北京體育大學(xué)

郝向麗 魏惠琳

?

漢語(yǔ)單音節(jié)動(dòng)詞的時(shí)間性特征

北京體育大學(xué)

郝向麗 魏惠琳

在事件語(yǔ)義學(xué)框架下，動(dòng)詞具有時(shí)間性特征。本文考察漢語(yǔ)單音節(jié)動(dòng)詞的時(shí)間性特征。在Vendler(1957)和Dowty(1979)的理論框架下對(duì)漢語(yǔ)單音節(jié)動(dòng)詞進(jìn)行分類，提出單音節(jié)動(dòng)詞具有四個(gè)基本形式：狀態(tài)動(dòng)詞、活動(dòng)動(dòng)詞、達(dá)成動(dòng)詞和完成動(dòng)詞。本文采用動(dòng)態(tài)性、持續(xù)性和終結(jié)性三個(gè)時(shí)間性參數(shù)，根據(jù)動(dòng)詞的句法語(yǔ)義表現(xiàn)，分析四類單音節(jié)動(dòng)詞的語(yǔ)法特征以及四類動(dòng)詞之間的組合關(guān)系。在此基礎(chǔ)上，本文分析漢語(yǔ)單音節(jié)動(dòng)詞的內(nèi)部時(shí)間性特征的句法實(shí)現(xiàn)和語(yǔ)義表達(dá)。

單音節(jié)動(dòng)詞；動(dòng)態(tài)性；持續(xù)性；終結(jié)性

1. 前言

事件的時(shí)間性特征是事件語(yǔ)義學(xué)框架下的一組重要的形式語(yǔ)義參數(shù)，描寫事件的時(shí)間特征和關(guān)系。這組時(shí)間性特征可以通過以下幾個(gè)方面反映出來：動(dòng)詞的詞匯體特征、VP的時(shí)間特征以及單事件或組合事件的時(shí)間特征。這組語(yǔ)義參數(shù)包括動(dòng)態(tài)性、持續(xù)性和終結(jié)性，Vendler(1957)根據(jù)動(dòng)詞的時(shí)間結(jié)構(gòu)相關(guān)的語(yǔ)義和語(yǔ)法特征將動(dòng)詞分成了“狀態(tài)”(states)、“活動(dòng)”(activities)、“達(dá)成”(achievements)和“完成”(accomplishments)。Vendler的動(dòng)詞分類意義重大，通過對(duì)動(dòng)詞時(shí)間特征的刻畫和描寫，捕捉到了動(dòng)詞內(nèi)部細(xì)微的語(yǔ)義差別，被形式語(yǔ)義學(xué)家廣泛地應(yīng)用到謂詞分類研究中。Olsen(1997)采用情狀類型的參數(shù)動(dòng)態(tài)性、持續(xù)性和終結(jié)性來分析動(dòng)詞的詞匯體特征。這三個(gè)時(shí)間性指標(biāo)可以用來分析漢語(yǔ)單音節(jié)動(dòng)詞的時(shí)間性特征。

2. 動(dòng)詞時(shí)間特征

Olsen(1997)將分析動(dòng)詞詞匯體特征的參數(shù)記作：[±動(dòng)態(tài)性] (dynamic)、[±持續(xù)性] (durative)和[±終結(jié)性] (telic)。具有[+動(dòng)態(tài)性]特征的動(dòng)詞指謂事件；帶有[-動(dòng)態(tài)性]特征的動(dòng)詞指謂狀態(tài)；具有[+持續(xù)性]特征的動(dòng)詞指謂事件持續(xù)進(jìn)行，具有續(xù)段；具有[-持續(xù)性]特征的動(dòng)詞指謂事件不能持續(xù)進(jìn)行，沒有續(xù)段。具有[+終結(jié)性]特征的動(dòng)詞指謂情狀結(jié)構(gòu)具有內(nèi)在終結(jié)點(diǎn)；帶有[-終結(jié)性]特征的動(dòng)詞指謂情狀結(jié)構(gòu)不具有終結(jié)點(diǎn)。在Rappaport & Levin(1998)的基礎(chǔ)上，Beavers(2013)給出了四類動(dòng)詞的事件結(jié)構(gòu)表達(dá)式：

(1) a. 狀態(tài)：[x〈STATE〉(y)]

b. 活動(dòng)：[x ACT〈MANNER〉]

c. 達(dá)成：[BECOME[x〈STATE〉]]

d. 完成：[[x CAUSE [BECOME [y〈STATE〉]]]] [[x ACT〈MANNER〉(y)] CAUSE [BECOME [z〈STATE〉]]

