民軍代表，志愿軍代表，匈牙利、波蘭、英國(guó)等國(guó)代表講話。大會(huì)給勞模發(fā)獎(jiǎng)。會(huì)后，演出大合唱《金日成之歌》《莫斯科頌》《東方紅》。

巴金給蕭珊寫信1封。

5月1日，巴金到人參場(chǎng)看開城各界運(yùn)動(dòng)大會(huì)，運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目有球類、田徑、小學(xué)生體操、民族舞蹈、婦女蕩秋千等。巴金認(rèn)為這是入朝以來所見最大、最熱烈的大會(huì)。晚上，巴金參加停戰(zhàn)談判代表團(tuán)主持的慶?！拔逡弧蓖頃?huì)。

5月2日，巴金開始寫《朝鮮戰(zhàn)地的春夜》。晚上，到劇場(chǎng)看開城人民劇院的話劇《抗戰(zhàn)之歌》。劇情悲壯，觀眾很多，巴金和黃谷柳站著看完。

5月4日，上午，巴金和黃谷柳去王道邦處。王道邦講述女房東參加“五一運(yùn)動(dòng)會(huì)”的感想：參加群眾之多，是日本占領(lǐng)45年、李承晚統(tǒng)治5年來所沒見過的氣象；會(huì)場(chǎng)主持都是朝鮮人，“朝鮮是真正的解放了”。

5月5日—5月7日，巴金抄改完成通訊《朝鮮戰(zhàn)地的春夜》。

九、1952年5月8日—5月18日，志愿軍193師及通訊連

5月8日，上午，巴金與黃谷柳、張文苑去65軍193師(該師通訊連愛護(hù)駐地一草一木，被稱為“國(guó)際遵紀(jì)愛民模范連”)。約10時(shí)，巴金到師部，先后見到師政委賀明、師長(zhǎng)鄭三生等。政治部主任劉克寬代表部隊(duì)歡迎巴金，并介紹了有關(guān)情況。

5月9日，巴金同193師宣教科王奐乘車去通訊連駐地——射亭洞。連隊(duì)指戰(zhàn)員和朝鮮老鄉(xiāng)熱烈歡迎，一些老大娘當(dāng)街起舞。10時(shí)，開歡迎慶功聯(lián)歡會(huì)，賀明講話，巴金和黃谷柳也講了話，師文工隊(duì)表演。會(huì)后，38位朝鮮老鄉(xiāng)留連隊(duì)會(huì)餐，每人都找到自己的“中國(guó)兒子”歡聚。巴金和文工隊(duì)、全連戰(zhàn)士合影。

巴金等被安排住朝鮮農(nóng)民家。巴金與戰(zhàn)士一樣排隊(duì)打飯，被戰(zhàn)士稱為“平民首長(zhǎng)”。

下午，巴金與5個(gè)朝鮮老大娘座談，朝鮮大娘紛紛表示對(duì)通訊連戰(zhàn)士的感激。之后，巴金、黃谷柳和連指導(dǎo)員到各班走訪。

晚上，二等功臣杜振堂來談。杜振堂是熱河人，解放前歷盡艱辛，解放后參軍，在朝鮮“第五次戰(zhàn)役”中，5天5夜堅(jiān)守總機(jī)而立功。巴金聽其事跡，十分感動(dòng)。

5月10日—5月14日，巴金先后和連、排11位干部座談，和“王魏文班”、對(duì)空聯(lián)絡(luò)班、連革命軍人委員會(huì)22人座談，另和多名指戰(zhàn)員進(jìn)行個(gè)別交談。

巴金到各排、班走訪或參加戰(zhàn)士的活動(dòng)：去2排4班、6班，3排7班、9班，看戰(zhàn)士為群眾舂米、打柴；訪問騎兵班，聽班長(zhǎng)的一周總結(jié)，并見戰(zhàn)士執(zhí)行緊急任務(wù)情況；訪問總機(jī)班，與戰(zhàn)士一起幫朝鮮老鄉(xiāng)拔除田中壞麥穗。在訪談中，巴金了解到通訊連群眾工作的許多動(dòng)人事跡。

193師師部派人給巴金送紙煙1條、白糖2斤，巴金聲明從5月7日起因感冒已經(jīng)戒煙了。

5月15日，通訊連歡送巴金、黃谷柳，巴金等在返回193師師部途中順道訪問該連駐過的大國(guó)洞。村民熱烈歡迎，并按朝鮮習(xí)俗擺飯菜勸酒。洞長(zhǎng)和婦女班長(zhǎng)、土城區(qū)民主宣傳室室長(zhǎng)都講了話，感謝通訊連把大國(guó)洞改造成為先進(jìn)村。連長(zhǎng)、指導(dǎo)員、巴金、黃谷柳講話答謝。金大娘握住巴金的手說：“請(qǐng)告訴志愿軍戰(zhàn)士的母親，志愿軍叫我們阿媽妮，我們也把他們當(dāng)兒子看待?！卑徒鸷瑴I回答：“哥馬斯米達(dá)(謝謝)?！贝迕窬坪蟪杼瑁s2個(gè)多小時(shí)。下午，巴金回到師政治部。

巴金給蕭珊寫信1封。

5月16日，巴金同鄭三生訪問駐防于禮成江、北漢江、臨津江匯合處的579團(tuán)。在3營(yíng)機(jī)炮連，巴金觀察對(duì)岸鐵砂里敵軍陣地，并見我方炮擊敵汽艇。巴金回師部，戰(zhàn)斗英雄徐申、青年模范工作者范克莊來談。

