□文/本刊記者 曾睿

新簽10大項目總金額超14億美元 重慶2017年吸引外資項目實現開門紅中新示范項目對重慶開放經濟的拉動作用日益明顯

□文/本刊記者 曾睿

截至2017年2月26日，經過4次集中簽約，中新雙方累積簽約項目總數已超過70個，累積簽約金額達到164.4億美元。攝影：劉汪洋

一年之計在于春。春寒料峭之時，落戶在重慶的中國新加坡第三個政府間合作項目（以下簡稱中新示范項目），又傳喜訊：2月26日下午，在重慶市市長張國清、副市長劉桂平，新加坡總理公署部長陳振聲、新加坡總理公署兼外交部兼交通部高級政務部長楊莉明見證下，中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯互通示范項目合作項目集中簽定了10大項目，當天簽約總金額約為14.4億美元。重慶2017年吸引外資實現開門紅。

2月27日，中共中央政治局常委、國務院副總理張高麗在北京會見新加坡副總理張志賢，并共同主持中新雙邊合作聯委會第十三次會議、蘇州工業(yè)園區(qū)聯合協(xié)調理事會第十八次會議、天津生態(tài)城聯合協(xié)調理事會第九次會議和中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯互通示范項目聯合協(xié)調理事會第一次會議。重慶向中新兩國高層，匯報中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯互通示范項目啟動實施一年多以來取得的成績。據報道：在中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯互通示范項目聯合協(xié)調理事會第一次會議上，重慶市市長張國清對中新雙方共同起草的《中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯互通示范項目聯合進展報告》作簡要說明。他并表示重慶將堅決按照兩國領導人的戰(zhàn)略引領，認真落實兩國政府間協(xié)議和本次會議達成的重要共識，更加突出創(chuàng)新和務實理念，以政策創(chuàng)新為靈魂，以項目落地為關鍵，提升現代互聯互通中心樞紐功能，提升現代服務經濟品質，提升區(qū)域競爭力和輻射影響力，努力實現中新雙方互利共贏。

另據了解，中新雙方當天簽定的10大項目，簽約項目涵蓋了金融、物流、醫(yī)療、互聯網+、人才培養(yǎng)、信息通信等多個領域，簽約總金額約為14.4億美元。至此，經過2016年1月、2016年5月、2016年7月、2017年2月4次集中簽約，中新雙方集中簽約合作重點項目4批，累積項目總數已超過70個，累積簽約金額達到164.4億美元。

數字或許抽象而空洞，但如果回顧中新項目成立之前的相關數據，中新示范項目落戶重慶以來對重慶對外經濟起到的帶動作用就會顯得異常清晰：2014年重慶全年實際利用外資106.29億美元，2015年為107.65億美元，2016年為113.4億美元。中新示范項目至今簽訂的合約金額大致是重慶此前3年每年實際利用外資的1.5倍。

重慶中新示范項目管理局局長韓寶昌在北京表示，中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯互通示范項目下一步將圍繞六個重點方面全力開展工作：一是完善項目發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃并有序實施，二是要用項目激發(fā)政策創(chuàng)新，三需要推進一批功能性標志項目，四要推進四大領域實體展示區(qū)建設促進項目聚集

（四大領域8個實體展示區(qū)包括江北嘴中央商務區(qū)、朝天門來福士廣場、江北國際機場、航空產業(yè)園、重慶公路物流基地、果園港多式聯運示范基地、仙桃數據谷和兩江新區(qū)云計算產業(yè)園），五是要助推重慶五大功能區(qū)域協(xié)同發(fā)展、實現重慶全覆蓋，最后一點是要深化中新合作的平臺、通道和生態(tài)建設。韓寶昌強調，中新示范項目的關鍵點是項目落地，政策是“靈魂”，項目是“軀體”。

