梁昱瀟

摘 要：近些年來，中國與厄瓜多爾的雙邊關(guān)系發(fā)展良好，在經(jīng)濟、政治和文化等多個領(lǐng)域積極展開合作，高層交往也更加頻繁，雙邊關(guān)系已提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。在此基礎(chǔ)之上，中華文化在厄瓜多爾傳播范圍更加廣泛，也越來越具有影響力，增進(jìn)了中厄兩國之間的理解與互信，進(jìn)一步深化了兩國之間的關(guān)系。推動中華文化在厄瓜多爾的傳播與發(fā)展是促進(jìn)中厄文化交流的重要方式，同時也有助于我國文化“走出去”戰(zhàn)略的實現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：中國；厄瓜多爾；中華文化；中國企業(yè)

中圖分類號：G11 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1673-9132（2017）12-0011-03

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2017.12.003

一、中華文化在厄瓜多爾發(fā)展的推動者

（一）華人華僑和華裔

厄瓜多爾的華人華僑是中華文化在厄瓜多爾最初的傳播者。20世紀(jì)初，一些華工從中國的廣東等地來到厄瓜多爾。1980年中厄建交后，厄瓜多爾的華人也逐漸多了起來。20世紀(jì)七八十年代，華人華僑開始從事五金、百貨、食品加工和農(nóng)業(yè)經(jīng)營以及旅游、服務(wù)業(yè)等。很多華人華僑和華裔在多個行業(yè)做出了成績，在經(jīng)濟方面，如東方集團的梁公壁，他曾獲厄瓜多爾國會榮譽勛章，提高了華人在當(dāng)?shù)氐牡匚缓托蜗螅c中國政府和民間的積極聯(lián)系，對中厄的交往起到了促進(jìn)作用。在厄瓜多爾社會中，華僑華人以及華裔并沒有被邊緣化，不僅僅在經(jīng)濟方面，在厄瓜多爾的政治方面也有積極表現(xiàn)，如厄瓜多爾前衛(wèi)生部部長李飛龍等都有中國血統(tǒng)。一些華人華僑以及華裔，對中國以及中華文化充滿了感情，在當(dāng)?shù)匾卜e極推廣著中華文化，參與華文學(xué)校的創(chuàng)辦，為華裔傳承中華文化和中華文化在厄瓜多爾的傳播與發(fā)展起到了推動作用。

（二）企業(yè)

經(jīng)過多年努力，華僑華人在厄瓜多爾創(chuàng)辦的企業(yè)已經(jīng)具有一定規(guī)模。著名的華人企業(yè)家梁公壁所經(jīng)營的東方食品集團是厄瓜多爾最大的華商企業(yè)，現(xiàn)已成為擁有多家食品廠、酒樓、中醫(yī)診所、種養(yǎng)殖農(nóng)場的集團公司?！癘RIENTAL”商標(biāo)則在食品行業(yè)中排名第三，東方食品公司已成為厄瓜多爾著名企業(yè)。從企業(yè)的商標(biāo)具有明顯中國特色到公司華人華僑員工子女的中華文化教育，企業(yè)發(fā)展的同時也積極推進(jìn)了中華文化在當(dāng)?shù)氐膫鞑ァ?/p>

隨著21世紀(jì)的到來，中厄的合作快速發(fā)展。厄瓜多爾國土面積僅28.3萬平方公里，排名南美第九，卻是中國在拉美地區(qū)投資比重最高的國家之一，目前已有超過90家中方企業(yè)進(jìn)駐厄瓜多爾。

中國電建集團承建的厄瓜多爾最大的水電站辛克雷水電站、中鐵建銅冠投資有限公司投資的米拉多銅礦。并對當(dāng)?shù)氐牡缆?、橋梁、電力等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)大量投資進(jìn)行改善，還將修建多家醫(yī)院。2016年11月中國國家主席習(xí)近平對厄瓜多爾進(jìn)行了訪問，習(xí)近平主席和厄瓜多爾總統(tǒng)科雷亞出席了中方援建的厄瓜多爾公共安全應(yīng)急指揮中心聯(lián)合實驗室揭牌儀式。中國電子進(jìn)出口總公司和中工國際工程股份有限公司打造的“ECU911”厄瓜多爾城市安全指揮控制系統(tǒng)改善了厄瓜多爾當(dāng)?shù)氐闹伟睬闆r，并在2016年4月厄瓜多爾大地震的救援中發(fā)揮了重要作用，很多厄瓜多爾民眾正是因為這套系統(tǒng)獲救。中國的高新技術(shù)在厄瓜多爾實現(xiàn)了 “走出去”，對于中國高新技術(shù)大國形象構(gòu)建起到積極作用。