5月17日，上午，射亭洞老大娘聽說巴金、黃谷柳還在師部，特來看望。下午，巴金繼續(xù)聽徐申、范克莊談其事跡。

十、1952年5月19日—5月29日，開城，志愿軍65軍軍部

5月18日，巴金同黃谷柳告別193師，回到65軍政治部。

5月19日—5月20日，為紀(jì)念毛主席《在延安文藝座談會(huì)上的講話》發(fā)表10周年，19兵團(tuán)準(zhǔn)備在開城舉行西線部隊(duì)文藝匯演?！翱傉蔽幕扛辈块L(zhǎng)劉白羽，在西線軍中的作家、藝術(shù)家田間、胡可、西野、高虹、王莘、羅工柳等都應(yīng)邀參加，先后與巴金相見。

5月21日，巴金列席兵團(tuán)高干會(huì)議。晚飯后，聽兵團(tuán)宣傳部部長(zhǎng)李希庚傳達(dá)匯演計(jì)劃、辦法和意義。

5月22日，巴金全天列席兵團(tuán)會(huì)議。晚飯后，去會(huì)場(chǎng)看63軍文工團(tuán)表演。

5月23日，上午，巴金參加大會(huì)，聽楊得志司令員報(bào)告。下午，聽陳先瑞主任報(bào)告。晚上，看39軍文工團(tuán)演出。

5月24日，上午，巴金同新聞紀(jì)錄電影攝影記者到583團(tuán)8連，攝影記者拍攝王莘指揮戰(zhàn)士唱《歌唱祖國(guó)》等。晚上，巴金去人參場(chǎng)觀看65軍文工團(tuán)演出。

5月25日，巴金參加各文工團(tuán)創(chuàng)作座談會(huì)。會(huì)后，劉白羽、李唯一、田間、羅工柳、雪立(“志政”文工團(tuán)團(tuán)長(zhǎng))等在巴金住處交談。晚上，巴金去成均館看19兵團(tuán)文工團(tuán)演出。

5月26日，上午，巴金去人參場(chǎng)參加兵團(tuán)文化工作座談會(huì)。李希庚講話后，巴金講話20分鐘。之后，劉白羽、田間、王莘作報(bào)告。晚飯后，巴金和張文苑同去扶山洞參加65軍政治部會(huì)議。

5月27日—5月28日，巴金完成《一個(gè)模范的通訊連》初稿。去成均館看開城文工團(tuán)表演朝鮮歌舞。

5月29日，上午，巴金去人參場(chǎng)參加匯演總結(jié)發(fā)獎(jiǎng)大會(huì)。下午，和李希庚先后去39軍、“兵政”、65軍等部隊(duì)文工團(tuán)，會(huì)見演員，合影留念。這次匯演，是西線部隊(duì)文化生活中的盛事。63軍、39軍等部隊(duì)文工團(tuán)的節(jié)目，短小活潑，密切聯(lián)系部隊(duì)生活，巴金對(duì)節(jié)目均感很滿意。

5月19日—5月29日期間，巴金給蕭珊寫信3封。巴金告知蕭珊，自己已經(jīng)習(xí)慣了部隊(duì)生活。

十一、1952年5月30日—6月5日，志愿軍坦克1師1團(tuán)

5月30日，坦克1團(tuán)派夏陽來接巴金、黃谷柳。巴金即向李希庚聲明，以后謝絕“兵政”派人陪同。巴金同夏陽去坦克1團(tuán)，先后見到坦克1師副師長(zhǎng)羅杰、坦克1團(tuán)賀政委、坦克1團(tuán)副政委李高升，以及2連連長(zhǎng)董來扶、指導(dǎo)員柴景琛(坦克1團(tuán)于1951年 4月隨師入朝，在馬良山、高望山之戰(zhàn)中，和步兵密切配合，戰(zhàn)績(jī)突出)。巴金參觀了坦克和高炮，訪問了201車駕駛員、功臣王志成和排長(zhǎng)李金湯。

5月31日，上午，巴金去2連，繼續(xù)和李金湯、王志成交談。下午，到4連，和405車炮長(zhǎng)徐華財(cái)、車長(zhǎng)王兆柱談馬良山之戰(zhàn)。之后，去3連。晚飯后，參加師文工隊(duì)座談會(huì)。

6月1日—6月3日，巴金參加團(tuán)慶功大會(huì)，聽?zhēng)?、團(tuán)首長(zhǎng)報(bào)告，功臣典型報(bào)告，王懷慶團(tuán)長(zhǎng)總結(jié)，看立功單位和個(gè)人受頒獎(jiǎng)品，看坦克1師宣傳隊(duì)祝捷演出和戰(zhàn)士表演。

6月4日，巴金去運(yùn)輸連，指導(dǎo)員馮庸帶他們?nèi)タ础皣?guó)慶號(hào)”“元旦號(hào)”卡車?？ㄜ嚩际菓?zhàn)士從公路邊撿破車零件組裝而成的。

6月5日，上午，巴金與李高升交談?？闯r小學(xué)生慶祝“六六”建團(tuán)節(jié)表演。下午，回65軍政治部，被安排住朝鮮老鄉(xiāng)家。

十二、 1952年6月6日—6月22日，開城，志愿軍65軍政治部

6月6日，巴金修改《通訊連》稿，交193師政委賀明。給蕭珊寫信，抄寄《我們向全世界人民控訴》。巴金在信中表示對(duì)當(dāng)時(shí)未能全文發(fā)表該文甚感遺憾，要蕭珊保存，以備結(jié)集使用。

6月7日，巴金收到組織科頒發(fā)的抗美援朝紀(jì)念章。賀明把《通訊連》稿還巴金，提了一點(diǎn)意見。巴金修改后，交軍政治部陳宜貴寄發(fā)。

6月8日—6月9日，醫(yī)生給巴金治療眼睛。巴金去聯(lián)絡(luò)部向2位朝鮮聯(lián)絡(luò)員學(xué)朝文。

6月10日，巴金給蕭珊寫信，寄《志愿軍》報(bào)全文刊發(fā)的《會(huì)見彭總》。信中表示，要蕭珊保存該文，以備將來結(jié)集時(shí)使用，對(duì)《人民日?qǐng)?bào)》刪掉幾小段略感不解。