鏈 接

2月26日中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯互通示范項目集中簽約的10個項目簡介：

金融服務領域

項目名稱：出口雙保通貿易融資創(chuàng)新合作項目

簽約單位：中國進出口銀行重慶分行、星展銀行（中國）股份有限公司

項目解讀：中新兩國銀行機構為進出口商提供融資服務創(chuàng)新產品合作?！俺隹陔p保通”業(yè)務是將再保理業(yè)務與出口雙保理業(yè)務結合而成，也就是說，中國進出口銀行、星展銀行將共同合作，開展出口雙保理業(yè)務，提供應收賬款催收、應收賬款管理、壞賬擔保以及保理綜合融資服務，為進出口商提供全面、綜合融資服務，提高進出口商資金流動性，促進貿易融資發(fā)展，助力中新金融互聯互通。

項目名稱：跨境資產轉讓創(chuàng)新業(yè)務項目

簽約單位：中國建設銀行股份有限公司重慶分行、重慶銀行股份有限公司、星展銀行、中國建設銀行股份有限公司新加坡分行

項目解讀：跨境金融創(chuàng)新業(yè)務去年已有39個項目、折合32.2億美元落地，主要集中在國際商業(yè)貸款、境外發(fā)債、融資租賃等。今年的跨境金融創(chuàng)新業(yè)務擴大到跨境資產轉讓、跨境房地產信托等領域。該項目由中國建設銀行重慶分行、重慶銀行股份有限公司與新加坡星展銀行、建設銀行新加坡分行聯合打造，將拓寬重慶企業(yè)的融資渠道，降低融資成本，增強應對匯率波動風險的能力。

交通物流領域

項目名稱：中新（重慶）多式聯運示范基地項目

簽約單位：重慶兩江新區(qū)開發(fā)投資集團有限公司、重慶交通運輸控股（集團）有限公司、重慶港務物流集團有限公司、新加坡太平船務（私人）有限公司、新加坡國際港務集團、嘉里物流、新中聯工業(yè)物流地產公司、葉水福集團

項目解讀：該項目側重于重資產投入為主。項目選址在重慶兩江新區(qū)魚復工業(yè)開發(fā)區(qū)內、果園港碼頭西側。項目通過市場化運作，整合水運、鐵運、空運、汽運等運輸方式，建設多式聯運標準化體系，提升物流效率，降低物流成本，集聚市外國外貨物，打造成為長江上游最大的多式聯運綜合交通樞紐和物流貿易集散中心。中新（重慶）多式聯運示范基地第一期規(guī)劃面積500畝，依托魚嘴鐵路站場和果園港碼頭，發(fā)展鐵路場站作業(yè)區(qū)到發(fā)分撥業(yè)務、多式聯運中轉物流、中轉綜合物流與區(qū)域分撥中心功能，建設多式聯運監(jiān)管中心和信息平臺等。

項目名稱：中新（重慶）互聯互通物流發(fā)展平臺項目

簽約單位：重慶兩江新區(qū)開發(fā)投資集團有限公司、重慶交通運輸控股（集團）有限公司、重慶機場集團有限公司、重慶港務物流集團有限公司、重慶西部現代物流產業(yè)園區(qū)開發(fā)建設有限責任公司、民生輪船股份有限公司、新加坡太平船務（私人）有限公司、新加坡國際港務集團、嘉里物流聯網有限公司

項目解讀：中新（重慶）互聯互通物流發(fā)展平臺項目以輕資產運營為主，主要開展交通物流領域項目咨詢策劃、研究推動多式聯運體系及標準化建設、協(xié)調推動國際物流通道建設、整合重慶及周邊區(qū)域貨源等物流資源、研究推動物流信息平臺建設、提供綜合物流解決方案、發(fā)起或參與投資提升交通物流環(huán)境的戰(zhàn)略性項目等。

