馬令勇 姜 靜

(東北石油大學(xué)土木建筑工程學(xué)院，黑龍江 大慶 163318)

?

工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)與再利用研究文獻(xiàn)綜述

馬令勇 姜 靜

(東北石油大學(xué)土木建筑工程學(xué)院，黑龍江 大慶 163318)

通過查詢國內(nèi)外有關(guān)工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)研究的文獻(xiàn)資料，分析了國內(nèi)外工業(yè)遺產(chǎn)的發(fā)展?fàn)顩r，探討了工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的緣起與方法策略，并對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)與再利用的研究結(jié)果作了系統(tǒng)的歸納，提出了一些工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的建議。

工業(yè)遺產(chǎn)，保護(hù)策略，研究方向，發(fā)展?fàn)顩r

隨著城市工業(yè)化的發(fā)展，城市自身建設(shè)以及能源的不足等一系列問題導(dǎo)致工業(yè)逐漸衰落，在這個(gè)過程中，產(chǎn)生大量的工業(yè)遺產(chǎn)。工業(yè)遺產(chǎn)是人類文化遺產(chǎn)范疇的一種新類型，對(duì)于提升城市品位，保持城市地域特色以及維護(hù)城市歷史風(fēng)貌具有重大意義。

1 國外工業(yè)遺產(chǎn)發(fā)展?fàn)顩r

1978年，國際工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)委員會(huì)成立，對(duì)國內(nèi)外工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)帶來了深遠(yuǎn)的意義。2003年，國際工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)協(xié)會(huì)(TICCIH)通過了《下塔吉爾憲章》[1]，該憲章對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)擬定了相關(guān)規(guī)范和方法。

1.1 國際工業(yè)遺產(chǎn)的起源和發(fā)展

英國是工業(yè)革命的發(fā)源地，伴隨著產(chǎn)業(yè)的衰退和工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的興起，英國經(jīng)歷了一個(gè)漫長(zhǎng)的過程。1955年，米切爾·里克斯發(fā)表關(guān)于“產(chǎn)業(yè)考古學(xué)”文章，呼吁社會(huì)各界對(duì)英國工業(yè)遺產(chǎn)進(jìn)行加強(qiáng)保護(hù)。1963年，Kenneth Hudson[2]出版了《工業(yè)考古學(xué)導(dǎo)論》，論述了對(duì)工業(yè)考古學(xué)的探究，同時(shí)探討了對(duì)工業(yè)考古研究的目標(biāo)和方法，有力的促進(jìn)了工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)和利用的發(fā)展。1968年，英國倫敦工業(yè)考古學(xué)會(huì)成立，該學(xué)會(huì)記錄了倫敦工業(yè)歷史遺存以及倡議加強(qiáng)對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)的保護(hù)和利用。1973年，工業(yè)考古協(xié)會(huì)(Association For Industrial Archaeology)創(chuàng)立,促進(jìn)了工業(yè)考古的研究進(jìn)步。1986年，鐵橋峽谷被“世界遺產(chǎn)名錄”收入，對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)的保護(hù)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的意義[3]。

1.2 國外工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)研究方法、方向、角度

1)研究方法在國際上，對(duì)待工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)研究方法，多數(shù)通過案例分析來探討遺產(chǎn)保護(hù)策略。例如，美國的棉紡城市——羅維爾(Lowell)將博物館和工業(yè)建筑遺產(chǎn)保護(hù)結(jié)合起來。通過博物館形式從各方面來闡述工業(yè)革命時(shí)期棉紡產(chǎn)業(yè)存在的意義以及其產(chǎn)業(yè)對(duì)羅威爾城市發(fā)展的影響。美國紐約“高線公園”通過對(duì)原有鐵路的改造，既保持了鐵路結(jié)構(gòu)的形式，同時(shí)又本著對(duì)城市環(huán)境改善的理念將“高線”改造成最具有吸引力的公園。將工業(yè)遺產(chǎn)的歷史文化價(jià)值發(fā)揮的淋漓盡致[4]。