根據(jù)Vendler(1957)的闡述，如果狀態(tài)“A loved somebody”屬于一個(gè)時(shí)間段t1到t2，那么在這個(gè)時(shí)間段t1到t2的任一時(shí)間點(diǎn)“A loved that person”為真，表現(xiàn)為非動(dòng)態(tài)性；如果活動(dòng)情狀“running”在一個(gè)時(shí)間點(diǎn)t為真，那么必定存在一個(gè)時(shí)間段覆蓋這個(gè)時(shí)間點(diǎn)t，在這個(gè)時(shí)間段的全程活動(dòng)“A was running”為真，表現(xiàn)為動(dòng)態(tài)性和持續(xù)性；如果完成情狀“drawing a circle”在一個(gè)時(shí)間點(diǎn)t為真，那么“A drew that circle”的過程必定在一個(gè)特定時(shí)間段展開，時(shí)間點(diǎn)t屬于這個(gè)特定時(shí)間段，表現(xiàn)為動(dòng)態(tài)性，同時(shí)具有內(nèi)在終結(jié)性；如果達(dá)成情狀“A won a race”在一個(gè)時(shí)間段t1到t2為真，那么“A won that race”發(fā)生的時(shí)間點(diǎn)屬于時(shí)間段t1到t2，表現(xiàn)為動(dòng)態(tài)性，具有內(nèi)在終結(jié)性，但不具持續(xù)性；也就是說，狀態(tài)和活動(dòng)都需要占據(jù)一個(gè)時(shí)間段，但這個(gè)時(shí)間段并不是特定的?？陀^上講，狀態(tài)所處的時(shí)間段要比活動(dòng)所處的時(shí)間段長(zhǎng)；完成情狀需要占用一個(gè)特定時(shí)間段，這個(gè)時(shí)段的長(zhǎng)度相對(duì)來說是確定的；達(dá)成情狀在一個(gè)特定的時(shí)間點(diǎn)為真。Smith (1991) 指出維持一個(gè)靜態(tài)的狀態(tài)不需要能量，而維持一個(gè)動(dòng)態(tài)的事件卻需要能量。狀態(tài)動(dòng)詞是對(duì)各類事物的具體和抽象性質(zhì)的描述，例如：擁有(possession)、處所(location)、信仰(belief)、智力狀態(tài)(mental state)、性格傾向(disposition)和習(xí)慣(habit)等。下面就動(dòng)態(tài)性、持續(xù)性和終結(jié)性一一進(jìn)行分析。

3. 動(dòng)態(tài)性

關(guān)于漢語(yǔ)動(dòng)詞情狀類型的研究不少，如馬慶株(1981)、Tai(1984)、鄧守信(1985)和楊素英等(2009)。動(dòng)詞的詞匯體指動(dòng)詞的行為類型，是詞匯層面的語(yǔ)法范疇；語(yǔ)法體是句子層面的語(yǔ)法范疇，是句子的時(shí)體特征。動(dòng)態(tài)性可以由VP與體標(biāo)記、時(shí)間副詞和補(bǔ)語(yǔ)等搭配時(shí)表現(xiàn)出來的時(shí)間特點(diǎn)反映。

3.1 時(shí)間副詞“(正)在”

Vendler(1957)、Dowty(1979)和Smith(1991)都用進(jìn)行體區(qū)分情狀的動(dòng)態(tài)性和非動(dòng)態(tài)性，狀態(tài)不能出現(xiàn)在進(jìn)行體中。漢語(yǔ)中，時(shí)間副詞“(正)在”用來檢測(cè)動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)性，描寫動(dòng)作行為的動(dòng)態(tài)進(jìn)行。具有動(dòng)態(tài)性特征的動(dòng)詞(包括活動(dòng)動(dòng)詞、達(dá)成動(dòng)詞和完成動(dòng)詞)可以和“(正)在”共現(xiàn)，表示動(dòng)作的持續(xù)進(jìn)行。狀態(tài)動(dòng)詞不能和“(正)在”共現(xiàn)：

(2) a. 張三(正)在等李四。

b.*小劉(正)在是大學(xué)生。

(2a)中可以和“(正)在”搭配的謂語(yǔ)動(dòng)詞“等”呈現(xiàn)動(dòng)態(tài)進(jìn)行，表現(xiàn)出動(dòng)態(tài)性；而(2b)不可以和“(正)在”搭配，因此謂語(yǔ)動(dòng)詞“是”不具有動(dòng)態(tài)性。

3.2 否定副詞“不”和“沒”

漢語(yǔ)中，否定副詞“不”否定一個(gè)概念或命題,“沒”否定事實(shí)的發(fā)生?！安弧焙汀皼]”可以用來區(qū)分狀態(tài)動(dòng)詞和動(dòng)態(tài)動(dòng)詞。狀態(tài)動(dòng)詞只能被“不”否定，不能被“沒”否定。動(dòng)態(tài)動(dòng)詞既可以被“不”否定，又可以被“沒”否定，但是被“不”否定時(shí)，句子表達(dá)非現(xiàn)實(shí)狀況，被“沒”否定時(shí)，句子表達(dá)現(xiàn)實(shí)狀況。

(3) a. 張三不等李四。

b. 張三沒等李四。

(4)a. 小劉不是大學(xué)生。

b. *小劉沒是大學(xué)生。

(3)中的謂語(yǔ)動(dòng)詞既可以被“不”否定，又可以被“沒”否定，但是句子所表達(dá)的現(xiàn)實(shí)狀況不同。(3a)表達(dá)“張三是主觀不等李四”，并沒有說明在實(shí)際狀況中，張三是否等了李四，反映非現(xiàn)實(shí)狀況；(3b)表達(dá)現(xiàn)實(shí)狀況是“張三沒等李四”，不管張三是主觀上不等李四，還是客觀上不能等李四。因此，“等”具有動(dòng)態(tài)性。(4)中的謂語(yǔ)動(dòng)詞只能被“不”否定，不能被“沒”否定，而且(4a)在被“不”修飾時(shí)反映的是現(xiàn)實(shí)狀況“小劉實(shí)際上不是大學(xué)生”。因此，“是”不具有動(dòng)態(tài)性。

