楊冬梅+甘于恩

摘 要：羅鏡鎮(zhèn)屬瀧州古鎮(zhèn)，位于廣東省羅定市南部，境內(nèi)主要通行白話。羅鏡白話屬于粵語羅廣片，與廣州話非常接近，但又保留了自身獨(dú)有的特性。文章在實(shí)地調(diào)查所得的錄音語料基礎(chǔ)上，描寫羅鏡白話的音系及語音特點(diǎn)，并將其與廣州話和羅定白話相比較，力圖揭示羅鏡白話的語音特征。

關(guān)鍵詞：羅鏡白話；音系；特征

羅鏡鎮(zhèn)屬瀧州古鎮(zhèn)，位于廣東省羅定市南部，距羅定城區(qū)40千米，下轄25個(gè)村（居）委，全鎮(zhèn)總面積為161.4平方千米，2014年末戶籍總?cè)丝跒?02475人。境內(nèi)主要通行白話，小部分地區(qū)講?古話和 話。發(fā)音人謝德才，男，1949年7月出生，現(xiàn)居羅鏡鎮(zhèn)雅?村，務(wù)農(nóng)，其家族居住此地已十三代。

一、羅鏡白話音系

1.聲母（21 個(gè)，包括零聲母）

雙唇音：p 巴波包； ph破怕皮；m磨馬武；w華懷話。

唇齒音：f 科花虎。

舌尖音：t 多朵大； th拖他土；n哪拿奴；l羅路呂；ts 左炸?。籺sh坐查車；s鎖沙寫。

舌面音：?銳兒義； j醫(yī)要有。

舌根音：k哥改家； kh茄巨區(qū) ?鵝我餓； kw果過瓜；khw夸葵。

喉音： h可下許。

零聲母：?哀安握。

說明：

（1）雙唇音有4個(gè)，p是不送氣清塞音， ph是送氣清塞音，m是濁鼻音，w是濁半元音。w一般處在以a、?、?開頭的韻母前，帶有摩擦成分。

（2）f 是唇齒清擦音。

（3）t、th、n、l 是舌尖音，t 是不送氣清塞音， th是送氣清塞音，n 是濁鼻音，l是濁邊音。

（4）ts、tsh、s 是帶有較濃舌面色彩的舌尖音，與 i、y 相拼時(shí)，非常接近舌面音 t?、t?h、?。羅鏡人發(fā)這組音比羅城人舌面音色彩更重。

（5）?是舌面前濁鼻音，這是羅鏡白話聲母的一個(gè)特點(diǎn)，有別于廣州話和羅城白話。

（6）半元音聲母j 是舌面中濁音，發(fā)音時(shí)帶有輕微摩擦。

（7）k、kh、?是舌根音，k是不送氣清塞音， kh是送氣清塞音，?是濁鼻音。

（8）kw 、khw中的w表示k、kh的圓唇化。

（9）h是喉擦音。

（10）?是零聲母且僅出現(xiàn)于開口呼和合口呼韻母前。零聲母字發(fā)音前有緊喉色彩。

2.韻母（55個(gè)，包括自成音節(jié)的?）

單元音韻母（7）：

a 哪馬拿；ε 茄姐謝；? 靴去；? 多羅禾； i 皮此眉；u 姑苦母；y女呂徐。

復(fù)元音韻母（10）：

ai帶排介；?i 費(fèi)威畏；?y 類；?i 慮臺(tái)來； ui 區(qū)退對(duì)； au考飽茅； ?u討高走；ou墓蘇好； iu標(biāo)苗椒；iau 貓。

鼻音尾韻母（19）：

am 貪南咸；?m 林針沈；?m鉗； ?m含甘敢； im鐮尖沾；an 凡旦炭； ?n 吞跟民；?n 聯(lián)；?n干看判； in變棉剪；un半全官；yn傳軟遠(yuǎn)；a? 更坑硬；?? 朋燈能；??證行幸；?? 娘兩獎(jiǎng)；??幫當(dāng)郎；e? 冰升興； ia? 柄鏡釘。

塞音尾韻母（18）：

ap 納雜塔；?p 立汁十；?p 鴿合； ip獵接葉；at 法八殺； ?t 筆七密；?t割缽末；it例別烈；ut括決乙；yt粵穴；ak 北墨特；?k 翼踢石；?k雀著勺；ek 織食惜；?k博莫托；ok濁國木；ik 力息直；i?k略。