6月11日—6月14日，巴金給朝鮮文藝家總同盟何仰天、李泰俊寫信，附寄題為《平壤，英雄的城市》的剪報(bào)(《人民文學(xué)》1952年6月號(hào)發(fā)表)。新華社記者約巴金寫接受抗美援朝紀(jì)念章的感想，并拍照。巴金參加65軍軍直頒發(fā)抗美援朝紀(jì)念章大會(huì)。各部隊(duì)開始動(dòng)員“保衛(wèi)開城”。

6月15日—6月20日，巴金等待下連隊(duì)日期的確定。向聯(lián)絡(luò)部聯(lián)絡(luò)員要了一些關(guān)于金日成的朝文資料，在住處閱讀。又2次接受腦炎防疫針注射。

6月21日—6月22日，軍政治部齊科長(zhǎng)從兵團(tuán)帶回李希庚的信，信中贊同巴金去63軍(巴金本擬在開城住一周即去63軍，因該軍準(zhǔn)備移防，巴金在開城多滯留10天左右?，F(xiàn) 63軍暫不調(diào)防，巴金才得以去該軍)。

巴金給蕭珊寫信，信中表示:“ 三個(gè)月過去了，我自省工作成績(jī)差，見聞雖多，并未深入生活，以后的三個(gè)月中得好好生活一下?！?/p>

陳宜貴邀巴金列席軍政治部部務(wù)會(huì)議，聽傳達(dá)報(bào)告。

十三、1952年6月23日— 7月9日 ，板門店前線，志愿軍63軍

(一) 6月23日—6月27日，志愿軍187師

6月23日，下午5時(shí)后，巴金乘車到63軍政治部(該軍于1951年2月入朝，在“第五次戰(zhàn)役”中戰(zhàn)績(jī)卓著，1951年11月后負(fù)責(zé)開城東正面約35公里前沿防御)。

巴金見到已在該軍的李蕤，同李蕤到187師，見到在此籌備慶功會(huì)的63軍政委龍道權(quán)、參謀長(zhǎng)杜瑜發(fā)、政治部主任路揚(yáng)。去會(huì)場(chǎng)看軍文工團(tuán)演出。

6月24日，魏巍于昨夜到達(dá)，早飯時(shí)巴金與之相見。

6月25日—6月26日，巴金參加187師慶功會(huì)，聽該師2個(gè)月來出現(xiàn)的英模人物的報(bào)告。去會(huì)堂參觀戰(zhàn)士所起獲的各種地雷、戰(zhàn)士發(fā)明的新武器，看照明雷演習(xí)。得知189師起雷英雄姚顯儒大破敵人地雷陣的事跡。

6月27日，上午，巴金聽?zhēng)熣尾扛敝魅卫畛孙L(fēng)報(bào)告陣地防御戰(zhàn)的政治工作。下午，和路揚(yáng)談今后計(jì)劃，決定在63軍住到8月初。晚6時(shí)30分，同李蕤、魏巍、軍文工團(tuán)孫佳林，乘車去位于板門店東側(cè)的189師政治部。巴金被安排住聯(lián)絡(luò)部，和李蕤、魏巍交談至深夜。

(二)6月28日—7月4日，志愿軍189師566團(tuán)1營(yíng)

6月28日，巴金同189師政治部主任王致和去189師司令部，見到師長(zhǎng)蔡長(zhǎng)元、政委李克忠等。上午，聽蔡長(zhǎng)元作報(bào)告。傍晚，冒雨從師部去566團(tuán)(該團(tuán)駐板門店東北前沿)，見到團(tuán)長(zhǎng)張廣有、政委展化南，巴金被安排住1營(yíng)3連炮排防空洞。晚上，巴金和3連指導(dǎo)員賈成談該連情況。

6月29日，巴金所住洞子因雨進(jìn)水。早飯后，巴金去營(yíng)指揮所，得知前沿我方與敵人發(fā)生了一次小沖突，打死2個(gè)敵人。副教導(dǎo)員王良才介紹戰(zhàn)士情況，提到小戰(zhàn)士張國(guó)禮夢(mèng)到立功去見毛主席，不久果然在戰(zhàn)斗中捉到一個(gè)俘虜(巴金后來將此寫進(jìn)小說)。王良才領(lǐng)巴金等從指揮所洞子的另一端爬出到觀察所，觀看敵我雙方陣地。

巴金等從營(yíng)部去8連。8連連長(zhǎng)徐春帶領(lǐng)他們走交通溝，涉小河，翻山頭，到達(dá)一五九高地，講述4月15日前后防衛(wèi)一五九高地的戰(zhàn)斗經(jīng)過。在坑道里，巴金、魏巍問候戰(zhàn)士。有個(gè)小戰(zhàn)士說：“告訴祖國(guó)人民，請(qǐng)他們放心吧，我們沒有什么困難?！?/p>

夜，孫佳林講述187師劉光子和張渭良的事跡，事跡十分感人(巴金后來深入采訪，寫成了通訊和報(bào)告文學(xué))。

6月30日，巴金和3連6位戰(zhàn)士座談。戰(zhàn)士們熱情、坦率，巴金認(rèn)為“收獲不少”。之后，巴金參觀了3連的鐵匠爐。晚飯后，巴金同賈成去看屯兵洞。剛到洞口，敵人炮彈飛來。巴金說：“這是鳴炮歡迎?！卑徒鹋肋M(jìn)洞口，在黑暗中摸索走到射擊口，觀看敵人陣地。

7月1日—7月2日，巴金列席連黨支部會(huì)議，和3連8班戰(zhàn)士座談，與1連3位戰(zhàn)士座談。參加炮排黨小組會(huì)，并和李排長(zhǎng)交談。參加3連戰(zhàn)士座談會(huì)，談一五九高地戰(zhàn)斗經(jīng)過。去營(yíng)指揮所觀察敵人陣地。