3.3 助動(dòng)詞“能”和“會(huì)”

朱德熙(1982)指出，“能”和“會(huì)”都有三種解讀：“能1”和“會(huì)1”表示客觀可能性；“能2”和“會(huì)2”表示主觀能力做得到或做不到；“能3”和“會(huì)3”表示環(huán)境或情理上許可。這里只考慮前兩種解讀。“能”和“會(huì)”用在狀態(tài)動(dòng)詞之前時(shí)，句子解讀一致，都為客觀可能；“能”和“會(huì)”用在動(dòng)態(tài)動(dòng)詞之前時(shí)，句子有不同的解讀。

(5) a. 張三能看歌劇。

b. 張三會(huì)看歌劇。

(6)a. 這幅畫能值五千元。

b. 這幅畫會(huì)值五千元。

(5a)中雖然“能”和“會(huì)”都表示客觀可能性，但是兩句有不同的解讀，(5a)更強(qiáng)調(diào)客觀情況是否允許張三看歌?。?5b)指張三主觀上是否愿意去看歌劇。而(6a)和(6b)是與之一樣的解讀。

4. 持續(xù)性

持續(xù)性指動(dòng)詞、事件和情境在時(shí)間軸上占據(jù)的長(zhǎng)度，可以從內(nèi)部觀察動(dòng)詞、事件和情境的發(fā)展過程。持續(xù)性包括動(dòng)作行為的持續(xù)性和狀態(tài)的持續(xù)性*這里的持續(xù)性是動(dòng)作的持續(xù)性，不包括狀態(tài)的持續(xù)性。。持續(xù)性具有以下區(qū)別性特征：

4.1 “(正)在V著” 結(jié)構(gòu)

馬慶株(1981)用“著”區(qū)分持續(xù)性動(dòng)詞和非持續(xù)性動(dòng)詞。動(dòng)詞后能加“著”的是持續(xù)性動(dòng)詞，不能加“著”的是非持續(xù)性動(dòng)詞。但是，在傳統(tǒng)文獻(xiàn)中，“著”包括表示動(dòng)態(tài)動(dòng)作持續(xù)的“著1”，如(7a)；表示動(dòng)詞本身體現(xiàn)的靜止?fàn)顟B(tài)延續(xù)的“著2”，如(7b)；表示動(dòng)作結(jié)束后留下狀態(tài)的延續(xù)，如(7c)。(7a)表達(dá)動(dòng)作的持續(xù)進(jìn)行，(7b)和(7c)表達(dá)狀態(tài)的持續(xù)。

(7) a. 他吃著1飯呢。

參照1998年陜西省各鄉(xiāng)鎮(zhèn)聯(lián)合勘界相關(guān)成果，結(jié)合收集的其他專題資料對(duì)協(xié)議書、協(xié)議書附圖及相關(guān)成果表等重新進(jìn)行規(guī)范整理，形成了標(biāo)準(zhǔn)模板。

b. 門口坐著2一個(gè)人。

c. 她剪著3短發(fā)。

因此，“著”不能區(qū)分(7)中的三種持續(xù)性特征。首先，(8a)和(8c)的述賓結(jié)構(gòu)可以和“(正)在”共現(xiàn)，但是(8b)不可以。(8b)不合法是由于句式結(jié)構(gòu)是存現(xiàn)句*朱德熙(1982)就指出存現(xiàn)句的處所名詞和指人名詞的位置可以互換，同時(shí)“著”換成“在”，但存現(xiàn)句的謂語(yǔ)動(dòng)詞不能和“(正)在”共現(xiàn)。。動(dòng)詞“坐”本身既有動(dòng)態(tài)性特征又有持續(xù)性特征，因?yàn)榭梢哉f“她(正)在坐火車”。

(8) a. 他(正)在吃飯。

b. *門口(正)在坐一個(gè)人。

c. 她(正)在剪短發(fā)。

此外，持續(xù)性動(dòng)詞可以跟結(jié)果性補(bǔ)語(yǔ)“完”。(7)中，“吃”和“剪”可以和結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)“完”共現(xiàn)，表示動(dòng)作“吃”和“剪”的結(jié)束，具有弱漸進(jìn)性特征。但是(9b)中的“坐”不可以加“完”，因?yàn)樵摯娆F(xiàn)句表示存在，呈現(xiàn)均質(zhì)狀態(tài)，而結(jié)果性補(bǔ)語(yǔ)“完”只能和具有弱漸進(jìn)性特征的事件結(jié)構(gòu)共現(xiàn)，也說明了“著2”的存在。動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“剪短發(fā)”可以和“(正)在”“完”共現(xiàn)，說明“剪”既具有活動(dòng)動(dòng)詞的特征，又可以呈現(xiàn)靜態(tài)持續(xù)的特征，如“她剪著短發(fā)”，這說明“剪”兼具活動(dòng)和狀態(tài)兩種行為類型。左思民(2009)指出漢語(yǔ)中有“兼相”動(dòng)詞，但是，他忽視了這些動(dòng)詞兩個(gè)動(dòng)相之間的動(dòng)態(tài)變化。“堆”和“釘”這類動(dòng)詞狀態(tài)的呈現(xiàn)必定存在活動(dòng)“堆”和“釘”的前提。活動(dòng)結(jié)束后，客體以“堆”“釘”的方式存在。也就是說，活動(dòng)和狀態(tài)兩個(gè)動(dòng)相之間不是毫不相關(guān)的?！凹簟币彩沁@類動(dòng)詞，“剪”的動(dòng)作結(jié)束后，造成“短發(fā)”狀態(tài)的呈現(xiàn)。

