尹春晨

（上海政法學(xué)院 外國語學(xué)院，上海 201701）

語篇：學(xué)生英語閱讀理解能力提高的關(guān)鍵

尹春晨

（上海政法學(xué)院 外國語學(xué)院，上海 201701）

語篇教學(xué)質(zhì)量直接關(guān)系到提高學(xué)生閱讀理解能力的有效性，也是大學(xué)英語教師教學(xué)活動(dòng)的中心。在英語閱讀中，學(xué)生直接面對的是語篇，因此，了解其組成及規(guī)律對閱讀理解起著至關(guān)重要的作用。

閱讀理解 語篇教學(xué) 閱讀能力

一、引言

在語言學(xué)習(xí)中，尤其是外語學(xué)習(xí)中，閱讀是一個(gè)極為重要的環(huán)節(jié)，它是學(xué)生獲取信息的主要途徑。在英語閱讀中，有朗讀和默讀、精讀和泛讀之分，本文主要討論后者。精讀也叫分析性閱讀，泛讀也叫綜合性閱讀。本文僅討論分析性閱讀。精讀教學(xué)是大學(xué)英語教學(xué)的主要內(nèi)容。閱讀技術(shù)基本上是在精讀教學(xué)中培養(yǎng)的；發(fā)展學(xué)生的口筆語能力，鞏固和擴(kuò)展詞匯和語法知識(shí)，都有賴于精讀教學(xué)。

二、英語教學(xué)語篇

閱讀技術(shù)的培養(yǎng)包括以下幾個(gè)方面：1.理解課文的詞句。首先是整句閱讀；其次是利用詞的構(gòu)成猜測詞的意思；還有就是從詞典中查閱新詞的意思。通過分析句子的語法結(jié)構(gòu)，理解句子的意思。2.分析文章的結(jié)構(gòu)。包括找各段的主題句；說出各段的大意或要點(diǎn)；指出文章的轉(zhuǎn)折及轉(zhuǎn)折詞；指出文章前后情節(jié)的聯(lián)系。3.摘錄文章重要的語言點(diǎn)，如常用的詞匯、詞組、警句和重要內(nèi)容。4.對文章做出評(píng)價(jià)，這可以提高學(xué)生的分析鑒別能力，有助于對課文的復(fù)習(xí)、理解、消化與記憶。

在英語閱讀中，學(xué)生直接面對的是語篇，因此，了解其組成及規(guī)律對閱讀理解起著至關(guān)重要的作用。如何進(jìn)行語篇教學(xué)實(shí)踐，提高學(xué)生的閱讀理解能力是大學(xué)英語教師普遍關(guān)心的課題之一。

什么是語篇？語篇是語言運(yùn)用實(shí)例的統(tǒng)稱，是由于一次交際行為而產(chǎn)生的語言。它可以是任何長度的，在語言上連貫的獨(dú)白、對話、眾人交談等口語或書面語言單位。語篇教學(xué)就是從宏觀角度出發(fā)，以語篇為基本單位，立足于篇章整體，對語篇進(jìn)行分析、概括和理解。筆者認(rèn)為在開展語篇教學(xué)時(shí)，除了要對語篇中的語法和詞匯進(jìn)行分析和解釋外，還要適當(dāng)?shù)貙?dǎo)入相關(guān)的文化背景知識(shí)，進(jìn)一步分析語篇的體裁和篇章結(jié)構(gòu)，以及引導(dǎo)學(xué)生欣賞語篇的修辭手段和遣詞造句。這是因?yàn)檎Z篇教學(xué)強(qiáng)調(diào)的不僅是語言基本知識(shí)的學(xué)習(xí)，而且是語用知識(shí)、認(rèn)知知識(shí)、文化背景知識(shí)的傳授。語篇教學(xué)法有利于培養(yǎng)學(xué)生獲取完整的閱讀能力和語言的綜合應(yīng)用能力。

三、語篇教學(xué)的開展

1.課外知識(shí)的補(bǔ)充

背景知識(shí)是理解語篇必備的外部知識(shí)。許多語言學(xué)家都認(rèn)為，在理解語篇時(shí)，背景知識(shí)的影響大于語言知識(shí)，背景知識(shí)的缺乏會(huì)造成閱讀理解障礙；具備相關(guān)的背景知識(shí)，但不會(huì)運(yùn)用也會(huì)造成閱讀理解障礙。在閱讀時(shí)，學(xué)生如果對語篇涉及的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教、風(fēng)俗習(xí)慣等各方面知識(shí)了解甚少，就不能真正讀懂語篇的內(nèi)涵意義和了解作者的真實(shí)意圖，造成理解障礙，所以應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生在閱讀時(shí)有意識(shí)地運(yùn)用背景知識(shí)獲取語篇所傳遞地信息。

在課堂教學(xué)中，在眾多的背景知識(shí)中找到適當(dāng)?shù)那腥朦c(diǎn)切入，并適時(shí)地輸入與課文內(nèi)容相關(guān)的背景知識(shí)，對其進(jìn)行相對系統(tǒng)、詳細(xì)的講解，這樣既可以豐富學(xué)生的背景知識(shí)，擴(kuò)大知識(shí)面，又對學(xué)生理解作者的意圖及文章的內(nèi)涵有事半功倍的效果。而且介紹背景知識(shí)可以通過聽、說、讀、寫的手段達(dá)到，這樣同時(shí)鍛煉了學(xué)生語言的綜合應(yīng)用能力。