7月3日，晨，敵人炮擊我方北六○高地，志愿軍準(zhǔn)備進(jìn)行一次行動(dòng)。早飯后，巴金聽?wèi)?zhàn)士小組討論作戰(zhàn)計(jì)劃。下午，巴金沿交通壕看戰(zhàn)士寫墻報(bào)、畫畫。李蕤以自己和巴金的名義給堅(jiān)守六○高地、一二○高地的戰(zhàn)士寫信，送去領(lǐng)袖像5張。

7月4日，早飯后，巴金聽展化南、王副團(tuán)長(zhǎng)談昨天北六○高地戰(zhàn)斗的繳獲：敵人丟下尸體1具，我方從尸體搜到英文信數(shù)封，《圣經(jīng)》、偵探小說各1冊(cè)。巴金看信，知該士兵為美軍陸1師7團(tuán)3營(yíng)火器連的Ronald Wilson，信是其母親和妻子所寫，還有唇印。從該信看出，美軍士氣低落。下午，巴金給團(tuán)長(zhǎng)、政委、副團(tuán)長(zhǎng)、參謀長(zhǎng)題寫紀(jì)念冊(cè)。晚飯后，巴金乘車回到189師師部。

(三)7月5日—7月8日，189師師部

7月5日，巴金參加平壤勞動(dòng)人民慰問團(tuán)來189師師部演出會(huì)，認(rèn)為演出節(jié)目相當(dāng)精彩。

7月6日，晨，巴金和李蕤、田間一起聽起雷英雄姚顯儒談其事跡，巴金極為感動(dòng)，尤其對(duì)姚顯儒帶傷從烈火中救出朝鮮老大娘那—段事跡印象深刻。下午，巴金等歡送平壤勞動(dòng)人民慰問團(tuán)。

7月7日 —7月8日，巴金聽通訊科高科長(zhǎng)報(bào)告，聽蔡長(zhǎng)元講“第五次戰(zhàn)役”中鐵原阻擊戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。與189師宣傳隊(duì)婁生輝隊(duì)長(zhǎng)、武斌副隊(duì)長(zhǎng)、趙濤、丁克等座談，認(rèn)為他們?nèi)氤昂笏枷敫星榘l(fā)生變化，甚好。

7月5日—7月8日期間，巴金給蕭珊寫信2封。

7月9日， 早飯后，李蕤向姚顯儒朗讀他的文章。秘書科送來從美軍遺尸上搜出的東西請(qǐng)巴金閱看，其中有Thomas Reed和D.Evans的兵役證、打針證等，證件上看不出番號(hào)。下午5時(shí)后，巴金回63軍軍部。

十四、1952年7月10日—8月14日，朝鮮西海岸，志愿軍63軍

(一)7月10日—7月19日，志愿軍63軍軍部

7月10日—7月12日，為防美軍登陸，63軍移防朝鮮西海岸。巴金與李蕤隨軍部轉(zhuǎn)移,夜行5小時(shí)后到達(dá)新駐地，被安排住朝鮮老鄉(xiāng)家(距開城200多里)。12日，巴金與路揚(yáng)等到陣地看地形。

7月13日—7月19日，巴金先后與政治部鄭希賢、志愿軍歸國(guó)代表團(tuán)成員朱曦等交談。朱曦陪同188師563團(tuán)英雄王永章和187師561團(tuán)賈振倉來談。之后，巴金和李蕤同訪王永章，在樹下聽他講“第五次戰(zhàn)役”中2排8位勇士跳崖的事跡。

在63軍軍部，巴金聽朱曦、王永章報(bào)告祖國(guó)人民歡迎志愿軍代表情況和歸國(guó)感想等，聽賈振倉講劉光子慶功會(huì)盛況。

巴金完成通訊《起雷英雄姚顯儒》。

巴金給蕭珊寫信1封。

(二)7月20日—7月27日，志愿軍188師562團(tuán)1營(yíng)

7月20日，下午5時(shí)30分，巴金與李蕤、朱曦乘車同去188師，晚8時(shí)到達(dá)。巴金見到師副政委陳英、政治部主任棄里三等。巴金看到板門店的探照燈光。

7月21日，巴金與陳英、棄里三等交談。晚7時(shí)，與李蕤、軍文工團(tuán)朱主印同去562團(tuán)1營(yíng)。巴金被安排和教導(dǎo)員、副教導(dǎo)員同住。

7月22日—7月26日，巴金在曹教導(dǎo)員陪同下去牡丹山，看1連、2連陣地和戰(zhàn)士挖工事。去機(jī)炮連，穿過機(jī)炮連坑道。上山到1連4班坑道，看戰(zhàn)士打炮眼?？唇虒?dǎo)員和戰(zhàn)士研究鐵匠爐打釬子問題。

巴金列席劉營(yíng)長(zhǎng)主持的排班座談會(huì)，聽其作總結(jié)；聽劉營(yíng)長(zhǎng)談鐵原阻擊戰(zhàn)和開城防御戰(zhàn)的情況及介紹2連立功事跡；聽曹教導(dǎo)員談挖工事情況和參加鐵原阻擊戰(zhàn)情形；聽副教導(dǎo)員談解放太原的情況。與團(tuán)政委費(fèi)國(guó)柱談“第五次戰(zhàn)役”和鐵原阻擊戰(zhàn)。與2連3排長(zhǎng)馬國(guó)富談鐵原阻擊戰(zhàn)，馬國(guó)富態(tài)度誠(chéng)懇感人，巴金應(yīng)其請(qǐng)求為其簽了字。巴金抄錄187師559團(tuán)1營(yíng)機(jī)炮連副連長(zhǎng)李江海烈士的遺書。

7月27日，562團(tuán)團(tuán)部派一通訊員，巴金在通訊員護(hù)送下回188師師部。巴金參加師慶功會(huì)。

(三)7月28日—8月6日，志愿軍188師師部

7月28日—7月31日，巴金參加188師慶功會(huì)。開幕式上，見到魏巍。魏巍向大會(huì)介紹了訪問蘇聯(lián)情況。王永章講述了回國(guó)見到毛主席的情景，十分感人。巴金也應(yīng)邀作了發(fā)言。

