劉 華

上海美藝公司述略

劉 華

美藝公司成立時(shí)間約在1904、1905年間，S.J.希克斯和A.Ll.泰勒是公司的共同創(chuàng)辦人，主營(yíng)業(yè)務(wù)是制售家具和室內(nèi)裝飾。1954年5月美藝公司歇業(yè)，結(jié)束了它在上海長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)的運(yùn)營(yíng)。在舊上海制售西式家具的多家外商中，以美藝公司最為當(dāng)時(shí)人所熟知，邵洵美的文學(xué)作品中就多次提及這家公司?，F(xiàn)在上海一些知名建筑中也還保有該公司作品。現(xiàn)有文本對(duì)美藝公司的敘述都比較簡(jiǎn)單、瑣碎，與它昔日的聲名與影響不相稱；故本文綜合檔案、歷史報(bào)刊等各種文獻(xiàn)，努力廓清其始末情形。

美藝公司；S.J.?？怂?；A.Ll.泰勒；西式家具

上海開埠后，中外交流大盛，各行各業(yè)多受影響，家具行業(yè)也不例外。當(dāng)時(shí)制售西式家具的多家外商中，美藝公司影響甚大，業(yè)務(wù)更涵蓋制售家具和室內(nèi)裝飾。邵洵美作品中就有提及該公司的家具和裝飾，認(rèn)為其家具代表超越了講究的奢侈。“所以講究，并不一定要有美藝公司的器具，橡皮嵌的鋼絲墊，鴨絨的褥子：這是奢侈，不是講究?！雹偕垆溃骸墩勊摺罚恫荒苷f謊的職業(yè)：隨筆卷》，上海書店出版社2012年，第122頁。美藝的室內(nèi)裝飾，則意味著洋氣?！白哌M(jìn)左手的廂房，空氣完全兩樣了。這間廂房的布置完全是西洋式，據(jù)說是美藝公司裝飾的”。②邵洵美：《中國(guó)人談話的資料》，《不能說謊的職業(yè)：隨筆卷》，第82頁。在實(shí)際生活中，美藝公司家具也是當(dāng)時(shí)富裕家庭的選擇。③“父親張樹年（1907—2004年），字仲木，1931年畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)經(jīng)濟(jì)系，后在美國(guó)紐約大學(xué)獲經(jīng)濟(jì)管理學(xué)碩士學(xué)位。在我的記憶中，父親的書房是布置得最為溫馨的屋子，也是我經(jīng)常去玩的地方。書房里的一套紅木家具和樓上父母臥室里的紅木家具都是母親結(jié)婚時(shí)的嫁妝，是在上海當(dāng)時(shí)最高檔的英國(guó)人在靜安寺路（今南京西路）上開設(shè)的家具店美藝公司定做的?！睆埈嚕骸端髟圃冢簭?jiān)獫?jì)孫女自述》，上海遠(yuǎn)東出版社，2007年，第6頁?，F(xiàn)有文本對(duì)美藝的敘述比較簡(jiǎn)單、零碎，故筆者綜合各種資料，嘗試賦予這家公司略清晰完整之面貌。

一、公司的創(chuàng)立和創(chuàng)辦人

一般認(rèn)為美藝公司的成立時(shí)間是在1905年?！扒骞饩w三十一年（1905年），英商?？怂梗ū疚闹谐囊涝耐猓虾Ｃ浪嚬窘?jīng)理一律采“?？怂埂弊g音，筆者注）在靜安寺路（現(xiàn)名南京西路）開設(shè)美藝木器裝飾有限公司，工廠規(guī)模大，聘用英籍家具設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)圖樣，招用本地木工、漆工、裝配工和沙發(fā)工，制造西式家具。所產(chǎn)家具美觀精良、價(jià)格昂貴，但聲譽(yù)卓著，是為滬上西式家具的佼佼者?！雹荜愑跁骸?0世紀(jì)中國(guó)家具藝術(shù)風(fēng)格解讀》，南京林業(yè)大學(xué)博士研究生學(xué)位論文，2008年，第17頁。

但1908年出版的《20世紀(jì)香港、上海和中國(guó)其他通商口岸印象》一書給出的美藝公司成立時(shí)間為1904年。該書對(duì)初期的美藝公司有較細(xì)致的描述，照錄如次：