如在 《21世紀(jì)大學(xué)英語》教材中，第一冊的Winston Churchill——His Other life；Conversational Ballgames；第二冊的Why They Excel；Methods of Education:East and West；第三冊的The ABCs of the U.S.A.:American Seen With European Eyes等都有很好的切入點(diǎn)。教師可以使學(xué)生了解西方名人、不同文化的會(huì)話方式、東西方教育的差異、美國人的生活等文化內(nèi)容。

另外，需要注意在一篇課文中背景知識(shí)的講解點(diǎn)不宜過多，要根據(jù)學(xué)生的英語水平、知識(shí)結(jié)構(gòu)和理解課文的需要等因素選擇適量的講解點(diǎn)，否則就成了西方文化課。

2.篇章模式分析

語篇的體裁框架是高度抽象化的篇章模式，它表明了不同體裁語篇的本質(zhì)特征和主要特點(diǎn)。了解語篇體裁有助于學(xué)生更準(zhǔn)確地理解特定語篇的含義，抓住其要點(diǎn)。因此，不同體裁的語篇應(yīng)采用不同的講解方法。下面以議論文和記敘文為例進(jìn)行分析。

在講解議論文時(shí)，要根據(jù)它的特點(diǎn)引導(dǎo)學(xué)生找出中心論點(diǎn)和分論點(diǎn)，弄清文章的論據(jù)事實(shí)或道理，掌握文章的論證過程和方法。

在《21世紀(jì)大學(xué)英語》教材中有不少議論文體的語篇，例如第一冊的課文Secrets of A Students；Easy Ways to Avoid An Argument，第二冊的課文Why They Excel；Turning Fail-ure Into Success等。它們都有一個(gè)共同點(diǎn)，即作者在文章的開頭引出自己的觀點(diǎn)，確立權(quán)威的中心思想，中間部分或評(píng)論或論證，結(jié)尾再點(diǎn)明主題，首尾呼應(yīng)。而且層次分明，每一層次或每一段落都有一個(gè)主題句，這個(gè)主題句與全文的中心思想緊密相關(guān)。在教學(xué)中，教師可以圍繞文章各段的主題句設(shè)計(jì)問題，要求學(xué)生按照問題進(jìn)行閱讀，這樣學(xué)生就可以迅速找出各段的主題句，從而了解文章的主要內(nèi)容和語篇體裁。

而對記敘文的分析重點(diǎn)則是引導(dǎo)學(xué)生了解故事發(fā)生的背景，辨認(rèn)文章的重要事實(shí)和情節(jié)，弄清文章的寓意。在《21世紀(jì)大學(xué)英語》教材中有許多記敘文的例子，例如第一冊的課文Stevie Wonder:Sunshine in the Shadow；The Washwoman，第二冊的課文Winston Churchill——His Other life； A Brief History of Stephen Hawking等。這些文章都以敘事記人為主，講解時(shí)必須抓住時(shí)間這條線索，以人物為中心。教學(xué)方法一般是讓學(xué)生初讀文章，了解文章體裁，然后按照事件發(fā)生的時(shí)間順序提出一系列問題，讓學(xué)生快速找到答案，弄清故事的發(fā)生、發(fā)展和結(jié)局，了解全文的脈絡(luò)，理解整篇文章。

3.語言結(jié)構(gòu)分析

分析語篇的篇章結(jié)構(gòu)是語篇教學(xué)的重點(diǎn)，在教學(xué)中，教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生分析、理解和把握文章的總體布局、中心思想、段落大意等。幫助學(xué)生掌握作者的語篇交際技巧，更好地了解語篇并逐步提高學(xué)生在語篇水平上理解文章的能力。分析文章的篇章結(jié)構(gòu)，一般按照層次劃分，歸納段落大意，總結(jié)中心論點(diǎn)幾個(gè)步驟，由淺入深，由微到著。

以《21世紀(jì)大學(xué)英語》第二冊第二單元課文Why They Excel的分析為例。

這是一篇議論文。整個(gè)文章的篇章結(jié)構(gòu)為：phenomenon—causes—suggestions。作者通過講述越南留美學(xué)生的故事，引導(dǎo)出一種社會(huì)現(xiàn)象，即美籍亞裔學(xué)生在美國學(xué)習(xí)普遍突出，并闡述出現(xiàn)這種現(xiàn)象的原因，提出建議，表明自己的看法，最后點(diǎn)明主題。整篇文章的結(jié)構(gòu)非常緊密，環(huán)環(huán)相扣，步步深入，首尾呼應(yīng)。

教師在講解這類文章時(shí)，應(yīng)從文章的篇章結(jié)構(gòu)出發(fā)，引導(dǎo)學(xué)生分析、歸納，最后由老師總結(jié)，這樣不僅讓學(xué)生自己捕捉到作者謀篇布局的思路，而且是教師訓(xùn)練學(xué)生謀篇布局能力的一次實(shí)踐。