巴金聽各英雄典型報(bào)告。認(rèn)為八勇士跳崖事跡、一個(gè)擔(dān)架員和炊事員的事跡等都十分感人，認(rèn)為563團(tuán)8連連長(zhǎng)郭恩志等講得特別好。

巴金去功臣住處，參加563團(tuán)7連、8連小組座談會(huì)，并和師長(zhǎng)張英輝等交談。

巴金去會(huì)場(chǎng)看戰(zhàn)士演出，看電影《攻克柏林》《白毛女》。朝鮮北延白郡某小學(xué)和郡婦女同盟為慶功會(huì)演出。

巴金與魏巍同住師司令部。晚上，兩人交談體驗(yàn)生活和創(chuàng)作的問題。

8月1日—8月4日，巴金同魏巍、李蕤走訪戰(zhàn)斗英雄。先后與郭恩志、 “跳崖八勇士”生還者之一的翟國(guó)靈、564團(tuán)7連“孤膽英雄”陳三、563團(tuán)1連戰(zhàn)士“拼刺殺敵英雄”蘇文俊、老獸醫(yī)王玉祥等交談。

8月5日—8月6日，巴金與李蕤聽?zhēng)熣钫嬖斦勂湓陂L(zhǎng)征、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)等時(shí)期的經(jīng)歷，巴金很受感動(dòng)。巴金和李蕤、魏巍聽張英輝談其參加百團(tuán)大戰(zhàn)等戰(zhàn)斗經(jīng)歷，以及其參與“第五次戰(zhàn)役”和鐵原阻擊戰(zhàn)情況。夜，巴金繼續(xù)與魏巍、李蕤交談文藝問題等。

8月6日夜，巴金與63軍文工團(tuán)司徒漢、朱主印一起乘車回軍政治部。巴金被安排住新建的“地屋子”，住所甚潮濕。

(四)8月7日—8月14日，志愿軍63軍軍部

8月7日，巴金在63軍軍部整理資料寫文章，魏巍和李蕤去訪問村小學(xué)。

巴金給蕭珊寫信1封。

8月8日，巴金看張渭良、李吉武、李江海等英雄事跡材料，讀朱主印描寫英雄蔡金同的小說。開始寫《生活在英雄們的中間》。

夜10時(shí)，敵機(jī)在附近盤旋，丟了20多個(gè)照明彈，村民驚恐。一中年婦女背一小孩，牽一小孩，躲到巴金住的防空洞，向巴金訴苦。

8月9日—8月13日，丁玲來電報(bào)要?jiǎng)?chuàng)作組工作報(bào)告和今后計(jì)劃。巴金續(xù)寫完成《生活在英雄們的中間》，交秘書科帶給“志政”卓明部長(zhǎng)，再讓其轉(zhuǎn)寄丁玲。巴金抄英雄張渭良、李吉武、劉光子事跡材料。

8月14日，巴金準(zhǔn)備回65軍，朱主印來送別，送巴金一張畫像。晚飯時(shí)，路揚(yáng)送行，并送巴金茶葉、朝鮮桌布以作紀(jì)念。晚6時(shí)，巴金乘車回65軍軍部，63軍文工團(tuán)王敏同行。夜10時(shí)后到達(dá)。

(6月23日—8月14日，巴金在63軍生活計(jì)53天。巴金致蕭珊信中說：“這五十天中收獲頗多，了解了一些人物和事情，對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)有進(jìn)一步的了解?！鄙院?，巴金以《生活在英雄們的中間》一文全景式描寫了63軍的英雄，還創(chuàng)作了《起雷英雄的故事》《堅(jiān)強(qiáng)戰(zhàn)士》等報(bào)告文學(xué)作品，并為以后創(chuàng)作小說《軍長(zhǎng)的心》《團(tuán)圓》積累了素材。魏巍和巴金在63軍相處了一段時(shí)間，見證了巴金不懈的學(xué)習(xí)精神，向巴金請(qǐng)教了創(chuàng)作方面的問題。魏巍在其赴朝日記中寫道：“巴金的生活方式也是值得參考的?！?

十五、1952年8月15日—10月4日，志愿軍65軍

(一)8月15日—8月19日，開城，志愿軍65軍軍部

8月15日，巴金與65軍政治部宣傳科史烈、彭訓(xùn)談工作計(jì)劃，確定寫完給全國(guó)文聯(lián)的報(bào)告后即去194師。巴金給蕭珊寫信1封。

8月16日—8月19日，巴金完成給全國(guó)文聯(lián)的工作報(bào)告并寄出。

巴金讀王敏的劇本《起雷英雄姚顯儒》稿，與王敏交談對(duì)該劇本的意見，送王敏和文工團(tuán)平明出版社所出新書——斯坦尼斯拉夫斯基《我的藝術(shù)生活》。

巴金給63軍188師政委李真等4人、65軍193師政委賀明等2人寄贈(zèng)新著《華沙城的節(jié)日》等。

巴金再打腦炎預(yù)防針。

(二)8月20日—9月7日，志愿軍194師581團(tuán)3營(yíng)

8月20日—8月21日，巴金與聯(lián)絡(luò)部申部長(zhǎng)乘車去194師政治部。巴金先后見到師長(zhǎng)趙文進(jìn)、政委陳亞夫等。之后，參加各團(tuán)政治處主任匯報(bào)會(huì)。

8月22日，巴金去581團(tuán)3營(yíng)，住7連。先后見到史連長(zhǎng)、宋指導(dǎo)員等。拒絕“開小灶”。飯后，去戰(zhàn)士俱樂部看墻報(bào)，看戰(zhàn)士集合點(diǎn)名，聽宋政指講話。與新華社記者何日紅談體驗(yàn)生活等問題。