(9) a. 他吃完了飯。

c. 她剪完了短發(fā)。

由此可見，“著1”描寫動(dòng)態(tài)動(dòng)詞的弱漸進(jìn)性持續(xù)進(jìn)行的特征，“著2”和“著3”描寫由謂語(yǔ)動(dòng)作觸發(fā)的均質(zhì)性狀態(tài)的持續(xù)。

(10) a. 他(正)在吃著1飯。

b. *門口(正)在坐著2一個(gè)人。

c. *她(正)在剪著3短發(fā)。

因此，我們采用“(正)在+V+著”的構(gòu)式剝離開動(dòng)詞的持續(xù)性和狀態(tài)的持續(xù)性，判定動(dòng)態(tài)性動(dòng)詞是否具有持續(xù)性特征。(10a)可以進(jìn)入“(正)在+V+著”，而(10b)和(10c)不可以。

4.2 時(shí)量短語(yǔ)

馬慶株(1981)指出，(11)的述賓結(jié)構(gòu)的時(shí)量賓語(yǔ)可以指動(dòng)作行為持續(xù)的時(shí)間，如“等了三天了”；動(dòng)作行為完成以后經(jīng)歷的時(shí)間，如“死了三天了”；或者動(dòng)作行為造成的狀態(tài)持續(xù)的時(shí)間，如“掛了三天了”。此外，時(shí)量賓語(yǔ)還可以表示“動(dòng)作完成后狀態(tài)持續(xù)的時(shí)間”。Lin(2007)認(rèn)為時(shí)量賓語(yǔ)可以指“事件結(jié)束后結(jié)果狀態(tài)持續(xù)的時(shí)間”。例如，“死了三天了”中的時(shí)量賓語(yǔ)“三天”既不指動(dòng)作“死”持續(xù)的時(shí)間，又不指“死”的動(dòng)作完成以后的時(shí)間，而是表示“死的動(dòng)作結(jié)束后，死的狀態(tài)持續(xù)三天了”，即狀態(tài)持續(xù)的時(shí)間。動(dòng)詞的行為類型決定時(shí)量賓語(yǔ)的解讀?！翱础笔腔顒?dòng)動(dòng)詞，其后時(shí)量賓語(yǔ)表示“動(dòng)作行為持續(xù)的時(shí)間”或“動(dòng)作行為完成以后經(jīng)歷的時(shí)間”；“死”是達(dá)成動(dòng)詞，其后時(shí)量賓語(yǔ)指“動(dòng)作結(jié)束后狀態(tài)持續(xù)的時(shí)間”或“動(dòng)作行為造成的狀態(tài)持續(xù)的時(shí)間”，關(guān)注狀態(tài)持續(xù)的表達(dá)。

(11) C1：V+T

C2：V+了+T

C3：V+(了)+T+了

能進(jìn)入(11)的C1、C2和C3句式的動(dòng)詞，并且在C2和C3句式中不產(chǎn)生歧義，只表示動(dòng)作行為的持續(xù)；或者產(chǎn)生歧義，表示“動(dòng)作行為持續(xù)”或者“動(dòng)作行為完成以后的時(shí)間”，這樣的動(dòng)詞具有持續(xù)性特征。

(12) a. 吃三個(gè)小時(shí)

b. 吃了三個(gè)小時(shí)

c. 吃了三個(gè)小時(shí)了

(13)a. *到一小時(shí)

b. *到了一小時(shí)

c. 到了一小時(shí)了

活動(dòng)動(dòng)詞、達(dá)成動(dòng)詞和完成動(dòng)詞具有動(dòng)態(tài)性特征，其中活動(dòng)動(dòng)詞具有顯著持續(xù)性特征。活動(dòng)動(dòng)詞“吃”進(jìn)入(11)的結(jié)構(gòu)后，C1和C2結(jié)構(gòu)中時(shí)量賓語(yǔ)“三個(gè)小時(shí)”指動(dòng)作行為持續(xù)的時(shí)間，但是在C3結(jié)構(gòu)中有歧義。(12)的時(shí)量短語(yǔ)“三個(gè)小時(shí)”既可以指“吃”的行為動(dòng)作持續(xù)了三個(gè)小時(shí)，如“(飯)吃了三小時(shí)了，還沒吃完”，也可以指“吃”的行為動(dòng)作結(jié)束了三個(gè)小時(shí)了，如“(飯)吃了三小時(shí)了，早餓了”。(13)的時(shí)量賓語(yǔ)“一小時(shí)”指動(dòng)作“到”完成后，“到的狀態(tài)”持續(xù)的時(shí)間。