中國企業(yè)為厄瓜多爾當(dāng)?shù)靥峁┝藬?shù)萬的工作崗位，拉動當(dāng)?shù)叵M，提高當(dāng)?shù)厝耸杖?。在抗震時期，當(dāng)?shù)刂袊髽I(yè)積極配合救援和安置工作并為災(zāi)民提供一些急需物資，增進(jìn)了中厄兩國人民的友誼，提高了中國在當(dāng)?shù)氐挠绊懥?。因為這些企業(yè)，很多厄瓜多爾人民開始學(xué)習(xí)并喜歡上中華文化。

（三）孔子學(xué)院和華文學(xué)校

華文學(xué)校是推進(jìn)中華文化發(fā)展的重要平臺。近幾年，隨著中國企業(yè)在厄瓜多爾的發(fā)展，更多的厄瓜多爾人開始學(xué)習(xí)中華文化。目前厄瓜多爾有基多圣弗朗西斯科大學(xué)孔子學(xué)院和思源中國語學(xué)校孔子課堂。陜西人曹孝宏創(chuàng)辦的思源中國語學(xué)校作為孔子課堂，因為其教學(xué)不受年齡等限制，學(xué)習(xí)形式多樣，很多厄瓜多爾人愿意到這里學(xué)習(xí)，思源中國語學(xué)校幫助很多厄瓜多爾人實現(xiàn)了能去中國“看一看”和學(xué)習(xí)漢語的“中國夢”。2007年厄瓜多爾華人華僑聯(lián)合會副會長潘坤平在基多創(chuàng)辦了厄瓜多爾第一所華文學(xué)?！A凱中文學(xué)校，2015年華商陳嚇弟創(chuàng)辦了瓜亞基爾的第一所華文學(xué)校。當(dāng)前，厄瓜多爾的孔子學(xué)院、學(xué)堂和華文學(xué)校，除了漢語教學(xué)外，中國的傳統(tǒng)文化內(nèi)容也在教授范圍內(nèi)?？鬃訉W(xué)院還積極走入當(dāng)?shù)刂袑W(xué)進(jìn)行宣傳，激發(fā)中學(xué)生對中華文化的興趣，對厄瓜多爾人民了解中國和加強兩國人民之間交流起到了重要作用。

（四）政府

政府對于文化的作用也越來也重視。2016年中國和拉美地區(qū)舉辦了“中拉文化交流年”活動“志合山?！袊?dāng)代陶瓷藝術(shù)展”在厄瓜多爾天主教大學(xué)文化中心舉辦，活動由中國文化部、中國駐厄瓜多爾大使館和厄瓜多爾天主教大學(xué)共同主辦。這項活動增進(jìn)了厄瓜多爾人民對我國陶瓷文化的了解，增加了厄瓜多爾對中華文化了解的深度，豐富了中厄兩國交往的內(nèi)涵。在2016年11月習(xí)近平主席訪問厄瓜多爾期間，國務(wù)院新聞辦公室、國家新聞出版廣電總局主辦，中國圖書進(jìn)出口（集團）總公司承辦的2016厄瓜多爾“中國主題圖書展銷月”在基多開幕。主要通過圖書的傳播方式能夠讓厄瓜多爾的人民了解中國的發(fā)展?fàn)顩r，進(jìn)一步認(rèn)識、了解中國，加強兩國在出版和人文方面的交流。當(dāng)前在文化領(lǐng)域中厄雙方合作有較大提升空間，應(yīng)積極促進(jìn)兩國人文交流，擴寬合作領(lǐng)域，促進(jìn)兩國關(guān)系進(jìn)一步向前發(fā)展。