8月23日，巴金先后和581團(tuán)于政委，7連副連長(zhǎng)，3營(yíng)正、副教導(dǎo)員交談。去連俱樂部，和排長(zhǎng)、戰(zhàn)士們交談，旁聽連長(zhǎng)與排長(zhǎng)們談話，與何日紅訪問當(dāng)?shù)氐睦?村)文書、7連炊事班的朝鮮房東。

8月24日，因下雨，巴金所住洞口塌下幾塊泥砂。夜，洞內(nèi)積水，洞口、洞內(nèi)泥砂不斷落下，巴金堅(jiān)持暫不搬家。副連長(zhǎng)叫崗哨隨時(shí)觀察，以免泥砂垮塌堵死洞口。巴金由此想到戰(zhàn)士陣地生活，想到李江海烈士因洞子垮塌被堵在洞內(nèi)犧牲的事，對(duì)戰(zhàn)士們的心情有了切身體會(huì)。

8月25日—9月1日，巴金所住洞子垮塌危險(xiǎn)加劇，巴金被移住村內(nèi)小學(xué)教員家。次日，巴金見原住洞子里水已湮上床鋪。

巴金在7連繼續(xù)和多名指戰(zhàn)員交談，包括營(yíng)教導(dǎo)員，連指導(dǎo)員、副指導(dǎo)員，步話機(jī)員，四川籍戰(zhàn)士等。巴金與他們談“第五次戰(zhàn)役”中戰(zhàn)斗情形。

巴金參加7連戰(zhàn)士的活動(dòng)：聽班小組討論；聽指導(dǎo)員給戰(zhàn)士講課；和戰(zhàn)士交談學(xué)文化問題；看戰(zhàn)士排演快板，演練“圖書館舞”；拿洋鍬，與戰(zhàn)士一起給洞子挖溝放水。

房東老大娘送巴金4個(gè)桃子，說：“朝鮮人、中國(guó)人，一家人?！卑徒鹬缓檬障隆?/p>

巴金同副連長(zhǎng)李平去病號(hào)住處探望。巴金把自己帶的奎寧丸給衛(wèi)生員，把路揚(yáng)所送白糖送給病號(hào)，把朝鮮老大娘送的桃子轉(zhuǎn)送給一個(gè)生病的四川籍戰(zhàn)士。

巴金到8連，聽副指導(dǎo)員談土美山戰(zhàn)斗中1排排長(zhǎng)趙柏生烈士的事跡，和土美山戰(zhàn)斗英雄曹邦國(guó)長(zhǎng)時(shí)間交談?？锤髋抨嚨?，看到戰(zhàn)士排除坑道積水。到13班，看到戰(zhàn)士挖防空洞，邊干活邊辯論軍政關(guān)系，談社會(huì)發(fā)展史和中國(guó)近百年史的問題，巴金深感戰(zhàn)士并不簡(jiǎn)單。

巴金在9連，隨賈連長(zhǎng)同去看2排陣地，并與副連長(zhǎng)、副指導(dǎo)員等交談。看陣地坑道，穿過一個(gè)貫通的大洞，到交通溝中觀察敵人陣地。

9月2日—9月4日，巴金得知7連發(fā)生一副班長(zhǎng)用槍自傷事件，營(yíng)副教導(dǎo)員等來處理此事。副政指說，自傷事件證明政治工作有缺點(diǎn)。

巴金和副連長(zhǎng)李平交談時(shí)，6班班副在病號(hào)房罵衛(wèi)生員，李平對(duì)之耐心勸告和嚴(yán)肅批評(píng)。

巴金在連部，又見到李平與倔強(qiáng)的8班班長(zhǎng)談話。李平耐心聽意見，嚴(yán)肅指出8班班長(zhǎng)缺點(diǎn)，教給他管理辦法，終使他心服口服。巴金了解到李平的苦難歷史和參加革命的經(jīng)歷，認(rèn)為李平品質(zhì)好，在連干部中最為可愛，雖然連干部中只有他一個(gè)人不識(shí)字(巴金后來在《向朝鮮戰(zhàn)地的朋友們告別》對(duì)李平作了描寫)。

巴金在連部，和副政指等交談。李班副提到發(fā)瘧疾時(shí)吃祖國(guó)作家?guī)淼乃幹魏昧耍徒鸬弥约旱乃帋蛻?zhàn)士解決了問題，很高興。

巴金到炮排3班，找到林立森烈士的遺書3張。

(三)9月5日—9月7日，志愿軍194師師部

9月5日，炊事班為巴金包餃子送別。飯后，巴金去連部、營(yíng)部辭行，將新華筆送給營(yíng)參謀長(zhǎng)作紀(jì)念。下午，巴金乘車回到194師政治部。

9月6日，王科長(zhǎng)同582團(tuán)2連廣東籍青年戰(zhàn)士趙杰仁來談(8月8日，敵機(jī)炸垮了防空洞，趙杰仁被堵在洞子里38個(gè)小時(shí)，他相信戰(zhàn)友一定會(huì)把他救出去，在洞里面還唱《東方紅》等歌曲)。巴金與趙杰仁談了2個(gè)多小時(shí)并合影留念。

9月7日，早飯后，陳亞夫政委來談昨天打小仗(“一打紅山包”)勝利的情形。

(四)9月8日—10月2日，志愿軍65軍軍部

9月8日，巴金乘車回65軍政治部，住朝鮮老鄉(xiāng)家。巴金給蕭珊寫信1封，告知蕭珊工作大體結(jié)束，月底可回到北京。

9月9日—9月12日，巴金等待軍慶功會(huì)召開。完成《青年戰(zhàn)士趙杰仁同志》初稿。整理《通訊連》稿，把《新觀察》雜志將原稿刪去的重新補(bǔ)入。

