《天演論·茶花女遺事》

這套采用民國(guó)善本重印的《天演論·茶花女遺事》特藏，作為商務(wù)印書(shū)館創(chuàng)建120周年紀(jì)念品，用作祝賀商務(wù)印書(shū)館雙甲子誕辰，兼以紀(jì)念嚴(yán)復(fù)、林紓譯作系列對(duì)現(xiàn)代中國(guó)文化的貢獻(xiàn)。特藏書(shū)殼為精裝函套，函套封面以重構(gòu)的設(shè)計(jì)語(yǔ)言，將西式古典建筑門(mén)飾、巴洛克式纏花，與中式古籍扉頁(yè)版面等經(jīng)典元素的重新組合，構(gòu)成新的“海派民國(guó)風(fēng)”視覺(jué)意象，蘊(yùn)含意義為“中西合璧、華洋雜陳”的圖像隱喻。

特藏充分借用商務(wù)元素，多處字體、插圖、肌理等設(shè)計(jì)元素，皆來(lái)自民國(guó)時(shí)期商務(wù)版出版物，并隨書(shū)附贈(zèng)民國(guó)商務(wù)版花箋一套和附冊(cè)一本，用紙考究，展讀之下有時(shí)空回轉(zhuǎn)之感。實(shí)際上，商務(wù)印書(shū)館確與中國(guó)近現(xiàn)代文化有著緊密關(guān)系，本書(shū)設(shè)計(jì)即著力體現(xiàn)“一書(shū)一時(shí)代、商務(wù)民國(guó)風(fēng)”的命題。

劉文沛

平面設(shè)計(jì)師

上海大學(xué)美術(shù)學(xué)院博士學(xué)位

現(xiàn)為百丈山房工作室藝術(shù)總監(jiān)

設(shè)計(jì)者說(shuō)：孔子云“質(zhì)勝文則野，文勝質(zhì)則史。”如何在書(shū)籍裝幀中合理表達(dá)內(nèi)容與形式之間的關(guān)系，是需要關(guān)注的要點(diǎn)。在特藏設(shè)計(jì)過(guò)程中，深感商務(wù)百二十年積累所形成的深厚文化積淀。而“中西合璧、華洋雜陳”八字，又何嘗不是海派文化的寫(xiě)照，將特藏塑造為海派民國(guó)風(fēng)的視覺(jué)形式，去表現(xiàn)商務(wù)這樣的文化符號(hào)是恰當(dāng)?shù)?，于是終于“文質(zhì)彬彬，然后君子?！?