自成音節(jié)韻母（1）：? 魚五誤

說明：

（1）羅鏡白話有8個(gè)元音音位： a、?、? 、? 、? 、i 、u 、y。除?外，其他7個(gè)元音都可以單獨(dú)做韻母，i、u、y可以做韻尾。

（2）a 和?是兩個(gè)不同的音位，a 是長元音，?是短元音，a可以單獨(dú)做韻母，而?不可以。

（3）?m、am 這對(duì)韻母，主元音有長短之分，一般而言，a長?短，導(dǎo)致雙唇鼻韻尾色彩不一樣。?m 是典型的雙唇鼻尾，am 鼻尾閉唇動(dòng)作較松弛，鼻音相對(duì)模糊。

（4）?是舌面前圓唇的半開元音，以?為主要元音構(gòu)成系列圓唇韻母：?y、?n、??、?k等。

（5）?是舌面后圓唇的半開元音，o是?的音位變體。羅鏡白話有?、?i、ou、?n、??、?p、?t、?k、ok，其中?和u結(jié)合時(shí)舌位較高，實(shí)際上是ou，而不是?u。

（6）羅鏡白話有介音i，如iau貓、ia?柄鏡釘 、i?k略等。u介音可以通過設(shè)立圓唇聲母而省略，而i介音則無法通過設(shè)立舌面半元音來省略。但事實(shí)上i介音比較弱勢(shì)，這些韻母數(shù)量非常有限，主要對(duì)應(yīng)于廣州話中主元音為a和?的陽聲韻和入聲韻，陰聲韻僅iau，而且所含字?jǐn)?shù)也較少；且i介音的音色不穩(wěn)定，除典型的i介音外，還有一個(gè)略低于i的變體e介音，且部分字讀音已出現(xiàn)向?系列韻母靠攏的趨勢(shì)：如ia? ，少數(shù)字讀音接近??。

（7）羅鏡白話的韻尾很豐富，有三類韻尾：第一類以高元音i、u、y收尾，有10個(gè)韻母；第二類以鼻音m、n、?收尾，有19個(gè)韻母；第三類以塞音p、t、k 收尾，有18個(gè)韻母。

（8）羅鏡白話跟廣州白話、羅城白話相比有較多相同點(diǎn)，但也有差別。如：①羅鏡白話沒有韻母ei。廣州話的ei韻字，羅城話也讀ei韻，但在羅鏡讀i韻。如“眉”，羅城話讀mei21，羅鏡白話讀mi21；再如“比”，羅城話念pei35，羅鏡白話念pi35。②廣州話oey韻字，羅鏡白話絕大多數(shù)讀ui韻字。如“對(duì)”讀tui33，“水”讀sui35等。③廣州話和羅城話的ou 韻字，羅鏡白話絕大多數(shù)讀u韻字。如“圖”讀thu21，“路”讀lu21等。④廣州話和羅城話的部分un、ut韻字念?n、?t韻字；部分yn、yt韻字念?n、?t韻字；少數(shù)ui 、y韻字念 y、ui韻字 。如“盤”讀ph?n21，“潑”讀ph?t2，“短”讀t?n35，“奪”讀t?t3，“女”讀ny35，“慮”讀lui33 。

3.聲調(diào)（8 個(gè)）

羅鏡白話8個(gè)聲調(diào)分為平上去入四類。平上又各分陰陽兩類，入聲分為陰、中、陽三類。陽平和陽去的調(diào)值都是21，因而將陽平和陽去合二為一。具體調(diào)類調(diào)值情況：①陰平（55），如“夫、詩、巴、挑、天、拖、姑”；②陽平（21），如“扶、時(shí)、條、田、駝、麻、柴”；③陰上（35），如“虎、使、把、板、底、海、火”；④陽上（23），如“婦、市、坐、下、社、野、語”；⑤去聲又分為陰去和陽去。陰去（33）如“褲、試、霸、跳、課、放、破”，陽去（21）如“扮、 賀、座、炸、謝、射、助”；⑥陰入（5），如“福、識(shí)、北、粒、汁、濕、急”；⑦ 中入（3），如“達(dá)、泄、八、鴿、插、接、涉”；⑧ 陽入（2），如“服、食、白、納、雜、合、葉”。