二、中華文化在厄瓜多爾的發(fā)展?fàn)顩r

（一）傳統(tǒng)文化的發(fā)展?fàn)顩r

厄瓜多爾的華文學(xué)校和孔子學(xué)院對中華傳統(tǒng)文化在當(dāng)?shù)氐膫鞑ビ泻艽蟮耐苿幼饔?。除了學(xué)習(xí)漢語之外，學(xué)校還會教授中華傳統(tǒng)文化內(nèi)容以及相關(guān)的知識，如中國傳統(tǒng)的手工藝、武術(shù)、傳統(tǒng)樂器、中國歌曲等。并且還經(jīng)常舉辦些演出活動，向厄瓜多爾民眾推廣中華傳統(tǒng)文化。思源中國語學(xué)校舉辦的中華文化大樂園夏令營活動，活動中學(xué)員積極向教師學(xué)習(xí)中國的傳統(tǒng)文化知識，腰鼓、中國結(jié)、書法、古典舞等都是學(xué)習(xí)內(nèi)容，為厄瓜多爾人民學(xué)習(xí)中國的傳統(tǒng)文化知識提供平臺。中華文化還積極走進(jìn)大學(xué)的課堂，通過生動的講解和文化展示引起大學(xué)生對中華傳統(tǒng)文化的興趣。2016年春節(jié)期間“歡樂春節(jié)”文藝演出在基多國家劇院上演，二胡獨奏、少林功夫讓更多的厄瓜多爾群眾通過這項活動能真正了解和感受中國的傳統(tǒng)文化。

（二）漢語的發(fā)展?fàn)顩r

中國的企業(yè)大量進(jìn)入厄瓜多爾，中厄各方面合作的加強直接刺激了漢語在厄瓜多爾的發(fā)展，提高了當(dāng)?shù)貙h語的關(guān)注度。目前圣弗朗西斯科大學(xué)孔子學(xué)院，下設(shè)一些教學(xué)點，學(xué)生的數(shù)量在近幾年迅速增加，由此也可以看出漢語在厄瓜多爾具有良好的發(fā)展勢頭。學(xué)習(xí)漢語的動機不盡相同，有些人是對中華文化感興趣，還有的則是想通過學(xué)習(xí)漢語得到一份好的工作。盡管動機不同但是當(dāng)前在厄瓜多爾漢語學(xué)習(xí)已經(jīng)形成了一股熱潮。當(dāng)?shù)厝A人華僑興辦的華文學(xué)校的學(xué)生大多是華人華僑的子女，但也會招收一些本地的孩子來學(xué)習(xí)漢語。拉美地區(qū)還會舉行漢語的比賽，厄瓜多爾的漢語學(xué)生也積極地參與，并取得了不錯的成績。一些公司也會請教師去給本公司的員工進(jìn)行漢語的教學(xué)。漢語是中華文化傳播的基礎(chǔ)，學(xué)習(xí)漢語也為兩國關(guān)系的發(fā)展培養(yǎng)了人才。

（三）中國文化產(chǎn)業(yè)在厄瓜多爾的發(fā)展

當(dāng)?shù)貢r間2016年12月2日，“2016北京優(yōu)秀影視劇南美展播季活動”來到厄瓜多爾。中國的《空中看北京》《超級工程——北京地鐵》等紀(jì)錄片將在電視上播出，也對《北京愛情故事》等優(yōu)秀影視作品進(jìn)行了推介，讓厄瓜多爾民眾更加了解中國當(dāng)代的發(fā)展。圖書等也進(jìn)入了厄瓜多爾市場，從多方面?zhèn)鞑ブ腥A文化，從而促進(jìn)中國文化產(chǎn)業(yè)在厄瓜多爾的發(fā)展。

旅游業(yè)也是文化產(chǎn)業(yè)的重要部分，厄瓜多爾旅游資源豐富，古印加帝國文明、赤道風(fēng)光等都有很大吸引力。中國出境游人數(shù)逐年增加，更多的中國游客將目光轉(zhuǎn)向了拉美地區(qū)，2016年3月厄瓜多爾宣布對中國游客進(jìn)行免簽，更多的中國游客到厄瓜多爾旅游，不僅促進(jìn)了厄瓜多爾的經(jīng)濟發(fā)展，增進(jìn)兩國之間的互信和友誼，還對中國國家形象的構(gòu)建起到積極作用。

三、中華文化在厄瓜多爾傳播的意義和特點

中華文化在厄瓜多爾傳播具有重要意義，從經(jīng)濟方面來說，第一，中國與厄瓜多爾之間經(jīng)貿(mào)的快速發(fā)展，并且中國對厄瓜多爾進(jìn)行大量投資，讓一些厄瓜多爾人民感到擔(dān)憂，積極傳播中華文化有助于消除厄瓜多爾民眾的誤解，為中國企業(yè)在厄瓜多爾的發(fā)展提供更優(yōu)良的環(huán)境。第二，中華文化在厄瓜多爾的傳播為我國文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供積極助力，有利于中國文化產(chǎn)業(yè)在海外的發(fā)展。第三，中華文化在厄瓜多爾的傳播有利于兩國人才的培養(yǎng)，尤其在語言方面，提高貿(mào)易和相關(guān)工作的效率，更好地助力經(jīng)濟發(fā)展。