項目名稱：渝新歐環(huán)通國際多式聯運合資合作項目

簽約單位：渝新歐（重慶）供應鏈管理有限公司、新加坡環(huán)通物流集團

項目解讀：渝新歐（重慶）供應鏈管理有限公司是重慶交通運輸控股（集團）有限公司和民生輪船股份有限公司合資成立的一家公司，主要經營國際貨運代理、倉儲服務、包裝服務、裝卸及搬運服務、供應鏈管理等業(yè)務。新加坡環(huán)通物流集團，主要經營國際空海運代理、清關、倉儲、國內運輸、油氣供給基地及系列增值服務，是一家業(yè)務遍布新加坡、中國、馬來西亞、柬埔寨、泰國等國家地區(qū)的跨國企業(yè)。雙方擬成立新公司，共同開發(fā)和運營渝新歐鐵空多式聯運和集裝箱集拼業(yè)務，打造重慶國際物流分撥中心，并開發(fā)供應鏈管理信息平臺、供應鏈金融服務等新興業(yè)務。

信息通信領域

項目名稱：豬八戒海外（新加坡）服務眾包平臺建設項目

簽約單位：重慶豬八戒網絡有限公司、新加坡報業(yè)控股集團

項目解讀：該項目擬通過與新加坡報業(yè)控股集團合作，共同建設豬八戒海外（新加坡）服務眾包平臺建設項目，開發(fā)連接兩地線上線下結合的服務眾包平臺，依托大數據、云計算等多項技術，為全球創(chuàng)業(yè)者提供平臺。

項目名稱：譽存科技中新企業(yè)大數據服務平臺項目

簽約單位：重慶譽存大數據科技有限公司、新加坡Intel Wise公司

項目解讀：由重慶譽存大數據科技有限公司與新加坡Intel Wise公司在跨境企業(yè)信息數據互聯互通領域開展研究，通過跨境企業(yè)大數據服務平臺的運營和技術服務，為雙邊貿易企業(yè)提供產業(yè)資訊、金融服務以及人才對接。

項目名稱：中新ICT企業(yè)加速器項目

簽約單位：重慶市信息產業(yè)投資促進中心、新加坡星創(chuàng)機構（SGInnovate）

項目解讀：立足重慶和新加坡，重點圍繞大數據、人工智能、物聯網等新一代信息技術領域打造國際化、專業(yè)化、充滿活力且可持續(xù)發(fā)展的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)，面向中國國內、東南亞乃至全球區(qū)域集聚創(chuàng)新、創(chuàng)業(yè)企業(yè)和人才，進一步促進大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新，積極推動互聯網和經濟社會各領域融合創(chuàng)新。

其他領域

項目名稱：新加坡萊佛士（重慶）國際綜合醫(yī)院項目

簽約單位：兩江新區(qū)管委會、新加坡萊佛士醫(yī)療集團

項目解讀：萊佛士醫(yī)療集團與兩江新區(qū)在醫(yī)療相關項目領域開展戰(zhàn)略合作，在兩江新區(qū)設立綜合性醫(yī)療機構，利用萊佛士醫(yī)療集團成熟的管理理念、先進的醫(yī)療技術開展特色醫(yī)療服務。

項目名稱：中新國際人才培養(yǎng)與合作交流中心合作項目

簽約單位：中共重慶市委人才工作辦公室、中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯互通示范項目管理局、新加坡南洋理工大學

項目解讀：共同組建中新國際人才培養(yǎng)與合作交流中心，實施新加坡與重慶各級政府官員、國企管理人員及專業(yè)技術人員培訓、人才交流、知識轉移等領域的合作。

（來源：重慶日報）

The the old saying goes that the whole year’s work depends on a good start in spring; there is a chill in the air in early spring.The third China-Singapore intergovernmental joint project has been settled in Chongqing.On the afternoon of February 26,2017,Zhang Guoqing,Mayor of Chongqing,Liu Guiping,deputy mayor of Chongqing,Chan Chun Sing,minister of Singapore Prime Minister’s Off ce,Yang Lei Ming,senior minister of Singapore Prime Minister’s Office,ministry of Foreign Affairs and ministry of Communications,saw the centralized signing of the China-Singapore (Chongqing) strategic interconnection and intercommunication demonstration projects.The total values of the 10 deals are worth about $1.44 billion,which declares an auspicious start for Chongqing in attracting foreign investment in 2017.