羅鏡白話除了8個(gè)基本調(diào)，還有兩個(gè)變調(diào)，分別是高平變調(diào)和高升變調(diào)，如：“房f??21”在“廚房”中念f??2135，“姐??35”在“家姐”中念??55，“ 哥k?55”在“哥哥”中第一個(gè)念k?21。

二、羅鏡白話語音特點(diǎn)

羅鏡白話屬于粵語羅廣片，其語音系統(tǒng)與廣州話接近，但也有自身的特點(diǎn)，與漢民族共同語及漢語各大方言相比是屬于比較復(fù)雜一種方言。普通話有21個(gè)聲母、39個(gè)韻母、4個(gè)聲調(diào)，廣州話有20個(gè)聲母、53個(gè)韻母、9個(gè)聲調(diào)，而羅鏡白話有21個(gè)聲母、55個(gè)韻母、8個(gè)聲調(diào)。

1.聲母特點(diǎn)

（1）羅鏡白話無濁塞聲母和濁塞擦聲母。塞聲母和塞擦聲母只有清音送氣和清音不送氣之分，而無清濁之分。如有p、 ph而無b、bh，有t、th而無d、dh，有k、kh而無g、gh，有?、?h而無dz、dzh。古濁聲母字，不論古四聲，逢塞音、塞擦音在羅鏡白話中都轉(zhuǎn)讀為相應(yīng)的清聲母字。

（2）羅鏡白話念m聲母的字全部來自古微母和明母，其中來自明母的字在普通話中都讀m，來自微母的字在普通話中都讀w，如武、萬、網(wǎng)等。

（3）羅鏡白話的唇齒清擦音f來源較復(fù)雜，古非敷奉母和古曉母合口一二等都念f 聲母。部分古溪母字，羅鏡白話也念為f聲母。如來源于非母的夫（fu55）、飛（fi55），來源于敷母的肺（f?i33）、翻（fan55），來源于奉母的煩（fan21）、房（f??21），來源于曉母的訓(xùn)（f?n21）、花（fa55）等。

（4）來自古見組聲母（疑母除外）的字，不論韻母洪細(xì)，在羅鏡白話中都可以念k、kh、h聲母。不像普通話那樣，細(xì)音韻母就不能配k、kh、h聲母，如橋（khiu21）、錦（k?m35）、可（h?35）。

（5）羅鏡白話的h聲母基本上都是來自古溪、匣、曉母，對(duì)應(yīng)普通話的kh、t?h、?、x。如來源于溪母的可（h?35）、開（h?i55）、氣（hi33），來源于匣母的汗（h?n21）、賀（h?21）、下（ha23），來源于曉母的險(xiǎn)（him35）、蝦（ha55）等。

（6）古精組字與知章莊組字今音合流，在羅鏡白話中一律讀為?、?h、s。如來源于精組的左（??35）、鎖（s?35），來源于知組的豬（?y55）、超（?hiu55），來源于莊組的渣（?a55）、查（?hia21），來源于章組的者（??35）等。

（7）羅鏡白話的?聲母字來自古日、疑、泥三母，如潤（??n21）、玉（?ok3）、諾（??k2）。

（8）羅鏡白話有4個(gè)鼻音聲母，m 主要來自明、微二母，n 主要來自“泥”母，?主要來自日、疑、泥三母，? 主要來自疑母。其中?只拼洪音韻母，如瓦（?a23）、雁（?an21），鵝（??21）。

2.韻母特點(diǎn)

羅鏡白話韻母比較復(fù)雜，與普通話韻母（39個(gè)）相比多出16個(gè)，與廣州話韻母（53個(gè)）相比多出2個(gè)。羅鏡白話的韻母在普通話中沒有的有38個(gè)，如以鼻音m和塞音p、t、k為韻尾的系列韻母；而普通話有、羅鏡白話沒有的韻母就有23個(gè)，如羅鏡白話介音不發(fā)達(dá)，普通話以i、 u、y為介音的一批韻母在羅鏡白話中就沒有。

（1）羅鏡白話元音a與廣州話一樣，在復(fù)元音韻母、鼻音尾韻母和塞音尾韻母中都有長短區(qū)別，短元音用?表示。它們是兩個(gè)相對(duì)的音位，這種長短元音對(duì)立的現(xiàn)象在漢語方言中比較罕見。如街（kai55）和雞（k?i55）、臘（lap2）和立（l?p2）、達(dá)（tat3）和突（t?t3）。