“由于中國(guó)工人不理解歐洲設(shè)計(jì)的基本要點(diǎn)，如雨后春筍般涌現(xiàn)的新屋多半充斥缺乏真正藝術(shù)魅力的家具。具有伊麗莎白一世時(shí)代或者文藝復(fù)興時(shí)代的設(shè)計(jì)風(fēng)格的家具往往帶有中國(guó)雕刻或者中國(guó)輪廓，從而給人一種不倫不類的印象。因此，成立于1904年的美藝公司決心不是供應(yīng)其設(shè)計(jì)司空見慣的現(xiàn)成家具，而是應(yīng)該推介設(shè)計(jì)別具一格的家具。這個(gè)概念的實(shí)施獲得十分令人滿意的結(jié)果。工人制造每件家具，無論是金屬的還是木質(zhì)的，都能得到全尺寸工作草圖。此外，如有必要，工人在雕刻時(shí)還能獲得適當(dāng)?shù)恼惩聊Ｐ??！缃窆陀玫墓と擞?50—200名，其中很多人接受過其特定工作方面的專門培訓(xùn)。”“美藝公司的工廠和陳列室位于南京路573號(hào)，但位于南京路44號(hào)的更寬敞的新樓實(shí)際上已為入住做好準(zhǔn)備?，F(xiàn)任經(jīng)理?？怂梗⊿.J.Hicks）是公司創(chuàng)始人之一，以前是家具、金屬品和織物設(shè)計(jì)師，在倫敦有一個(gè)工作室。”①夏伯銘編譯：《上海1908》，復(fù)旦大學(xué)出版社2011年，第285頁?！渡虾?908》系編譯勞埃德大不列顛出版有限公司1908年出版的《20世紀(jì)香港、上海和中國(guó)其他通商口岸印象》一書中與上海有關(guān)內(nèi)容而成。

美藝公司具體創(chuàng)立年份暫時(shí)難以確定，但?？怂棺鳛槊浪嚬緞?chuàng)始人之一則是肯定的。在眾多涉及美藝公司的敘述中，?？怂故俏ㄒ槐惶岬降摹懊浪嚾恕?。筆者多方搜尋，希望能獲知這位美藝公司創(chuàng)辦人更豐富的身份信息，皆徒勞無功，卻意外尋到《再見，我的中國(guó)》（Farewell，My China）②Rosemary Lisa Boyd and Judy A.Lubao：Farewell，My China，Publication：BookBaby，May 19，2011，ISBN：1617925829，9781617925825，Sold by：Amazon Digital Services LLC，ASIN：B0051VU3QE（亞馬遜產(chǎn)品唯一編號(hào)）。此書未見實(shí)體版，亞馬遜法國(guó)有出售電子版，谷歌圖書上也有收錄。筆者在谷歌圖書閱讀的該書電子版，只作分章，未標(biāo)識(shí)頁碼，且僅提供前8章內(nèi)容，原文系英文，本文所引該書內(nèi)容是筆者對(duì)第二章相關(guān)內(nèi)容擇譯的重新敘述。一書。書的作者為羅斯瑪麗·利薩·博伊德（Rosemary Lisa Boyd）和朱迪·A.露葆（Judy A.Lubao）。據(jù)該書，博伊德出生在上海，她的父親正是美藝公司共同創(chuàng)辦人之一的阿爾佛雷德·盧埃林·泰勒（Alfred Llewellyn Tayler即后文的A.Ll.Tayler，筆者注）。這位美藝公司創(chuàng)辦人和他的妻子莉蓮（Lillian）共育有四個(gè)女兒：羅斯瑪麗·利薩·博伊德（Rosemary Lisa Boyd）、海倫·埃莉斯（Helen Elise）、安尼塔·愛麗思（Anita Iris）以及梅茲·伊麗莎白·瓊（Maisie Elisabeth Joan）。在書的第二章《China－Early 1900s》，大女兒羅斯瑪麗·利薩·博伊德講述了父親早年的故事。S.J.?？怂乖跁斜环Q作塞繆爾·?？怂梗⊿amuel Hicks）。

泰勒畢業(yè)于倫敦圣保羅男校（St.Paul’s School for Boys）。他在學(xué)校表現(xiàn)出色，但這個(gè)年輕人發(fā)現(xiàn)倫敦缺少機(jī)遇，于是把視線轉(zhuǎn)向了國(guó)外。他的未來妻子莉蓮從倫敦蓋伊醫(yī)院護(hù)理學(xué)校（the School of Nursing at Guy’s Hospital）畢業(yè)后，謀到了一份在印度的工作——照顧一個(gè)重病的小男孩。在那個(gè)可憐的孩子去世后，她一時(shí)看不到自己的人生方向。懷著好奇和探究的心理，莉蓮在1903年到達(dá)了上海，和她未來的丈夫到上海時(shí)間相差不多。

