汪美華(中國(guó)地質(zhì)環(huán)境監(jiān)測(cè)院，北京 100081)

我與《水文地質(zhì)工程地質(zhì)》的十二載

汪美華
(中國(guó)地質(zhì)環(huán)境監(jiān)測(cè)院，北京 100081)

2005年我入職期刊編輯室，從事《水文地質(zhì)工程地質(zhì)》編輯工作，自那就從未離開。十二年，我與期刊共同成長(zhǎng)。期刊由薄到厚，由輕到重，我的編輯技能也由青澀轉(zhuǎn)為成熟，我自己也從青春步入了中年。

任何正規(guī)出版物都需經(jīng)過(guò)編輯之手才能付梓印刷。編輯技能除了傳幫帶，還需專業(yè)培訓(xùn)。入職四個(gè)月后，我就報(bào)名參加當(dāng)年的編輯職業(yè)技能考試。三個(gè)月內(nèi)系統(tǒng)學(xué)習(xí)了出版方面的法律法規(guī)、實(shí)用的編校技能，并通過(guò)技能考試，獲得編輯中級(jí)職業(yè)資格。自此，我就持證上崗了。

十二年，《水文地質(zhì)工程地質(zhì)》經(jīng)歷了一次次調(diào)整、改版、創(chuàng)新。從最基本也最重要的審編校到核紅定稿付印，從書脊設(shè)計(jì)到頁(yè)面設(shè)計(jì)，從制定版式及參考文獻(xiàn)格式要求到發(fā)布圖片要求，從發(fā)展新的審稿專家到處理編委會(huì)換屆事宜，從紙刊出版到開通網(wǎng)絡(luò)投稿平臺(tái)，我事事參予。這些看似小小的變化，提高了刊物的標(biāo)準(zhǔn)，讓作者投稿更方便、溝通更便捷、圖文更精致、閱讀體驗(yàn)更美好。

2010年以前出版的《水文地質(zhì)工程地質(zhì)》除了期刊書脊和目錄頁(yè)上有卷期號(hào)，正文中沒(méi)有這些信息。而文后著錄的參考文獻(xiàn)要求年卷期齊全，這給作者帶來(lái)很大的不便。我們就很詫異，積極尋找原因。原來(lái)是作者只查閱單篇文章，看不到封面和目錄頁(yè)，所以找不到年卷期信息！在頁(yè)面調(diào)整時(shí)，我特地設(shè)計(jì)了頁(yè)眉，增補(bǔ)了這些信息，解決了這個(gè)問(wèn)題。網(wǎng)絡(luò)投稿平臺(tái)的開通，是期刊這十二年間的一個(gè)大手筆。運(yùn)行的第一年，來(lái)稿量就激增了三四百篇，這真是讓人歡喜讓人憂。喜的是來(lái)稿量大，優(yōu)質(zhì)稿源相對(duì)就多，會(huì)逐步提高期刊的影響力；憂的是工作量增加，無(wú)形中會(huì)增加編校出錯(cuò)的機(jī)率，延長(zhǎng)文章刊發(fā)周期。編輯們同心同力，通過(guò)更精心的編?？刂瞥鲥e(cuò)率，通過(guò)增版、精煉文章把發(fā)表周期維持在正常水平。