（2）羅鏡白話有圓唇韻母?以及以?為主要元音構(gòu)成系列圓唇韻母，如?y、?n、??、?k等，這一點(diǎn)與廣州話相似；但不同程度地存在元音央化或高化的趨勢(shì)。如靴（h?55）、類（l?y23）、聯(lián)（l?n21）、雀（ts?k2）、娘（n??21）。但羅鏡白話?y、?n韻母字較少，沒有廣州話豐富，如廣州話oey韻字，羅鏡白話絕大多數(shù)讀ui韻字。如對(duì)（tui33）、水（sui35）等。

（3）羅鏡白話與廣州話一樣有一系列以鼻音m、n、?為韻尾的鼻音尾韻母和一系列以塞音p、t、k為韻尾的塞音尾韻母，比較完整地保留了古漢語語音的特色。如貪（tham55）、凡（fan21）、更（ka?21）、納（nap2）、法（fat2）、北（pak5）。

（4）羅鏡白話韻母沒有“四呼”的概念，盡管羅鏡白話有介音i，但比較弱勢(shì)，在韻母的結(jié)構(gòu)上就顯示出有韻尾無韻頭的特色。

（5）羅鏡白話不論什么聲母，止攝開口韻基本都讀i，如 “知”念 ?i55，“四”念si33，“戲”念 hi33，“眉”念mi21，而廣州話卻分為兩套：“知、四”念i，“戲、眉”念ei。

（6）假攝開口三等麻韻字念a，開口二等麻韻字念?。如“斜”念?h?21，“蝦”念ha55。

（7）古流攝侯尤和幽韻分工明確，侯尤韻念ou、au（?u）、u，幽韻念iu。如“丟”念tiu55、“愁”念sou21、“劉”念lau21、“富”念fu33、“夠”念kau33、“貿(mào)”念mou21、“母”念mu35。

（8）古效攝開口一等（豪韻）字大多念ou、二等（肴韻）字念au、開口三四等（宵蕭韻）字念iu。如“寶”念pou35，“茅”念mau21，“標(biāo)”念piu55，“吊”念tiu33。

（9）古遇攝合口一等（模韻）絕大多數(shù)念u，如“布”念pu33，“路”念lu21，“虎”念fu35；少數(shù)念 ou、?，如“做”念?ou33，“?！蹦頼?35。

（10）古遇攝合口三等字（魚韻除莊組字念?、虞韻除非組字念u外）絕大多數(shù)念y，如鼠（sy35）、鋸（ky33）、 ?。?hy35）、具 （ky21）。但虞韻字若在溪母后則念ui，如“區(qū)”念khui55。魚韻字若在溪母后則念?，在來母后念ui，如“去”念h?33，“慮”念lui33。

（11）古宕攝合口字在k、kh聲母后面，有些字仍保持半元音w，如kw??55；有些字已不保持半元音w，如狂（k??21）。

（12）古宕攝開口三等（陽藥）字在羅鏡舒聲念??、??，入聲念?k、 i?k 。如娘（n??21）、裝（???55）、著（??k2）、略（li?k2）。

3.聲調(diào)特點(diǎn)

羅鏡白話的8個(gè)聲調(diào)完整地保留了古音聲調(diào)的“平上去入”四聲系統(tǒng)和聲調(diào)發(fā)展中“各分陰陽”的一般規(guī)律。但去聲中的陽去和陽平的調(diào)值都是21，故而合二為一。而入聲調(diào)又依韻母元音的長短分化出兩個(gè)入聲來。

（1）陰平（55調(diào)）主要來自古全清平聲，部分來自古次清平聲，少數(shù)來自古濁聲平調(diào)，如科（f?55）、他（tha55）、朝（tsiu55）、蚊（w?n55）。

（2）陽平（21調(diào)）主要來自古全濁次濁平聲，少數(shù)來自古全清平上去聲、全濁次濁上聲，如駝（th?21）、羅（l?21）、鎮(zhèn)（ts?n21）、象（ts??21）、制（tsai21）、部（pu21）、哪（na21）。