由此可知，泰勒大概是在1903年左右從英國(guó)來到上海，并在之后的1904年或1905年與S.J.希克斯一起創(chuàng)辦了美藝公司。

到上海后，泰勒遇到了塞繆爾·希克斯（Samuel Hicks）——一名英國(guó)商人。兩人很快成為朋友，一起創(chuàng)立了美藝公司。希克斯是一個(gè)精明的商人，精于算計(jì)，和藝術(shù)家氣質(zhì)的泰勒正好互補(bǔ)。他們開局順利，美藝公司因?yàn)榇笠?guī)模的復(fù)制英式家具，而快速興盛。他們也開始從英格蘭進(jìn)口大量的與家具相配套的織物飾品。業(yè)務(wù)蒸蒸日上，公司的合同擴(kuò)展到了設(shè)計(jì)和裝修酒店，以及中國(guó)東海岸的富人大宅。泰勒的專業(yè)技能在外灘建筑和不斷擴(kuò)展中的上海外國(guó)人社區(qū)住宅都有體現(xiàn)。外灘，臨近黃浦江的一個(gè)區(qū)域，是東亞金融心臟跳動(dòng)之所。在參與幾座外灘知名建筑的設(shè)計(jì)后，他逐漸聲名鵲起，但能接到香港半島酒店內(nèi)部裝修的設(shè)計(jì)邀約還是讓他很開心。

考慮到女兒對(duì)父親的回憶與書寫過程中很難避免的溢美，我們將文中泰勒的成就理解為美藝公司的業(yè)績(jī)，似乎更合適些。這樣一來博伊德在書中講述的這一段內(nèi)容也能在現(xiàn)有的中文文本中找到印證。“美藝公司既從事設(shè)計(jì)制造，又經(jīng)營(yíng)代理業(yè)務(wù)，從巴黎、倫敦進(jìn)口家具和紡織品。它是華懋飯店的家具、銅制品供應(yīng)商。”“對(duì)于沙遜大廈這樣的建筑綜合體而言，建筑工程是極其復(fù)雜的，與裝飾有關(guān)的就可分為12項(xiàng)承包工程”，其中青銅制品和家具主要由美藝公司承包。①常青主編：《聚焦外灘：都市遺產(chǎn)的保護(hù)與再生》，同濟(jì)大學(xué)出版社2009年，第64頁。再有，“這家上海最大的工藝美術(shù)公司開始時(shí)僅僅是家代理商，為倫敦、巴黎的一些大的家具、紡織品和圖片公司代理經(jīng)銷他們的產(chǎn)品。后來美藝公司在膠州路343號(hào)設(shè)立了專門的工廠，做室內(nèi)細(xì)木工裝飾，墻壁和天花板上的纖維石膏裝飾和木質(zhì)的或大理石的雕塑。上海許多銀行、公司、教堂、店面和住宅的室內(nèi)裝飾都是他們的產(chǎn)品。早期著名的作品如大華飯店宴會(huì)廳內(nèi)的石膏像、外灘和平女神像基座兩側(cè)的青銅雕塑”。②錢宗灝編：《閱讀上海萬國(guó)建筑》，上海人民出版社2011年，第52頁。

《再見，我的中國(guó)》所述美藝公司內(nèi)容的真實(shí)性，我們?cè)?914年《北華捷報(bào)》對(duì)該公司年會(huì)的一篇報(bào)道中進(jìn)一步得到了證實(shí)。在這篇報(bào)道所開列的出席人員名單中，S.J.希克斯和A.Ll.泰勒都有出現(xiàn)。