再精心的編校，也不代表刊登出來(lái)的文章沒(méi)有差錯(cuò)，因?yàn)閷?duì)于任何一個(gè)編輯來(lái)說(shuō)，杜絕出版物中的差錯(cuò)幾乎是不可能的。每次發(fā)現(xiàn)自己出錯(cuò)了，都會(huì)面紅耳赤，很內(nèi)疚，并暗下決心，下次要更細(xì)心，決不讓同種類型差錯(cuò)出現(xiàn)第二次。但既然不可避免，我們就只能盡力將其降到最少，這就是我們精心編輯和校對(duì)的目的！從最簡(jiǎn)單的中英文作者姓名、關(guān)鍵詞個(gè)數(shù)是否對(duì)應(yīng)，到基本的文字、標(biāo)點(diǎn)、斷句、政治性用語(yǔ)及國(guó)家地圖圖面內(nèi)容，再到復(fù)雜的專業(yè)知識(shí)、公式、數(shù)據(jù)、專業(yè)圖件等各個(gè)方面，都需要我們?cè)偃灰缓藢?duì)。比如，橫版中國(guó)國(guó)家地圖必須有南海諸島附圖；涉密數(shù)據(jù)不能發(fā)表；第三系改為新近系；黏粘之分；斜體與正體；log、lg與ln；……還要核對(duì)作者姓名的漢語(yǔ)拼音和英譯文是否正確，如chen與cheng之分，呂姓英譯應(yīng)為L(zhǎng)YU；核對(duì)圖上曲線條數(shù)與圖例是否對(duì)應(yīng)，核對(duì)數(shù)據(jù)是否串行。所以說(shuō)，編輯是個(gè)極費(fèi)眼的細(xì)活，得靜得下來(lái)、坐得住。

編輯是雜家，特別是對(duì)一名專業(yè)期刊編輯來(lái)說(shuō)，除了很強(qiáng)的文字功底，更需要廣泛的專業(yè)知識(shí)。因?yàn)楦逶春腿肆Ψ矫娴南拗?，編輯不能只限于處理一個(gè)方面的文章。具體到本刊，就是水工環(huán)地?zé)岬刭|(zhì)都得涉足。隨著學(xué)科發(fā)展和技術(shù)的不斷創(chuàng)新，來(lái)稿涉及的新知識(shí)也越來(lái)越多，這就更要求編輯不能埋頭處理稿件，要經(jīng)常走出去，參加各種學(xué)術(shù)會(huì)議，才能跟上學(xué)科發(fā)展。期刊本身也在創(chuàng)新，語(yǔ)言文字規(guī)范、參考文獻(xiàn)格式標(biāo)準(zhǔn)等幾經(jīng)編修，網(wǎng)絡(luò)發(fā)展后的刊網(wǎng)融合新辦刊形式、OA出版模式、新媒體應(yīng)用等等，都要求我們不斷學(xué)習(xí)，緊跟發(fā)展，并在日常工作中實(shí)現(xiàn)點(diǎn)滴創(chuàng)新。

編輯工作，沒(méi)有出野外的艱苦與新奇體驗(yàn)，沒(méi)有做項(xiàng)目、趕報(bào)告的成就感與被認(rèn)可，沒(méi)有做匯報(bào)、被提意見時(shí)的緊張與無(wú)奈，只有日復(fù)一復(fù)、年復(fù)一年的審稿、退稿、編輯、校對(duì)，一篇文章甚至?xí)抻喚庉嬈甙舜?，并不厭其煩地讓作者修改。作者雖然會(huì)因此付出更多的時(shí)間，但當(dāng)經(jīng)我們的手讓他們的文章沒(méi)有差錯(cuò)地變成鉛字的時(shí)候，他們總會(huì)在給我們的信中寫滿感激。我們也為此感到快樂(lè)，這就是我們簡(jiǎn)單但不單調(diào)、平淡而又充實(shí)的編輯生活！

我希望《水文地質(zhì)工程地質(zhì)》在主編、專家、編輯的共同努力下，從稿源上求突破，逐步提高刊物質(zhì)量，從而提高期刊影響力。并繼續(xù)為廣大地質(zhì)工作者搭建好交流平臺(tái)，發(fā)揮好讀者與作者溝通橋梁的作用，共同促進(jìn)水工環(huán)地質(zhì)事業(yè)的發(fā)展！

汪美華(1978-)，女，碩士，高級(jí)工程師，本刊編輯。E-mail:wangmh@mail.cigem.gov.cn