2)從工業(yè)遺產(chǎn)研究方向和角度來看，國際上許多研究人員主要集中在以下幾個(gè)方面研究：

a.工業(yè)遺產(chǎn)旅游的研究，通過將工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)與旅游產(chǎn)業(yè)相結(jié)合是提高城市經(jīng)濟(jì)水平的主要措施，例如荷蘭Hopers和Gert-Jan[5]建議開展“工業(yè)遺產(chǎn)旅游”，通過這種方式對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)進(jìn)行保護(hù)再利用。英國兩位學(xué)者Alfrey和Putnam[6]著有《工業(yè)遺產(chǎn)，管理資源利用》，該書通過分析工業(yè)遺產(chǎn)旅游案例，對(duì)工業(yè)資源的管理進(jìn)行了深層次的探究。

b.工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)與當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)，社會(huì)，文化之間的關(guān)系研究，Shackel[7]分析了哈帕斯費(fèi)里國家歷史公園的弗吉尼亞斯島，認(rèn)為政府在工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)過程中沒有將工人生活和社會(huì)發(fā)展的歷史考慮進(jìn)來。韓國學(xué)者M(jìn)ihye和Sunghee[8]的觀點(diǎn)是：應(yīng)在遺產(chǎn)文化層面上來探討工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)策略。

在科研文獻(xiàn)專著方面，表1總結(jié)了美國、日本、英國的研究成果。

表1 美國、日本、英國工業(yè)遺產(chǎn)科研研究成果總結(jié)

2 國內(nèi)研究現(xiàn)狀

在我國，由于工業(yè)化社會(huì)起步較晚，因此我國對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)的認(rèn)識(shí)深度和探索程度較淺。進(jìn)入21世紀(jì)，我國工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)研究行動(dòng)才剛剛拉開帷幕。2006年，無錫成功舉辦了“第一屆中國工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)論壇”，《無錫會(huì)議》[17]初步擬定了工業(yè)遺產(chǎn)的保護(hù)方法。2008年由國家文物局主辦、無錫政府承辦第三屆中國文化遺產(chǎn)保護(hù)無錫論壇在江蘇無錫召開，論壇以“保護(hù)20世紀(jì)遺產(chǎn)”為主題。2010年，《武漢建議》[18]和《北京倡議》的通過，再次掀起了我國工業(yè)遺產(chǎn)的熱潮。2012年，中國工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)研討會(huì)首次在杭州召開。會(huì)議通過了《杭州共識(shí)》[19]，提出了開展全國工業(yè)遺產(chǎn)普查的建議，對(duì)我國工業(yè)遺產(chǎn)判定制定了標(biāo)準(zhǔn)，建立了審批管理機(jī)制等。

2.1 我國工業(yè)遺產(chǎn)研究方法

通過案例分析對(duì)我國工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)策略進(jìn)行研究，國內(nèi)學(xué)者通過對(duì)我國某一地區(qū)的工業(yè)遺產(chǎn)類型作為調(diào)查對(duì)象，做出了適合該地區(qū)的工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)策略。主要從以下三個(gè)角度進(jìn)行研究：

1)工業(yè)遺產(chǎn)與城市規(guī)劃及城市文化相結(jié)合：在重慶工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)研究中，郭劍鋒、李和平和張毅提議工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)應(yīng)和城市規(guī)劃及城市發(fā)展相結(jié)合，完善城市空間布局，使城市空間更具地域性特色[20]。

2)工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)和景觀設(shè)計(jì)相結(jié)合，徐延英、董慶輝[21]以沈陽鐵西工業(yè)區(qū)為例，對(duì)工業(yè)景觀設(shè)計(jì)提出具體實(shí)施辦法。

3)工業(yè)遺產(chǎn)研究與城市旅游發(fā)展，北京市景山區(qū)通過文藝演出等活動(dòng)推動(dòng)了首鋼工業(yè)遺產(chǎn)旅游的發(fā)展。李蕾蕾[22]以魯爾工業(yè)區(qū)為例，認(rèn)為體驗(yàn)式旅游將成為工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)再利用的重要方法。

