趙元君

報紙新聞轉版是指一篇字數較長的新聞報道或評論，該版面沒能刊登完，剩余的文章在其他版繼續(xù)刊登。

一、黨報轉版普遍存在

這種情況一般都是一版的稿件往后面的版面進行轉版。在頭版稿件的末尾我們常?？梢砸姷竭@樣幾個字：下轉第某版。 這表明稿件在該版上還沒有排完，讀者需要到標注的版面去繼續(xù)閱讀才能完整了解稿件內容。

在省級黨報的頭版上，后邊標注這幾個字的稿件很多很常見。有時候頭版所有新聞條條轉版，有的轉二版，有的轉三版、四版甚至七版八版。讀者要想完整地看完一篇稿件，必須要翻到指定的版面仔細尋找，要想把整版稿件讀完，必須要耐心的進行多次跨頁尋覓，才能完成。轉版過多過濫，在當今省級黨報中廣泛存在，廣受讀者詬病，已經成為難以解決的一個“老大難“問題。

二、轉版的四點詬病

從新聞傳播規(guī)律來講，轉版已經成為廣大讀者之詬病。

第一，破壞了新聞閱讀的完整性。稿件被人為割裂，使得讀者對新聞的閱讀感受大大降低，增加讀者的閱讀負擔。在很多情況下，轉版連逐段轉都做不到，而且有時多條轉文雜在一處，讀者還要仔細尋找才能找到自己要看的新聞。從后面版面找到轉文時，讀者的思維連貫性已遭破壞，新聞信息的傳播效果無疑大打折扣。調查結果顯示，頭版轉文內容，讀者閱讀率極低。閱讀率極低的轉文，本身就是一種新聞資源損耗，也是對版面資源的浪費。

第二，嚴重影響轉接版面的正常編排。一張報紙每個版面的定位不同，各版都有自己的組版思想和版面語言表達。轉文必然擠占原來有限的版面空間，設計手段大大減少。有的版面因為轉版甚至連一張圖片的空間也沒有。

第三，沖擊報紙的正常出版流程。如果一版進行新聞稿件轉版，而稿件又遲遲不來，或一版版面一時難以定案，怎么轉，轉多少，定不下來，那后面接轉版的各版出版流程也就無法正常開展了。事實上，報紙出版流程是有時限要求的，編輯環(huán)節(jié)不能擠占后續(xù)排版、印刷、發(fā)行環(huán)節(jié)的時間，在有限的出版流程時間內，轉版客觀上壓縮了接轉版面的出版時間，接轉版面的編輯質量無疑會大受影響。

第四，轉版容易出現差錯。上轉下接，平空多出一個操作環(huán)節(jié)，稍有疏漏，就會發(fā)生轉文銜接、前后標題一致性、重復等諸多問題：有的在轉接版面，重復前一版一個自然段甚至多個自然段的內容；有的在轉接排版時漏掉或重復一兩句話；有的版面幾乎全是一版的轉接內容，標題多且字體小，容易造成張冠李戴。

三、黨報一版轉版沖淡了傳播效果

省級黨報作為地方黨委機關報，上承中央，下接地方。稿件編選，版式編排要顧及方方面面的因素。特別是一版，是報紙的臉面，位置重要。中央一些重要會議和主要領導的活動報道，國際國內地區(qū)內的重要重大新聞，地方黨委領導活動和中心工作等等，都要在一版刊發(fā)。而且這些稿件的篇幅一般都較長，但一版版面容量有限，從而形成矛盾。有的稿件為了能擠上頭版，甚至露個頭就轉走，導致轉版增多。例如今年11月19日《內蒙古日報》，這一天的核心新聞是內蒙古草原喜迎神舟歸來，極具價值。然而為了多發(fā)稿件，一版居然刊發(fā)八條文字稿件，其中七條都有轉版，從二版轉到四版。三條核心稿件分別轉到三版四版，導致“稿無完身，身首異處”，讓讀者無所適從，大大沖淡了新聞沖擊力和傳播效果。