4.3 時(shí)間點(diǎn)狀語(yǔ)

下面我們觀察漢語(yǔ)單音節(jié)動(dòng)詞在與瞬間的時(shí)間點(diǎn)狀語(yǔ)共現(xiàn)時(shí)的表現(xiàn)，解析它們的持續(xù)性特征。

(14) a.(會(huì))七點(diǎn)散了。

b.(車)七點(diǎn)到了。

(15)a.？(張三)七點(diǎn)洗了衣服。

b.*(小紅)七點(diǎn)做了一個(gè)蛋糕。

(14)的瞬間動(dòng)詞“散”“到”可以和時(shí)間點(diǎn)狀語(yǔ)“七點(diǎn)”共現(xiàn)，該動(dòng)作行為在這一時(shí)間點(diǎn)為真，事態(tài)發(fā)生了改變。(14)中，在“七點(diǎn)”這個(gè)時(shí)間點(diǎn)，“會(huì)散”為真，而當(dāng)前“會(huì)是散了的狀態(tài)”，該事件蘊(yùn)含狀態(tài)改變的過程“?散→散”的過程，“七點(diǎn)”是這個(gè)狀態(tài)改變的時(shí)間點(diǎn)。單個(gè)動(dòng)作動(dòng)詞“推”和“閃”也可以和時(shí)間點(diǎn)狀語(yǔ)共現(xiàn)，這類動(dòng)詞可以以單個(gè)動(dòng)作的形式存在，如“V一下”，但是該事件中沒有發(fā)生狀態(tài)改變。(15)中的結(jié)構(gòu)基本上不可以和時(shí)間點(diǎn)狀語(yǔ)共現(xiàn)，因?yàn)榛顒?dòng)和完成類動(dòng)詞需要在一段時(shí)間中展開，在一個(gè)時(shí)間段內(nèi)為真，要求時(shí)間段狀語(yǔ)與之匹配。如果活動(dòng)行為x在一個(gè)時(shí)間點(diǎn)t為真，那么必定存在一個(gè)時(shí)間段覆蓋這個(gè)時(shí)間點(diǎn)t。在這個(gè)時(shí)間段的全程，該動(dòng)作行為“bex-ing”為真。因此，(15)中，如果“(張三)七點(diǎn)在洗衣服”為真，那么動(dòng)作行為“洗衣服”的過程必定在一個(gè)時(shí)間段中展開，如“(張三)七點(diǎn)到九點(diǎn)洗了衣服”或“(張三)洗衣服洗了兩個(gè)小時(shí)”。因此，時(shí)間點(diǎn)狀語(yǔ)“七點(diǎn)”不能描寫動(dòng)作行為“洗衣服”的過程*如果“七點(diǎn)”為動(dòng)作行為“洗衣服”發(fā)生的起始點(diǎn)時(shí)間，即“(張三)七點(diǎn)開始洗衣服”，“七點(diǎn)”是“沒洗衣服→洗衣服”變化的時(shí)間點(diǎn)，那么，(15a)是可以說的。。同理完成情狀“做一個(gè)蛋糕”的過程必定在一個(gè)特定時(shí)間段展開。因此，時(shí)間點(diǎn)狀語(yǔ)“七點(diǎn)”也不能描寫動(dòng)作行為“做一個(gè)蛋糕”的過程*即使把“七點(diǎn)”作為完成情狀“做一個(gè)蛋糕”發(fā)生的起始點(diǎn)時(shí)間來理解，也不可以。Dowty(1979)定義的BECOME?的真值條件：完成情狀的狀態(tài)改變必定在一個(gè)時(shí)間段展開，在這個(gè)時(shí)間段中，事件處于既不是沒有做一個(gè)蛋糕，又不是做好了一個(gè)蛋糕的狀態(tài)，這個(gè)過程無法用一個(gè)時(shí)間點(diǎn)來定義。。

5. 終結(jié)性

終結(jié)性指動(dòng)詞投射的事件具有內(nèi)部時(shí)間終結(jié)點(diǎn)。終結(jié)性時(shí)間特征可以反映在動(dòng)詞、動(dòng)詞詞組和句子這三個(gè)層面。四類動(dòng)詞中只有達(dá)成動(dòng)詞本身具有終結(jié)性特征。對(duì)于動(dòng)詞短語(yǔ)VP，其終結(jié)性特征取決于動(dòng)詞本身的詞匯體特征和其攜帶的名詞性成分。也就是說，VP中的動(dòng)詞和直接賓語(yǔ)都對(duì)事件的終結(jié)性特征做出貢獻(xiàn)。

5.1 時(shí)量短語(yǔ)in/for a time

具有終結(jié)性特征的事件和時(shí)間狀語(yǔ)“in a time”共現(xiàn)時(shí)，表示完成某事花費(fèi)多長(zhǎng)時(shí)間，在進(jìn)行體中會(huì)產(chǎn)生未完成悖論。非終結(jié)性事件結(jié)構(gòu)可以和時(shí)間狀語(yǔ)“in a time”共現(xiàn)，其進(jìn)行體不會(huì)產(chǎn)生未完成悖論：

(16) a. John believed in the devil for several years/*in several years.

b. Mary ran for half an hour/*in half an hour.

c. John arrived in half an hour/*for half an hour.

d. Mary dug a ditch in a week/*for a week.