從政治方面來說，第一，積極發(fā)展中華文化在厄瓜多爾的傳播，不僅有利于兩國之間加強交流，增進(jìn)互信，更能減少兩國之間的摩擦，營造兩國之間的良好政治氛圍。第二，增強在厄瓜多爾的影響力，進(jìn)而加強中國在拉美地區(qū)的政治影響力和話語權(quán)。第三，有利于消除對于中國長期以來存在的偏見，樹立中國積極正面的形象。第四，對于我國綜合國力和國際地位的提高都具有積極的作用。

中國在厄瓜多爾的大量投資和兩國密切的經(jīng)濟關(guān)系促進(jìn)了當(dāng)前中華文化在厄瓜多爾的發(fā)展。由于中國大量基礎(chǔ)設(shè)施等項目的建設(shè)，中方員工與厄方員工及當(dāng)?shù)厝嗣裼辛溯^為深入的交流。厄瓜多爾發(fā)生地震時中國企業(yè)積極加入救災(zāi)行列，在厄瓜多爾的民眾中塑造了良好的形象，也與厄瓜多爾民眾建立了深厚感情。這些都形成了當(dāng)前厄瓜多爾民間的中華文化交流相較于官方組織的活動來說要更加活躍的特點。

四、中華文化在厄瓜多爾傳播遇到的問題和解決方案

當(dāng)前中華文化在厄瓜多爾的傳播與發(fā)展過程中遇到了一些問題，首先，中華文化在厄瓜多爾進(jìn)行的官方宣傳和交流較少，中國對當(dāng)?shù)赝顿Y與中華文化在當(dāng)?shù)氐陌l(fā)展并不均衡。第二，華文學(xué)校和教學(xué)機構(gòu)較少，并主要集中在大城市，覆蓋范圍小。第三，華人華僑對中華文化傳播的能力并沒有充分利用和挖掘。第四，中國的影視作品等文化產(chǎn)品在厄瓜多尓十分缺少。第五，中華文化在厄瓜多爾的傳播方式較為單一，不夠豐富。

為解決以上問題提供幾點方案：第一，中厄兩國正處于雙方關(guān)系高速發(fā)展時期，厄瓜多爾人民想更多地對中國進(jìn)行了解，中國政府可以針對厄瓜多爾人民的興趣，與當(dāng)?shù)孛耖g組織合作，多開展文化交流活動，如舉辦一些書展、藝術(shù)展覽或電影節(jié)等活動，對中華文化的傳播進(jìn)行支持。第二，增加在厄瓜多爾的中華文化孔子學(xué)院、華文學(xué)校和教學(xué)機構(gòu)，擴大教學(xué)機構(gòu)的覆蓋范圍。第三，華人華僑社團之間要密切合作，重視中華文化的傳承，積極舉辦中華文化相關(guān)活動，讓更多的厄瓜多爾民眾也能夠參與進(jìn)來。第四，加強中國影視作品的傳播，與當(dāng)?shù)孛襟w合作，將中國的優(yōu)秀作品引入厄瓜多爾，拉近兩國民眾間的距離。第五，豐富中華文化在厄瓜多爾的傳播方式，積極利用互聯(lián)網(wǎng)等先進(jìn)的傳播形式，增加厄瓜多爾民眾了解中國現(xiàn)今發(fā)展?fàn)顩r的渠道。

五、結(jié)語

隨著中國和厄瓜多爾關(guān)系的不斷密切，學(xué)習(xí)中華文化的熱潮在厄瓜多爾也逐漸升溫，中華文化在厄瓜多爾的傳播促進(jìn)了中國和厄瓜多爾的文化交流，有助于推動兩國關(guān)系的全面發(fā)展。中華文化在厄瓜多爾具有較為良好的發(fā)展基礎(chǔ)，應(yīng)積極通過政府和民間等多方的合作，解決當(dāng)前的中華文化在拉美傳播遇到的問題，擴寬兩國文化交流的路徑，搭建理解的橋梁，推動中國和厄瓜多爾雙邊關(guān)系進(jìn)一步向前發(fā)展。中華文化在厄瓜多爾的傳播加強了中國在厄瓜多爾的影響力的同時，也為中國在厄瓜多爾提供良好的發(fā)展環(huán)境，有助于中國在國際上樹立負(fù)責(zé)任大國形象，進(jìn)一步提升我國的綜合國力。

參考文獻(xiàn)：

南美洲厄瓜多爾東方食品集團公司[J].中國對外貿(mào)易，2008（7）：34.