二、1914年的美藝公司

1914年10月26日，星期一，美藝公司第五屆年會(huì)在南京路44號(hào)公司總部召開，即《20世紀(jì)香港、上海和中國(guó)其他通商口岸印象》一書中說到的“南京路44號(hào)的更寬敞的新樓”。年會(huì)的出席人員有：“董事會(huì)主席 V.邁耶（V.Meyer）、H.W.G.海特（H.W.G.Hayter）、S.J.?？怂梗⊿.J.Hicks）、A.Ll.泰勒（A.Ll.Tayler）、J.E.德納姆（J.E.Denham）、R.W.韋德伯恩（R.W.Wedderburn）和H.佩珀康（H.Peppercorn），他們代表了4，884股?！雹墼模骸癟here were present Messrs.V.Meyer（Chairman），H.W.G.Hayter，S.J.Hicks A.Ll.Tayler，Secretary（Directors），J.E.Denham，R.W.Wedderburn，and H.Peppercorn，representing 4，884 shares.”見“ARTS＆CRAFTS，LD.：ANNUAL GENERAL MEETING”，The North－China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette（1870－1941）；Oct31，1914；ProQuest Historical Newspapers：Chinese Newspapers Collection Pg.336，上海圖書館ProQuest歷史報(bào)紙數(shù)據(jù)庫。這篇報(bào)道錯(cuò)誤頗多。S.J.Hicks A.Ll.Tayler，這里沒有斷開，但據(jù)該報(bào)道下文，S.J.Hicks、A.Ll.Tayler顯系不同兩人?！癝.J.Hicks A.Ll.Tayler，Secretary（Directors）”，應(yīng)該也是排版錯(cuò)誤導(dǎo)致，無法確定兩人職位，故譯文除V.邁耶外，其他人皆未標(biāo)示職位。因報(bào)道較長(zhǎng)，筆者僅擇要譯出。

先是董事會(huì)主席V.邁耶發(fā)言?！案魑幌壬?，本次會(huì)議符合法定出席人數(shù)，我請(qǐng)秘書宣讀本次會(huì)議的須知和審計(jì)報(bào)告?！泵貢x了會(huì)議須知和審計(jì)報(bào)告，主席繼續(xù)他的講話?！敖裉旆诺街T位面前的這份上一年度報(bào)告和賬目比此前的三到四年要好很多，這種情況很讓人滿意?！苯又驎?huì)議具體報(bào)告了公司利潤(rùn)情況和財(cái)務(wù)安排?！澳銈儠?huì)注意到公司的賬戶情況允許我們發(fā)放比原來預(yù)估更高的分紅，即5%的股息。但我們相信大家會(huì)同意董事會(huì)所傾向于的保守政策，特別在目前的情況下?！?/p>

最后，主席表達(dá)了對(duì)公司未來的信心并對(duì)工作出色的公司經(jīng)理們和歐洲團(tuán)隊(duì)提出表揚(yáng)?！熬臀覀€(gè)人而言，毫無疑問我們也將會(huì)感受到目前危機(jī)的后續(xù)影響，但令人高興的是，就公司目前運(yùn)營(yíng)情況而言我們完全持平了上年的業(yè)績(jī)，公司現(xiàn)下握有的訂單讓我們有理由相信今年會(huì)和上年一樣好?！薄霸诮Y(jié)束前，我想說這一年我們兼著公司經(jīng)理的董事會(huì)成員工作非常出色，公司的歐洲團(tuán)隊(duì)同樣如此。盡管公司還沒有發(fā)展到一個(gè)讓我們特別慷慨的程度，我還是強(qiáng)烈建議對(duì)我們的歐洲團(tuán)隊(duì)給予一份特別的獎(jiǎng)勵(lì)，他們上年的工作特別出色?！?/p>

會(huì)議召開時(shí)（1914年10月）歐洲戰(zhàn)事已經(jīng)爆發(fā)，但美藝公司的盈利情況仍然讓人滿意，并可以發(fā)放超出預(yù)期的股息分紅。這也是董事會(huì)主席V.邁耶提出對(duì)公司歐洲團(tuán)隊(duì)特別獎(jiǎng)勵(lì)的原因所在。

會(huì)議最后通過了5項(xiàng)決議案?！皼Q議1：通過公司財(cái)務(wù)和運(yùn)營(yíng)報(bào)告。V.邁耶先生動(dòng)議，H.W.G.海特先生附議。決議2：授權(quán)經(jīng)理給歐洲分公司員工發(fā)放獎(jiǎng)勵(lì)。每個(gè)員工發(fā)放的具體金額由經(jīng)理自由裁量，但不能超過員工上年薪水的5%。J.C.德納姆先生（在該報(bào)道開頭為J.EDenham，應(yīng)系印刷錯(cuò)誤，筆者注）動(dòng)議，R.W.韋德伯恩先生附議。決議3：再次推選V.邁耶先生為公司董事。H.W.G.海特先生動(dòng)議，A.Ll.泰勒先生附議。決議4：再次推選H.W.G.海特先生為公司董事。A.Ll.泰勒先生動(dòng)議，R.W.韋德伯恩先生附議。決議5：洛先生（Lowe）、賓厄姆（Bingham）、馬修斯（Matthews）再次當(dāng)選為公司審計(jì)。V.邁耶先生動(dòng)議，J.E.德納姆先生附議?！薄八裕@些決議都無異議的得到執(zhí)行，會(huì)議最后以一份對(duì)主席的感謝表決結(jié)束?！?/p>