巴金參加軍群眾工作座談會(huì)。見到193師通訊連郭連長(zhǎng)等多名連隊(duì)干部，聽他們談戰(zhàn)士思想情況。

9月13日，“軍政”陳宜貴主任告知巴金，軍慶功會(huì)延期到9月25日開幕，望巴金推遲歸期。何日紅來談軍民關(guān)系和開城人民對(duì)和平的看法，巴金認(rèn)為受啟發(fā)頗多。巴金旁聽青年團(tuán)支部大會(huì)。

9月14日—9月16日，巴金修改完成《趙杰仁》和《保衛(wèi)和平，保衛(wèi)朝鮮的母親和孩子》，交軍政治部宣傳科科長(zhǎng)龐煥洲閱后，寄嚴(yán)文井。

巴金去人參場(chǎng)觀看文工團(tuán)演出。認(rèn)為演出節(jié)目不多，但頗精彩。

巴金先后和軍政治部劉子威、林鵬等談創(chuàng)作問題。

9月17日—9月18日，巴金參加功臣典型報(bào)告材料的研究會(huì)。

“兵政”宣傳部來電指示，總政文化部為編“解放軍文藝叢書”，要求巴金將半年來所寫的稿子寄總政。

9月19日，上午，巴金整理舊稿。下午3時(shí)后，同王道邦去194師582團(tuán)指揮所，觀看“二打紅山包”戰(zhàn)斗，軍、師首長(zhǎng)多人在場(chǎng)。5時(shí)20分開始，我軍打炮10分鐘，發(fā)1顆紅色信號(hào)彈，開始沖鋒，1分鐘即突破前沿。而后發(fā)2顆紅色信號(hào)彈，過9分鐘又發(fā)3顆紅色信號(hào)彈，表示占領(lǐng)了陣地。之后，巴金從首長(zhǎng)電話通話中得知敵我還在反復(fù)爭(zhēng)奪。

9月20日—9月23日，巴金把舊稿封好寄總政文化部創(chuàng)作員、“解放軍文藝叢書”編輯部副主任蔣牧良。

巴金聽陳宜貴談“二打紅山包”戰(zhàn)果：繳獲一批武器，捉到4個(gè)俘虜。次日，蔡秘書告知：20日敵人反擊，被我軍打死70多人，打傷100多人，打毀坦克5輛。

9月21日—9月24日，巴金和劉干事一同聽偵察英雄黃山講準(zhǔn)備在慶功會(huì)上作報(bào)告的報(bào)告稿，并與其交談偵察員有關(guān)情況。次日，巴金整理與黃山的談話記錄(巴金后來據(jù)此創(chuàng)作《一個(gè)偵察員的故事》)。

巴金考慮將入朝以來所寫的通訊編為集子，撰寫《后記》。

9月25日，巴金參加65軍慶功會(huì)?！败娬饼嬏庨L(zhǎng)致開幕詞，阮平參謀長(zhǎng)、“兵政”黃部長(zhǎng)講話。巴金和開城市、凱豐郡負(fù)責(zé)人作為來賓講話。陳宜貴作立功運(yùn)動(dòng)情況報(bào)告。晚飯后，巴金看慶功會(huì)舞會(huì)。

9月26日—9月27日，巴金參加軍慶功會(huì)，聽功臣和立功單位典型報(bào)告，作報(bào)告的有徐申、陳超、李恩宏(代表梅懷清烈士)、王排長(zhǎng)(代表劉四)、黃山、劉保英、曹邦國(guó)。

巴金列席主席團(tuán)會(huì)議。和2位朝鮮記者交談。

9月28日，巴金參加大會(huì)閉幕式。會(huì)后，與王道邦一同去停戰(zhàn)談判代表團(tuán)，見到李克農(nóng)、喬冠華和丁國(guó)鈺。午餐中，巴金談及“二打紅山包”戰(zhàn)果對(duì)談判的作用?；剀姴亢?，巴金和陳宜貴去194師功臣住處會(huì)餐。

9月29日，巴金和陳宜貴去194師政治部，聽582團(tuán)政治處李主任匯報(bào)“二打紅山包”具體情況。

9月30日—10月1日，巴金和陳宜貴應(yīng)邀去停戰(zhàn)談判代表團(tuán)。參加國(guó)慶節(jié)宴會(huì)、國(guó)慶節(jié)慶祝會(huì)。

10月2日，巴金先后和“軍政”各位首長(zhǎng)、聯(lián)絡(luò)部申部長(zhǎng)、大中小灶管理員、作家西野、畫家田體等告別。魯農(nóng)科長(zhǎng)的妻子周心嵐和申部長(zhǎng)的妻子送巴金一條朝鮮枕帕作紀(jì)念。巴金乘“兵政”陳先瑞的車，去軍司令部、停戰(zhàn)談判代表團(tuán)辭行。夜，巴金到達(dá)19兵團(tuán)政治部。

(8月15日—10月4日，巴金在65軍生活計(jì)49天。在這期間，巴金到前沿581團(tuán)3營(yíng)，參加連、排各種活動(dòng)，觀看前沿陣地；面對(duì)洞子垮塌危險(xiǎn)，身臨其境地體會(huì)戰(zhàn)士的心情；目睹戰(zhàn)士們?cè)趧趧?dòng)中辯論軍政關(guān)系，談?wù)撋鐣?huì)發(fā)展史和中國(guó)近百年史的一些問題，深感我軍戰(zhàn)士心靈的豐富。不久后，巴金在《向朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)的朋友告別》一文中，巡禮式地歌頌了65軍的英雄們。)

十六、1952年10月3日—10月15日，從19兵團(tuán)到北京

10月5日，巴金獲知，為迎接中國(guó)人民第二屆赴朝慰問團(tuán)，一些文工團(tuán)隊(duì)被調(diào)來兵團(tuán)準(zhǔn)備演出，因此推遲歸期。