（3）陰上（35調(diào)）主要來自古全清上聲，部分來自古次清、次濁上聲，少數(shù)來自全濁上聲和古平聲、去聲、入聲。如左（ts?35）、且（tsh?35）、女（ny35）、柿（si35）、茄（kh?35）、模（m?35）、處（tshy35）、薯（sy35）、餃（kau35）。

（4）陽上（23調(diào)）主要來自古次濁上聲，部分來自全濁上聲，極少數(shù)來自古全清上聲和古次濁去聲、次濁平聲，如瓦（?a23）、坐（tsh?23）、準(zhǔn)（tsan23）、類（l?y23）、郎（l??23）。

（5）陰去（33調(diào)）主要來自古全清去聲，部分來自古次清去聲，少數(shù)來自全濁去聲和古平聲、上聲、入聲。如霸（pa33）、破（ph?33）、陣（tsan33）、過（kw?33）、掃（sou33）、擴(kuò)（kw??33）。

參考文獻(xiàn)：

[1]邵 宜，詹伯慧，伍 巍.粵西十縣（市）粵方言的語音特點(diǎn)[J].方言，1997（1）.

[2]邵慧君，甘于恩.廣東西江流域粵語語音特點(diǎn)概述[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2001（5）.

[3]袁家驊.漢語方言概要[M].北京：語文出版社，2001.

[4]侯精一.現(xiàn)代漢語方言概論[M].上海：上海教育出版社，2002.

[5]詹伯慧.漢語方言及方言調(diào)查[M].武漢：湖北教育出版社，2001.

[6]詹伯慧，甘于恩.廣府方言[M].廣州：暨南大學(xué)出版社，2012.

[7]邵慧君.論粵方言i、u介音韻母——由粵西方言說起[J].暨南學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2010（6）.

[8]邵慧君.粵西茂名地區(qū)粵方言語音特點(diǎn)綜論[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2007（1）.

[9]余靄芹.粵語方言分區(qū)問題初探[J].方言，1991（3）.

[10]陳云龍.廣東電白舊時(shí)正話[J].方言，2003（3）.

[11]高 然.中山閩語語音的一致性與差異性[J].方言，2000（3）.

[12]甘于恩，邵慧君.廣東西江流域粵語詞匯及語法特點(diǎn)概述[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2003（3）.

[13]甘于恩，周洪濤.典型特點(diǎn)與變異特點(diǎn)——域內(nèi)閩語與周邊閩語之語音比較[J].暨南學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2005（2）.

[14]張振興.閩語及其周邊方言[J].方言，2000（1）.

[15]陳曉錦.廣東粵語的鼻音韻尾和入聲韻尾[J].方言，2001（2）.

[16]鄧享璋.閩北、閩中方言語音研究[D].廈門：廈門大學(xué)，2007.

[17]施其生.廣州方言的介音[J].方言，1991（2）.

[18]葉曉鋒.漢語方言語音的類型學(xué)研究[D].上海：復(fù)旦大學(xué)，2011.

[19]何惠玲.中山粵閩客方言聲母比較研究[D].天津：天津師范大學(xué)，2008.

[20]甘于恩，劉 倩.粵方言中的閩語成分[J].華僑大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2004（3）.

[21]李如龍.論漢語方言語音的演變[J].語言研究，1999（1）：102-113.

[22]高原，顧明亮，孫平，等.多用途漢語方言語音數(shù)據(jù)庫的設(shè)計(jì)[J].計(jì)算機(jī)工程與應(yīng)用，2012，48（5）：118-120.

[23]陳默.從歷史語言學(xué)的發(fā)展看漢語方言語音演變方式[J].臨沂大學(xué)學(xué)報(bào)，2005，27（1）：73-75.

[24]鮑厚星.湖南漢語方言研究的又一重要收獲——評(píng)《湘西南漢語方言語音研究》[J].中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2008，2（6）.

[25]李永新.湘江流域漢語方言語音演變的趨勢(shì)[J].文史博覽：理論，2007（5）：18-20.

[26]陳忠敏.歷史比較法與漢語方言語音比較[J].語言科學(xué)，2013，12（5）：520-535.

[27]涂光祿.劍河漢語方言語音及各鄉(xiāng)鎮(zhèn)之間的差別[J].貴州師范學(xué)院學(xué)報(bào)，1997（3）：85-88.