S.J.?？怂乖谶@篇會(huì)議報(bào)道中，僅在開列出席人員名單時(shí)提到一次。在這份8人名單中，除他和H.佩珀康之外，其他人至少作為決議案的動(dòng)議人或附議人有出現(xiàn)。決議案3、4（再次推選V.邁耶和H.W.G.海特為公司董事）意味著1914的美藝公司就兩位董事：V.邁耶和H.W.G.海特。兩位公司創(chuàng)辦人，A.Ll.泰勒和S.J.希克斯在1914年都不是公司董事。這顯然有些不合理，特別是上海美藝公司“一直由S.J.?？怂怪鞒值?0年代晚期。”①《閱讀上海萬國(guó)建筑》，第52頁。。筆者多方搜尋出席會(huì)議8人名單的資料，試圖更多了解公司管理層，以解開這一疑惑，但一無所獲，只能暫時(shí)存疑。

三、美藝公司的結(jié)束

1940年出版的許晚成編《戰(zhàn)后上海暨全國(guó)各大工廠調(diào)查錄》有美藝公司的紀(jì)錄?！懊浪嚬荆ㄓ⑸蹋?，廠址：上海膠州路343號(hào)。發(fā)行所：上海靜安寺路887號(hào)。經(jīng)理：S.J.Hicks。重要職員：Mrs.B.Chaikin.”②許晚成編：《戰(zhàn)后上海暨全國(guó)各大工廠調(diào)查錄》，上海龍文書店1940年，第72頁。這和前文上海美藝公司由“S.J.希克斯主持到30年代晚期”的說法相符。

作為一家英商公司，“戰(zhàn)事發(fā)生后，該公司因英商關(guān)系曾一度被敵日管理”，抗戰(zhàn)勝利后重新由英國(guó)人打理經(jīng)營(yíng)。③據(jù)檔案內(nèi)容，1946年美藝公司下轄兩個(gè)公司，即上海美藝木器公司和美藝清潔保管公司。向上海市社會(huì)局呈文要求提高工資待遇的具呈人為“美藝木器及清潔保管公司之勞工”，呈文透露了抗戰(zhàn)前后該公司待遇情況?！熬叱嗜司蛟诠痉?wù)之老工人。查戰(zhàn)事前之待遇尚堪維持，計(jì)月薪為每月二十五元，按日計(jì)算者為每日八角五分。但木器部份之工匠較具呈人等稍高，然每日僅相差壹角（即木匠每日九角五分）。戰(zhàn)事發(fā)生后，該公司因英商關(guān)系曾一度被敵日管理。具呈人等并未離職?，F(xiàn)抗戰(zhàn)勝利英人恢復(fù)關(guān)于待遇方面，木匠則每日提高為一千四百五十元，對(duì)具呈人等則僅每日五百元?！盦6－8－3617：“上海市社會(huì)局關(guān)于美藝木器公司、上海清潔保管公司工資、開除糾紛的文件”，上海檔案館。1946年4月13日，上海地方法院曾經(jīng)審理大滬百貨股份有限公司訴美藝公司遷讓案，此案中美藝公司法人代表系英國(guó)人密七爾培來（MitchellBerry）。④Q185－3－6273：“上海地方法院關(guān)于大滬百貨股份有限公司訴美藝公司遷讓案”，上海檔案館。接棒S.J.?？怂怪鞒置浪嚬疽恢钡?949年9月的人，很大可能就是這位密七爾培來。⑤據(jù)上海解放后資方代表蔣世朗致上海市勞動(dòng)局的呈，“公司總經(jīng)理亞諾爾倍秉君于1949年9月25日離境返國(guó)”。B128－2－533－64：“英商美藝公司蔣世朗關(guān)于職工錢方中屢次違反勞動(dòng)紀(jì)律給予開除處分請(qǐng)?zhí)幚淼某省?，上海檔案館。另，美藝公司“1941年自估資本法幣60萬元”，“創(chuàng)辦人海克斯，后盤給密印爾培來”。曾利：《近代上海（木）家具發(fā)展研究》，中南林學(xué)院碩士研究生學(xué)位論文，2004年，第18頁。“密印爾培來”顯系“MitchellBerry”的不同音譯。曾文中沒有給出該說法出處，故只能聊備一說。