2.2 我國論文文獻(xiàn)方面獲得的成果

我國論文文獻(xiàn)資料主要分為工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)研究理論和實(shí)踐應(yīng)用案例兩個(gè)部分。

1)理論研究方面，國內(nèi)學(xué)者俞孔堅(jiān)和方琬麗[23]在《中國工業(yè)遺產(chǎn)初探》中論述了工業(yè)遺產(chǎn)的相關(guān)理論，對(duì)我國具有代表性的工業(yè)遺產(chǎn)作了完整的梳理和總結(jié)。李愛芳、葉俊豐等在《國內(nèi)外工業(yè)遺產(chǎn)管理體制的比較研究》中通過對(duì)國內(nèi)外遺產(chǎn)管理法律的比較，對(duì)我國國家層面工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)法律提出了可實(shí)施性的建議[24]。

2)工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)案例研究方面，張松、陳鵬的《上海市虹口區(qū)工業(yè)遺產(chǎn)現(xiàn)狀和再利用體系狀況分析》中，通過對(duì)上海市虹口區(qū)工業(yè)遺產(chǎn)現(xiàn)狀的調(diào)研和總結(jié)，從城市整體規(guī)劃和改造的角度詳細(xì)闡述了工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)和再利用的可行性操作實(shí)踐[25]。劉伯英和李匡在《北京工業(yè)建筑遺產(chǎn)保護(hù)與再利用體系研究》中通過對(duì)北京工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)和再利用的總結(jié)，為我國其他工業(yè)遺產(chǎn)城市研究提供了借鑒[26]。

3 結(jié)語

通過對(duì)國內(nèi)外工業(yè)遺產(chǎn)研究現(xiàn)狀的調(diào)查和歸納，可以看出，我國城市工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)與利用尚未形成科學(xué)系統(tǒng)的理論體系，對(duì)于理論和實(shí)踐的研究處于摸索階段。尤其在工業(yè)遺產(chǎn)旅游方面，我國對(duì)其研究的文獻(xiàn)資料以及實(shí)際案例涉及較少，與國外相比，我國工業(yè)遺產(chǎn)旅游開發(fā)剛剛起步，我們應(yīng)積極借鑒國外成功的工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)再利用的案例及相關(guān)成熟的經(jīng)驗(yàn)。此外，應(yīng)最大程度的保留利用現(xiàn)有的工業(yè)遺產(chǎn)，從城市規(guī)劃發(fā)展角度對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)進(jìn)行保護(hù)和利用，形成完整的遺產(chǎn)城市體系。創(chuàng)造標(biāo)志性的地域城市景觀，推動(dòng)城市的可持續(xù)發(fā)展，為城市經(jīng)濟(jì)文化轉(zhuǎn)型發(fā)展帶來深遠(yuǎn)的意義。

[1] TICCIH.The Nizhny Tagil Charter for the Industrial Heritage [J].建筑創(chuàng)作，2003：21-26.

[2] Kenneth Hudson.Industrial Archaeology:An Introduction[M].Chester Spring:Dutor Editions,1963.

[3] 劉先覺.近代優(yōu)秀建筑遺產(chǎn)的價(jià)值與保護(hù)[M].北京:清華大學(xué)出版社，2003.

[4] 董一平,侯斌超.美國工業(yè)建筑遺產(chǎn)保護(hù)與再生的語境轉(zhuǎn)換與模式研究——以“高線”鐵路為例[J].城市建筑,2013(5):25-30.

[5] Hospers,Gert-Jan.Industrial Heritage Tourism and Regional Restructuring inthe European [J].Union European Planning Studies，2002(10)：397-404.

[6] Chris Landorf.A Framework for Sustainable Heritage Management:A Study of UK Industrial Heritage Sites[J].International Journal of Heritage Studies,2009(15):494-510.

[7] Shackel,P.A.,Palus,M.Remembering an industrial landscape[J].International Journal of Historical Archaeology,2006,10(1):49-71.