完成情狀結(jié)構(gòu)“dig a ditch”具有終結(jié)性特征，因此，“John is/was digging a ditch”不蘊(yùn)含“John dug a ditch”；活動(dòng)動(dòng)詞“running”是非終結(jié)性的，因此，“Mary is/was running”蘊(yùn)含“Mary ran”，沒有產(chǎn)生未完成悖論；達(dá)成動(dòng)詞“arrive”也是終結(jié)性的，所以“Mary was arriving at the station”不蘊(yùn)含“Marry arrived at the station”。

但漢語(yǔ)的情況和英語(yǔ)不完全相同。漢語(yǔ)中動(dòng)詞短語(yǔ)在與指示非終結(jié)性的時(shí)間狀語(yǔ)for+時(shí)量短語(yǔ)共現(xiàn)時(shí)，情況卻并不像英語(yǔ)例子那樣確切。For+時(shí)量短語(yǔ)譯為漢語(yǔ)“(有)一段時(shí)間”。沈家煊(1995)指出，事件與時(shí)段詞語(yǔ)連用時(shí)既能表示事件終止后狀態(tài)持續(xù)的時(shí)間，又能表示動(dòng)作本身持續(xù)的時(shí)間。例如，對(duì)于事件“讀《紅樓夢(mèng)》”在與時(shí)段詞語(yǔ)“一年”共現(xiàn)時(shí)“他讀《紅樓夢(mèng)》讀了一年了”有兩種解讀：a. “讀《紅樓夢(mèng)》”動(dòng)作持續(xù)一年了，到現(xiàn)在還沒有讀完；b. 讀《紅樓夢(mèng)》讀完了有一年了，內(nèi)容有點(diǎn)忘了，指的是“讀《紅樓夢(mèng)》”動(dòng)作終止后，狀態(tài)持續(xù)的時(shí)間。就“讀《紅樓夢(mèng)》”的例子，將時(shí)段詞語(yǔ)“一年”插入到VP內(nèi)部“他讀了一年《紅樓夢(mèng)》了”，這時(shí)時(shí)段“一年”量化“讀”的動(dòng)作，可以得到唯一解讀：“讀《紅樓夢(mèng)》”動(dòng)作持續(xù)一年了，到現(xiàn)在還沒有讀完。因此，當(dāng)for+時(shí)量短語(yǔ)出現(xiàn)在動(dòng)詞短語(yǔ)和賓語(yǔ)之間，可以判定動(dòng)詞短語(yǔ)的非終結(jié)性。

(17) a. 我認(rèn)識(shí)小李十年了/*我十年認(rèn)識(shí)了小李。

b. 我等了小紅一天了/*我一天等了小紅。

c. 車到了一小時(shí)了/車一小時(shí)到了。

d. 小紅一小時(shí)做了一個(gè)蛋糕/*小芳做了一個(gè)蛋糕一小時(shí)了。

(17)中，活動(dòng)動(dòng)詞“等”是非終結(jié)性的，因此，“我等了小紅一天了”蘊(yùn)含“我等了小紅”，沒有產(chǎn)生未完成悖論；完成情狀結(jié)構(gòu)“做一個(gè)蛋糕”具有終結(jié)性特征，所以，“小紅正在做一個(gè)蛋糕”不蘊(yùn)含“小紅做了一個(gè)蛋糕”；達(dá)成動(dòng)詞“到”也是終結(jié)性的，但是，“到”不同于英語(yǔ)“arrive”：首先，“到”不能出現(xiàn)在進(jìn)行體中，如：“*車正在到/*車到著”；其次，“到”既可以和“(有)一段時(shí)間”共現(xiàn)，又可以和動(dòng)詞前時(shí)量短語(yǔ)共現(xiàn)。英語(yǔ)中“for-phrases”不能與表示狀態(tài)改變的動(dòng)詞共現(xiàn)，除非句子結(jié)構(gòu)有反復(fù)(iterative)或重復(fù)(repetitive)的解讀。漢語(yǔ)中，除“動(dòng)作行為持續(xù)的時(shí)間”外，“for-phrases”還有三種不同解讀：“動(dòng)作結(jié)束后的時(shí)間”“動(dòng)作完成后狀態(tài)持續(xù)”和“動(dòng)作造成的狀態(tài)持續(xù)”，這三種解讀對(duì)動(dòng)詞的行為類型是有選擇的。部分活動(dòng)動(dòng)詞和“for-phrases”共現(xiàn)時(shí)，時(shí)量賓語(yǔ)解讀為“動(dòng)作結(jié)束后的時(shí)間”，如“看”“洗”和“問”等；達(dá)成動(dòng)詞和“for-phrases”共現(xiàn)時(shí)，時(shí)量賓語(yǔ)解讀為“事件終結(jié)后結(jié)果狀態(tài)持續(xù)的時(shí)間”，如“到”“死”“塌”和“斷”等。此外，完成動(dòng)詞可以和“for-phrases”共現(xiàn)，但是不可以和“in-phrases”共現(xiàn)。如：