上海解放后，美藝公司和上海市人民政府勞動(dòng)局因?yàn)槁毠で采栴}有信函往復(fù)。據(jù)1951年7月6日美藝公司致勞動(dòng)局函，當(dāng)時(shí)公司資方代理人為蔣世朗，勞方代表為美藝木器工廠委員會(huì)主席林恒豐，他們應(yīng)是當(dāng)時(shí)美藝公司負(fù)主要責(zé)任者。蔣世朗所用紙張，是美藝公司公箋，上面顯示公司地址仍在南京西路887—9號(hào)，經(jīng)營(yíng)范圍“室內(nèi)裝飾和家具制售”（“interior decorators and furnishers”），經(jīng)理“Michell berry”（按前文，此時(shí)已離開中國(guó)，筆者注）。①據(jù)檔案內(nèi)容，1951年時(shí)候美藝公司內(nèi)部有木工部、油漆泡力水部、沙法部、雕刻部。但這個(gè)時(shí)候的美藝公司已經(jīng)瀕臨解散，應(yīng)該不能反映它全盛時(shí)期的公司結(jié)構(gòu)，只能借以稍窺其內(nèi)部情形。B128－2－533－54：“英商美藝公司關(guān)于送上職工津貼遣散費(fèi)補(bǔ)充協(xié)議書的函”，上海檔案館。

此時(shí)的美藝公司經(jīng)營(yíng)狀況僅是勉強(qiáng)維持罷了。在該公司1951年5月30日致上海市人民政府勞動(dòng)局外商科“美藝公司勞資協(xié)議書”中提到：“1950年3月底，因公司營(yíng)業(yè)清淡勞資雙方協(xié)議全體工友給資遣散。于同年5月份起陸續(xù)恢復(fù)工作，至1951年1月份止又因營(yíng)業(yè)清淡糾紛再度發(fā)生勞資爭(zhēng)議，致經(jīng)勞資雙方數(shù)度協(xié)商議決如左”。協(xié)議大意謂公司原有工人36名，先復(fù)工12名，等營(yíng)業(yè)好轉(zhuǎn)時(shí)繼續(xù)復(fù)工。復(fù)工名單由全體工人用民主方式推選。每星期工作最低6天計(jì)算。②B128－2－556－43：“英商美藝公司關(guān)于送上勞資協(xié)議書的函”，上海檔案館。

遣散職工和復(fù)工的問題一直延宕年余沒有妥善解決，1951年7月11日，蔣世朗尚向勞動(dòng)局檢討“復(fù)工協(xié)議書第四條發(fā)生事故錯(cuò)誤”，函中自稱“自我檢討者蔣世朗”。③B128－2－533－60：“英商上海美藝公司蔣世朗關(guān)于檢討復(fù)工協(xié)議書第四條發(fā)生事故錯(cuò)誤的函”，上海檔案館。1954年5月，上海市工商行政管理局正式發(fā)函準(zhǔn)予英商美藝公司歇業(yè)。④B128－2－1214－136：“上海市工商行政管理局關(guān)于英商美藝公司準(zhǔn)予歇業(yè)的通知”，上海檔案館。因?yàn)榇藱n案目前為未開放狀態(tài)，美藝公司結(jié)束時(shí)間由該檔案目錄得來。另有檔案B128－2－1263－6：“英商美藝有限公司清理處關(guān)于報(bào)送補(bǔ)充協(xié)議書的呈”，同樣為未開放狀態(tài)，目錄時(shí)間為1955年5月。兩者綜合來看，美藝公司1954年5月歇業(yè)的時(shí)間應(yīng)該是可靠的。若依美藝公司1904年成立說法，從成立到結(jié)束，該公司在上海運(yùn)營(yíng)了半個(gè)世紀(jì)。

K29

劉華，上海市歷史博物館，副研究員 （上海 200003）

陳 暢）