[8] Mihye Cho,Sunghee Shin.Conservation or economization Industrial heritage conservation in Industrial heritage conservation in Incheon,Korea[J].Habitat International,2014(41):69-76.

[9] Symonds Roger.preservation and perspective in Industrial Archaeology[J].History,1972(7):26.

[10] Theodore Anton Sande.Industrial Archeology:a New Look at the American Heritage[M].New York:S.Greene Press,1978.

[11] Douglas C.McVarish.American Industrial Archaeology:A Field Guide [M].California.Left Coast Press,2008.

[12] [日]黑巖俊郎，玉置正美.產(chǎn)業(yè)考古學(xué)入門[M].束洋経済新報(bào)社,1978.

[13] [日]山崎俊雄，前田清志.技術(shù)史匕產(chǎn)業(yè)考古學(xué).日本の產(chǎn)業(yè)遣産——產(chǎn)業(yè)考古學(xué)研究[M].玉川大學(xué)出版部,1986.

[14] 西村幸夫.故鄉(xiāng)魅力俱樂部[M].遠(yuǎn)流出版事業(yè)股份有限公司,1997.

[15] Marilyn palmer,Peter neaeerson.Industrial Archaeology:principles and practice [M].London.Routled dge.1998.

[16] Eleanor Conlin Casella,James Symonds.Industrial Archaeology:Future Direction[M].NewYork.Springer,2005.

[17] 無錫建議首倡工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)[J].領(lǐng)導(dǎo)決策信息,2006(18):18.

[18] 關(guān)于轉(zhuǎn)型時(shí)期中國城市工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)與利用的武漢建議[J].城市規(guī)劃,2010(6):64-65.

[19] 杭州共識(shí)——工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)與利用[J].城市發(fā)展研究,2013(1):2.

[20] 郭劍鋒,李和平,張 毅.與城市整體發(fā)展相融合的工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)方法——以重慶市為例[J].新建筑,2016(3):19-24.

[21] 徐延英,董慶輝.沈陽工業(yè)建筑遺產(chǎn)淺析[A].2012年中國第三屆工業(yè)建筑遺產(chǎn)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C].2012.

[22] 李蕾蕾.逆工業(yè)化與工業(yè)遺產(chǎn)旅游開發(fā):德國魯爾區(qū)的實(shí)踐過程與開發(fā)模式[J].世界地理研究,2002(3):57-65.

[23] 俞孔堅(jiān),方琬麗.中國工業(yè)遺產(chǎn)初探[J].建筑學(xué)報(bào),2006(8):12-15.

[24] 李愛芳,葉俊豐,孫 穎.國內(nèi)外工業(yè)遺產(chǎn)管理體制的比較研究[J].工業(yè)建筑,2011(S1):25-29,12.

[25] 張 松,陳 鵬.上海市虹口區(qū)工業(yè)遺產(chǎn)現(xiàn)狀和再利用狀況分析[A].2010年中國第三屆首屆工業(yè)建筑遺產(chǎn)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C].2010.

[26] 劉伯英,李 匡.北京工業(yè)建筑遺產(chǎn)保護(hù)與再利用體系研究[J].建筑學(xué)報(bào),2010(12):1-6.

[27] 劉伯英.工業(yè)建筑遺產(chǎn)保護(hù)發(fā)展綜述[J].建筑學(xué)報(bào),2012(1):12-17.

On survey of conservation of industrial heritage and reuse

Ma Lingyong Jiang Jing

(CollegeofCivilArchitecturalEngineeringCollege,NortheastPetroleumUniversity,Daqing163318,China)

According to the literature about the industrial heritage conservation at home and abroad, the paper analyzes development of the industrial heritages, explores the origin for the industrial heritage conservation at home and abroad, and sums up the research results of the industrial heritage conservation and reuse, and points out some suggestions for the industrial heritage conservation.

industrial heritage, conservation strategies, research direction, development

1009-6825(2017)13-0241-03

2017-02-25

馬令勇(1966- )，男，教授; 姜 靜(1992- )，女，在讀碩士

K878

A