(18)一小時(shí)做了一個(gè)蛋糕/*做一個(gè)蛋糕一小時(shí)

同時(shí)，活動(dòng)動(dòng)詞與“for-phrases”共現(xiàn)和達(dá)成動(dòng)詞與“for-phrases”共現(xiàn)的語(yǔ)義蘊(yùn)含不同：

(19) a.(張三吃飯)吃了一個(gè)小時(shí)

b.(張三蓋一所房子)蓋了一個(gè)月

(19a)中動(dòng)詞“吃”為活動(dòng)動(dòng)詞，“吃了一個(gè)小時(shí)”蘊(yùn)含在一個(gè)小時(shí)的每個(gè)時(shí)間點(diǎn)，“張三吃了”均為真。(19b)的動(dòng)詞“蓋”為完成動(dòng)詞，“蓋了一個(gè)月”并不蘊(yùn)含在一個(gè)月的每個(gè)時(shí)間點(diǎn)，“張三蓋了”均為真。

5.2 時(shí)間副詞

Dowty(1979： 58)指出可以用副詞almost(差一點(diǎn))區(qū)分活動(dòng)事件和完成事件。在添加“差一點(diǎn)”后，如果事件句指向活動(dòng)的起始點(diǎn)，該句為活動(dòng)事件，是非終結(jié)性的；如果事件句指向活動(dòng)的終止點(diǎn)，該句為完成事件或達(dá)成事件，是終結(jié)性的。鄧守信(1985)指出時(shí)間副詞“馬上”和“一下”描寫事件的時(shí)間特征。“馬上”指向動(dòng)作行為的起始時(shí)間，“一下”指向動(dòng)作行為的終結(jié)時(shí)間。因此，“馬上”可以和活動(dòng)動(dòng)詞共現(xiàn)，是“向起點(diǎn)”(inception-oriented)，表明動(dòng)作的起點(diǎn)；“一下”可以和完成情狀共現(xiàn)，是“向終點(diǎn)”(termination-oriented)，指明說話時(shí)間到完結(jié)時(shí)間的時(shí)段。

(20) a.(張三)馬上就看書。

b.(張三)一下就寫好一封信。

但在完成句中，“向起點(diǎn)”和“向終點(diǎn)”模糊了，因?yàn)樵?20b)中動(dòng)作“寫一封信”已經(jīng)開始，并在進(jìn)行中，而對(duì)于活動(dòng)句(20a)，動(dòng)作還未開始，說明時(shí)間副詞在活動(dòng)事件和完成事件中的轄域不同。

5.3 量化NP

文獻(xiàn)中對(duì)(21a)句子的終結(jié)性存在頗多爭(zhēng)議。金立鑫(2008)指出，假定“一封信”限定了“寫”不具備完成動(dòng)詞的特征，勉強(qiáng)可以接受的話，(21b)卻不可以接受：

(21) a. 我昨天寫了一封信，可是沒有寫完。

b. * 我昨天寫了兩封信，可是沒寫完。

量化NP并不是終結(jié)性的必要條件，完成動(dòng)詞和量化賓語(yǔ)共同構(gòu)成完成情狀類型。Soh & Kuo(2005)解釋漸進(jìn)客體動(dòng)詞，例如“畫”投射一個(gè)終結(jié)性事件，但是這個(gè)終結(jié)性事件的解讀是源于事件中的客體，而不是謂語(yǔ)動(dòng)詞。

(22) a. *小華寫了一個(gè)字，可是沒寫完。

b. *小華畫了一個(gè)圈，可是沒畫完。

Soh & Kuo(2005)引進(jìn)了“非部分客體”(No Partial Object, NPO)和“部分客體”(Allows Partial Object, APO)來區(qū)分漸進(jìn)客體的特征。NPO認(rèn)為有些物體只有當(dāng)整個(gè)創(chuàng)造過程完成之后，才能當(dāng)作真正的物體。例如，漸進(jìn)客體“字”和“圈”屬于“非部分物體”，因?yàn)橹挥挟?dāng)一個(gè)“字”被完全寫完，一個(gè)“圈”被完全畫完的時(shí)候，它們才能稱作完整的一個(gè)字或一個(gè)圈。 “非部分物體”蘊(yùn)含該物體的完成，不能被刪，因此，用“半”來量化“字”和“圈”是不合法的，如(22)所示。

然而，漸進(jìn)客體的表現(xiàn)并不一致。雖然漸進(jìn)客體“一個(gè)蛋糕”屬于“非部分物體”，因?yàn)橹挥幸粋€(gè)蛋糕被完全做成的時(shí)候，才能稱作一個(gè)完整的蛋糕。相反，“一封信”“一幅畫”是“部分物體”，這樣一封沒寫完的信可以被當(dāng)作一封信，一幅沒畫完的畫也可以被當(dāng)作一幅畫。但實(shí)際上“一封信”和“一本書”并不能作為部分物體被接受。如“*寫了半封信”，“畫了半幅畫”。