四、遵循傳播規(guī)律，解決轉版問題

近年來，隨著各類新媒體的興起、壯大和普及，作為傳統媒體的報紙面臨日益嚴重的沖擊和挑戰(zhàn)。容量和時效的限制使得紙媒先天不足，無法和新媒體相抗衡。在這種大的時代環(huán)境中，作為省級黨報的新聞工作者，應當更加深入地研究新聞傳播規(guī)律，不斷創(chuàng)新方法手段，改革那些不適應媒體競爭環(huán)境落后的辦報理念和做法，切實提高黨的新聞輿論傳播力、引導力、影響力、公信力，讓黨的路線、方針和政策在廣大人民群眾中入腦入心，夯實黨的執(zhí)政基礎，推動黨和國家各項事業(yè)不斷前進。

習近平總書記在今年2月19日召開的黨的新聞輿論工作座談會上指出，黨的新聞輿論工作是黨的一項重要工作，是治國理政、定國安邦的大事，要適應國內外形勢發(fā)展，從黨的工作全局出發(fā)把握定位，堅持黨的領導，堅持正確政治方向，堅持以人民為中心的工作導向，尊重新聞傳播規(guī)律，創(chuàng)新方法手段，切實提高黨的新聞輿論傳播力、引導力、影響力、公信力。如何提高傳統媒體“四力”，特別是在新媒體時代，黨報工作者應下大力氣進行探索研究。

減少黨報轉版問題，筆者認為應從四個方面著力。

首先，要在思想認識上高度重視，轉變觀念。要按照習總書記的指示，在堅持正確政治導向的前提下，尊重新聞傳播規(guī)律，創(chuàng)新方法手段，切實提高黨的新聞輿論傳播力、引導力、影響力和公信力。強化編輯的的讀者意識。提高黨報“四力”，要樹立為讀者服務的意識，特別是在目前媒體競爭日趨激烈的環(huán)境中，黨報更應深入地研究和尊重新聞傳播規(guī)律，讓新聞在版面上的表達使讀者樂意看、方便看，提供整體性閱讀享受，讓黨的聲音更好地傳播出去。如果打開報紙，滿目皆是“轉某版”，讀者必會心生厭煩，棄之不讀，再好的文章和新聞也沒有任何意義了，黨報新聞傳播的效果就會大打折扣。

其次，要創(chuàng)新辦報思路和編輯制度。辦報要精準定位，編輯思想要精準發(fā)力，重要新聞不轉版，重大評論不轉版。涉及全區(qū)的重大方針政策、重要決策的新聞稿件，要不惜版面，超常規(guī)處理，一切為重要新聞讓版面，該舍棄的舍棄，為讀者提供一口氣讀完的完整新聞。

其三，切實改進文風。要強調寫精品，寫短稿。十八大后，中央專門對改進領導干部宣傳報道作出規(guī)定，這為我們改文風、寫短稿提供了良好的環(huán)境。稿件短下來，轉版的情況自然也會少下來，關鍵是我們要把改文風落到實處。

其四，創(chuàng)新版面編排。頭版既要內容豐富又想減少轉版，就要在創(chuàng)新編排上下功夫，做文章?，F在，各報為減少轉版，普遍采用的方法是用好導讀。一版出標題，新聞內容整整齊齊放在其他版，效果很好?！度嗣袢請蟆穼σ恍┹^長篇幅的重要報道采用1+1模式，進行拆分處理。放在一版的那個“1“，寫成短消息，另外一個“1”，則在其他版面充分予以報道。這兩個“1”不是簡單分開，一版的“1”不是簡單地縮寫，而是要求跳出寫法上的傳統“框框”。他們要求一版的“1”，力爭成為一版的亮點，能夠吸引讀者去閱讀后邊的那個”1“。這樣，把原本的轉文變成了自成一體。讀者對新聞感興趣，讀完一版報道還可以看后面的詳細報道，興趣不在這里，只看一版的消息就可以了。如此，一版的壓力減少了，版面也生動起來了。

減少黨報新聞轉版，提高報紙整體閱讀效果，讓讀者更方便地閱讀，從而使黨報更好地宣傳黨的路線、方針和政策，增強黨的新聞輿論“四力”，這是我們作為黨的新聞工作者的職責所在。

（作者單位：內蒙古日報社）

編輯：徐 峰