10月6日，上午，李希庚邀請(qǐng)巴金觀看64軍文工團(tuán)表現(xiàn)英雄黃丑和事跡的節(jié)目。巴金與胡可、路坎等到司令部“抗美堂”看文工團(tuán)表演。晚飯后，巴金參加座談會(huì)，討論演出節(jié)目。李志民建議巴金修改歡迎慰問團(tuán)的“獻(xiàn)詩”。

10月7日，巴金修改“獻(xiàn)詩”，交朗誦演員，并請(qǐng)他將自己的意見轉(zhuǎn)告詩作者炯炎。

10月8日—10月9日，巴金和李希庚、羅工柳、胡可等參加歡迎慰問團(tuán)的活動(dòng)，觀看慰問團(tuán)中南分團(tuán)雜技團(tuán)、文工團(tuán)的演出。

10月10日，巴金開始寫《向朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)的朋友告別》。

10月11日，巴金完成《向朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)的朋友告別》一文。先后和兵團(tuán)政治部黃文明等首長(zhǎng)、科長(zhǎng)、羅工柳、胡可、炊事員告別。飯后即乘車出發(fā)，司機(jī)為鄭曉初、薛正溥。

10月13日，上午 8時(shí)20分，巴金等過鴨綠江到安東。巴金回望朝鮮，感想頗多。

早飯時(shí)，巴金請(qǐng)鄭曉初、薛正溥、趙國(guó)忠吃回國(guó)后的第一餐，表示謝意。夜11時(shí)，巴金等乘火車去沈陽。

10月14日，巴金在沈陽購一熱水袋，請(qǐng)薛正溥交給“兵政”秘書科科長(zhǎng)余一虹，因余一虹有胃病。下午，巴金等乘火車回北京。

10月15日，晨7時(shí)，巴金到達(dá)北京前門車站。趙國(guó)忠回總政文化部，巴金雇車到顧均正家。

附：主要參考資料

1.巴金：《巴金全集》第25卷(日記編)，北京：人民文學(xué)出版社，1993年

2.巴金：《巴金全集》第23卷(書信編：中)，北京：人民文學(xué)出版社，1993年

3.巴金：《巴金全集》第14卷，北京：人民文學(xué)出版社，1990年

4.李小林：《家書——巴金蕭珊書信集》，杭州：浙江文藝出版社，1994年

5.黃谷柳、黃茵：《黃谷柳朝鮮戰(zhàn)地寫真》，廣州：嶺南美術(shù)出版社，2006年

6.黃茵：《1951—1953，中國(guó)的文人與中國(guó)的軍人——巴金與他的戰(zhàn)友們?cè)诔r前線》，廣州：嶺南美術(shù)出版社，2007年

7.黃谷柳：《黃谷柳朝鮮戰(zhàn)地?cái)z影日記》，北京：解放軍文藝出版社，2011年

8.西虹：《抗美援朝戰(zhàn)地日記》，北京：長(zhǎng)征出版社，2011年

9.魏?。骸端男腥沼洝何∥募m(xù)二卷》，北京：中國(guó)文聯(lián)出版社，2008年

10.艾蕪：《艾蕪全集》第16卷(日記 1937—1961)，成都：四川文藝出版社，2014年

11.李蕤：《在朝鮮前線》，武漢：中南人民文學(xué)藝術(shù)出版社，1953年

12.菡子：《和平博物館》，上海：新文藝出版社，1954年

13.黃谷柳：《戰(zhàn)友的愛》，武漢：中南人民文學(xué)藝術(shù)出版社，1954年

14.張文苑、劉欽明：《相逢相思在戰(zhàn)場(chǎng)》，北京：北京工藝美術(shù)出版社，2005年

15.陳世文、楊文金、賈志平：《華北勁旅——中國(guó)人民解放軍第63軍征戰(zhàn)紀(jì)實(shí)》，北京：解放軍文藝出版社，2012年

16.《原六十三軍老文藝戰(zhàn)士回憶錄》編委會(huì)：《藝兵征程——原六十三軍老文藝戰(zhàn)士回憶錄》，1995年

17.王者風(fēng)、文師表、周樹光：《寒江熱血——紀(jì)念入朝參戰(zhàn)五十周年追憶文集》，2002年

18.唐山市文化局文化志辦公室：《尖兵劇社——46軍文工團(tuán)史料專輯》，l993年

19.杜平：《在志愿軍總部》，北京：解放軍出版社，1989年

20.李志民：《李志民回憶錄》，北京：解放軍出版社，1993年

21.柴成文：《板門店談判紀(jì)實(shí)——紀(jì)念中國(guó)人民志愿軍赴朝參戰(zhàn)五十周年文集》，北京：時(shí)事出版社，2000年

22.彭緒一、張義生：《盛開的金達(dá)萊》，北京：解放軍出版社，1990年

23.中華人民共和國(guó)國(guó)史學(xué)會(huì)：《抗美援朝60年后的回眸》，北京：當(dāng)代中國(guó)出版社，2011年

24.陳先瑞：《陳先瑞回憶錄》，北京：解放軍出版社，1999年

(責(zé)任編輯：李金鋒 英文審校：楊秋娜)

ABiographicalSketchofBajin
intheWartoResistU.S.AggressionandAidKorea(Ⅰ)

JIA Yumin
(College of Chinese Language and Literature, Zhengzhou University, Zhengzhou 450001, China)

Bajin spent one year in the battlefields of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea, which was significant not only for himself but also, together with other artists’ activities in North Korea, for China’s contemporary literary world. Researcher should describe Bajin’s life in North Korea battlefields in details and with accuracy. Therefore, this biographical sketch is a collection of episodes of Bajin’s activities which then are arranged into units according to time, place and events.

Bajin; the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea; battlefield life; biographical sketch

2017-04-10

賈玉民(1942- )，男，教授，美與時(shí)代雜志社副主編，主要從事中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究。

1008-8075(2017)02-0005-14

10.13446/j.cnki.jlvu.20170019

K 825.6；I 206.7

：A