另外，教師在進(jìn)行語篇分析時(shí)應(yīng)講解文章的篇章聯(lián)結(jié)手段，并布置相關(guān)的寫作練習(xí)，鼓勵(lì)學(xué)生在寫作中模仿使用，這樣靈活地將讀和寫結(jié)合起來，可以激發(fā)學(xué)生的寫作興趣和提高學(xué)生的寫作水平。

如在Why They Excel中，作者運(yùn)用了大量的標(biāo)識(shí)語，例如for example，for instance（表示舉例），by contrast，instead，whereas（表示比較），or，and（表示并列），to start with，second，third（表示順序），the first of...，another，yet another（表示列舉原因），but，although，nevertheless，then（表示讓步和轉(zhuǎn)折）。

這些詞語使整篇文章的各段各句之間都有機(jī)地聯(lián)系在一起，使文章結(jié)構(gòu)統(tǒng)一，行文流暢，過渡自然。教師在分析本篇的篇章結(jié)構(gòu)時(shí)，應(yīng)提醒學(xué)生注意這些標(biāo)識(shí)語的用法，并布置相關(guān)的寫作練習(xí)，讓學(xué)生學(xué)習(xí)列舉的寫作方法，習(xí)慣順序過渡詞的用法，從而將讀和寫結(jié)合起來，提高學(xué)生綜合運(yùn)用語言的能力。

4.語篇評(píng)價(jià)

把握語篇體裁和分析篇章結(jié)構(gòu)后，教師再引導(dǎo)學(xué)生對文章進(jìn)行寫作技巧層面的剖析，了解和欣賞作者在修辭手法、遣詞造句及謀篇布局等方面的妙處，進(jìn)一步理解作者的意圖、思路及寫作風(fēng)格。這既有利于幫助學(xué)生加深對文章主題的理解，又有利于幫助學(xué)生掌握語言交際的基本技巧。把文章當(dāng)作藝術(shù)品來欣賞，可以培養(yǎng)學(xué)生對文章的鑒賞能力，實(shí)現(xiàn)高一個(gè)層次上的教學(xué)。

如以第一冊第四單元課文The Washwoman為例，在講授時(shí)指點(diǎn)學(xué)生欣賞對洗衣婦的描寫，使學(xué)生對這個(gè)形象有更深刻的理解和同情。文章作者一方面不惜筆墨描寫洗衣婦瘦弱多病的樣子（old and wrinkled，sickly and weak，small and thin），另一方面多次重復(fù)她肩背大包的衣裳（stagger out with the big bundle， followed by a huge bundle）。 這里顯然已不是簡單地指大包大包的衣裳，而是象征著壓在她身上的沉重的生活負(fù)擔(dān)“burden”。她不想成為別人的累贅，因此獨(dú)自一人挑起了生活的重?fù)?dān)，“The old woman did not want to become a burden，and so she bore her burden.”這是作者運(yùn)用對比和象征的手法來加強(qiáng)藝術(shù)效果。此外，作者非常注意運(yùn)用具體的詞來描寫。如描寫她走路的樣子，作者不是籠統(tǒng)地用“walk unsteadily”，而是用了 “stagger”，“totter”；描寫她講話，作者用了 “mumble”，“mutter”，這些生動(dòng)具體的描寫使得洗衣婦的形象躍然紙上。

三、結(jié)語

語篇知識(shí)是作者和讀者共同具備的知識(shí)，只有熟練掌握語篇知識(shí)，才能高效率地閱讀，所以語篇教學(xué)是大學(xué)英語閱讀教學(xué)的重要組成部分。在語篇教學(xué)中導(dǎo)入背景知識(shí)，研究語篇體裁，分析篇章結(jié)構(gòu)，賞析語篇特色的方法，注重提高學(xué)生的閱讀理解能力，可以避免只見樹木不見森林的弊端，可以將語用知識(shí)的傳授和閱讀能力的培養(yǎng)有機(jī)地結(jié)合起來，促進(jìn)學(xué)生在聽說讀寫等各方面能力的提高，達(dá)到運(yùn)用英語進(jìn)行交際的目的，這也是大學(xué)英語閱讀教學(xué)發(fā)展的趨勢。美國在培養(yǎng)學(xué)生的閱讀能力上提出了SQ-3R理論，包括五個(gè)步驟：Survey，Question，Read，Recite和Review。這種方法可供大學(xué)英語課堂教學(xué)參考。

［1］Cook，G.Discourse［M］.Oxford:Oxford University Press，1989.

［2］Brown and Yule.Discourse Analysis［M］.Cambridge: Cambridge University Press，1987.

［3］黃國文.語篇分析概要［M］.長沙：湖南教育出版社，1988.

［4］王初明.背景知識(shí)與語言難度在英語閱讀理解中的作用［J］.外語教學(xué)與研究，1998（2）.

［5］蔡基剛.21世紀(jì)大學(xué)英語導(dǎo)讀［M］.上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2000.

［6］李庭薌.英語教學(xué)法［M］.北京：高等教育出版社，2003.