(23) a. 小紅吃了半個(gè)蛋糕。

b. 張三看了半本書。

可是，當(dāng)主動(dòng)詞不是創(chuàng)造動(dòng)詞，而是其他漸進(jìn)客體動(dòng)詞，如消費(fèi)動(dòng)詞(verbs of consumption)、影響賓語(yǔ)動(dòng)詞(verbs of affected objects)時(shí)，結(jié)構(gòu)的可接受程度明顯增強(qiáng)，如(23)。在投射終結(jié)性事件時(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞和客體的性質(zhì)相互制約。Filip & Rothstein (2006)認(rèn)為創(chuàng)造和消費(fèi)動(dòng)詞投射最大化(maximalization)語(yǔ)義解讀。而漢語(yǔ)中只有創(chuàng)造性動(dòng)詞投射最大化解讀。

6. 結(jié)語(yǔ)

Vendler(1957)的動(dòng)詞四分法具有一定的普遍性，三個(gè)時(shí)間性指標(biāo)——?jiǎng)討B(tài)性、持續(xù)性和終結(jié)性——是判定動(dòng)詞詞匯體特征的主要參數(shù)。漢語(yǔ)的單音節(jié)動(dòng)詞同樣表現(xiàn)出這樣的時(shí)間特點(diǎn)。梳理其句法和語(yǔ)義表現(xiàn)，論證漢語(yǔ)單音節(jié)動(dòng)詞的內(nèi)部時(shí)間性特征和其句法、語(yǔ)義表現(xiàn)之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，對(duì)判定漢語(yǔ)單音節(jié)動(dòng)詞的四類動(dòng)詞——狀態(tài)動(dòng)詞、活動(dòng)動(dòng)詞、達(dá)成動(dòng)詞和完成動(dòng)詞——有直接意義。

Beavers, J. 2013. Aspectual classes and scales of change [J].Linguistics51 (4): 681-704.

Comrie, B. 1976.Aspect:AnIntroductiontoVerbalAspectandRelatedProblem[M]. Cambridge: Cambridge University Press.

Dowty, D. R. 1979.WordMeaningandMontagueGrammar:TheSemanticsofVerbsandTimesIngenerativeSemanticsandinMontague’sPTQ[M]. Dordrecht: Reidel Publishing Company.

Filip, H. & S. Rothstein. 2006. Telicity as a semantic parameter [C] // J. Lavine,etal. (eds.).FormalApproachestoSlavicLinguistics14 (ThePrincetonMeeting). Ann Arbor: Michigan Slavic Publications. 139-156.

Lin, J. W. 2007. Event decomposition and the syntax and semantics of Chinese durative phrases [C] // J. D?lling & T. Heyde-Zybatow (eds.).EventStructuresinLinguisticFormandInterpretationSeries:Language,ContextandCognition. New York: Mouton de Gruyter. 31-54.

Olsen, M. B. 1997.ASemanticandPragmaticModelofLexicalandGrammaticalAspect[M]. New York: Garland Press.

Rappaport, H. M. & B. Levin. 1998. Building verb meanings [C] // M. Buttand & W. Geuder (eds.).TheProjectionofArguments:LexicalandCompositionalFactors. Stanford: CSLI Publications. 97-134.

Smith, C. S. 1991.TheParameterofAspect[M]. Dordecht: Kluwer Academic Publishers.

Soh, H. & J. Kuo. 2005. Perfective aspect and accomplishment situations in Mandarin Chinese [C] // A. van Hout,etal. (eds.).PerspectivesonAspect. Dordrecht: Springer. 199-216.

Tai, J. H. Y. 1984. Verbs and times in Chinese: Vendler’s four categories [C] // D. Testenetal. (eds.).PapersfromthePara-sessiononLexicalSemantics20. Chicago: Chicago Linguistic Society. 289-296.

Vendler, Z. 1957. Verbs and times [J].ThePhilosophicalReview66: 143-160.

鄧守信. 1985. 漢語(yǔ)動(dòng)詞的時(shí)間結(jié)構(gòu) [J]. 語(yǔ)言教學(xué)與研究(4)： 7-17.

金立鑫. 2008. 試論行為類型、情狀類型及其與體的關(guān)系 [J]. 語(yǔ)言教學(xué)與研究 (4)： 1-9.

馬慶株. 1981. 時(shí)量賓語(yǔ)和動(dòng)詞的類 [J]. 中國(guó)語(yǔ)文 (2)： 86-90.

沈家煊. 1995. “有界”與“無界” [J]. 中國(guó)語(yǔ)文 (5)： 367-380.

楊素英等. 2009. 動(dòng)詞情狀分類及分類中的問題 [C] // 語(yǔ)言學(xué)論叢 (39)： 478-505.

朱德熙. 1982. 語(yǔ)法講義 [M]. 北京: 商務(wù)印書館.

左思民. 2009. 動(dòng)詞的動(dòng)相分類 [J]. 華東師范大學(xué)學(xué)報(bào) (1)： 74-82.

(責(zé)任編輯 李淑靜)

通信地址： 100084 北京市 北京體育大學(xué)外語(yǔ)系

H031

A

2095-5723(2017)01-0017-06

2017-02-15