唐代詩人朱慶馀，曾經寫下了一首至今仍膾炙人口的《閨意獻張水部》，詩云：

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？

由于全詩描寫了一對新婚夫妻的愛情生活，于是人們也就把它作為一首愛情詩來讀。這其實是一個大誤會。殊不知朱慶馀當初寫此詩是別有所指，他只不過以此詩來表達其他意思罷了。

事情是這樣的：朱慶馀在未登科入仕之前，認識了當時正在任水部郎中的張籍，兩人相見后，相談頗為投機，彼此都認為自己遇到了文學知音。張籍向朱慶馀要了他最新及過去創(chuàng)作的詩，從中挑出了他特別欣賞的二十六首，把這些詩帶在身上，逢人就拿出來稱贊。因為張籍有地位又有文采，對于他所推崇的東西，人們也就特別留意，格外看重。于是，朱慶馀的這些詩歌也就不脛而走，被人們傳抄吟誦。這樣一來，朱慶馀就出了名，從此登科進入了仕途。有感于此，朱慶馀感激張籍的賞識，就以新郎新娘的婚姻生活為喻，寫下了這首《閨意獻張水部》詩。朱慶馀以愛情生活喻詩歌鑒賞，以形象喻哲理，一反過去人們以某件事物（如鳥比翼、雁雙飛等）暗指愛情生活的方式，這種手法頗為奇特，因而也收到了極好的藝術效果，以致今天廣大讀者也就丟掉了此詩的本意，把它完全作為一首愛情詩來讀了。

事實上，張籍在收到朱慶馀的這首詩以后，也同樣以愛情生活為題，寫了一首《酬朱慶馀》。詩云：

越女新妝出鏡心，自知明艷故沉吟。齊紈未足人間貴，一曲菱歌敵萬金。

這實際上是在稱贊朱慶馀的詩歌。由于張籍這首答詩的稱贊，朱慶馀的詩名在海內更是廣為傳播了?？上У氖?，由于張籍的這首答詩本身形象并不鮮明生動，因而今天也就沒有多少人提起它了。