On February 27,2017,Zhang Gaoli,vice premier of the State Council and Politburo Standing Committee,met with Teo Chee Hean,vice-premier of Singapore.They also had jointly chaired the 13th meeting of China-Singapore Joint Council for Bilateral Cooperation (JCBC),the 18th meeting of Joint Coordinating Council of Suzhou Industrial Park,the 9th meeting of Coordinating Council for Tianjing Ecopolis and the first meeting of China-Singapore (Chongqing) Joint Steering Council for Strategic Interconnection and intercommunication Demonstration.During the meetings,Chongqing reported to senior leaders from both sides about the achievements after one-year China-Singapore (Chongqing) strategic interconnection and intercommunication demonstration projects.As report goes,at the first meeting of China (Chongqing)-Singapore Joint Steering Council for Strategic Interconnection and intercommunication Demonstration,Zhang Guoqing gave a brief description of Progress report on China-Singapore (Chongqing) strategic interconnection and intercommunication demonstration projects drafted by China and Singapore.Zhang said,f rmly guided by the strategic leadership of the two-side leaders,Chongqing will earnestly implement the important consensus reached by the two governments in this meeting,and focus more on innovative and pragmatic ideas.It is necessary for Chongqing to enhance the central hub of modern interoperability functions and quality of modern service economy,improve regional competitiveness and radiant influence,and strive to achieve win-win situation in China and Singapore with the soul of policy innovation and the key of project implementation.

In addition,10 deals signed by both sides which include areas like f nance,logistics,medical treatment,Internet plus,personnel training and information communication.The total values of the 10 deals are worth about $1.44 billion.So far,after the four united signings in January,May and July,2016 and February,2017,the total number of items has reached more than 70 and the total contracted amount of money $16.44 billion.

Probably numbers are too abstract and hollow while the driving effect of China-Singapore demonstration projects on foreign economy of Chongqing will beclearly explained by the reviewing of related data before.As the data shows,$10.629 billion of foreign capital was actually utilized in 2014,$ 10.765 billion in 2015 and $ 1 1.34 billion in 2016.After the signing of China-Singapore demonstration projects,the contract sum of annual introducing foreign investment is 1.5 times more than that of three years ago.

Han Baochang,director of China-Singapore (Chongqing) demonstration project administration,indicated that the next step of China-Singapore (Chongqing) strategic interconnection and intercommunication demonstration projects will focus on six key areas: First,the developmental strategic plan of projects should be improved and implemented; second,policy innovation should be stimulated by projects; third,a number of symbolic projects with utility functions should be promoted; fourth,the centralization of projects should be promoted by the construction of four major f elds (eight entity display areas in these four major f elds including Jiangbeizui CBD,Chaotianmen Raf f es City,Jiangbei International Airport,Aviation Industrial Park,Chongqing highway logistics base,demonstration base of multimodal transportation in Guoyuan Port,Xiantao Data Valley and cloud computing industrial park in Liangjiang District); fifth,Chongqing will be fully covered by the synergetic development off ve functional areas; f nally,the platform,channel and ecological construction of the cooperation between China and Singapore should be deepened.Han also emphasized that the key point of China-Singapore demonstration projects is placed in the implementation.In other words,policies are the soul while the body belongs to projects.

10 Newly Signed Deals with the Amount of over $1.4 billion Ushered an Auspicious Start for Chongqing in Attracting Foreign-funded Projects in 2017 China-Singapore Demonstration Projects Play an Increasingly Driving Effect on the Open Economy of Chongqing

□Article/Journalist Zeng Rui

The China-Singapore(Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity First Joint Implementation Committee Meeting.Photo by Liu Wangyang