■本刊編輯 楊 倩

網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)：創(chuàng)意迭出還是漢語(yǔ)危機(jī)

■本刊編輯 楊 倩

前陣子收到一位同學(xué)的提問(wèn)：“現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)很多，也很時(shí)尚、生動(dòng)，在作文中使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，好嗎？”看來(lái)，除了影響娛樂(lè)方式、交往方式、消費(fèi)方式，網(wǎng)絡(luò)對(duì)我們說(shuō)話、寫(xiě)作也產(chǎn)生了不小的影響。

這不，在《咬文嚼字》雜志編輯部公布的“2016年十大流行語(yǔ)”中，“洪荒之力”“吃瓜群眾”“友誼的小船，說(shuō)翻就翻”“一言不合就××”“藍(lán)瘦，香菇”……這些由網(wǎng)絡(luò)流行開(kāi)的話語(yǔ)紛紛上榜。

人們愛(ài)用網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，大多因?yàn)槠湫蜗?、好玩、有?chuàng)意。比如由兩個(gè)“呆”組成的“槑（méi）”，本意同“梅”，在網(wǎng)絡(luò)上被用來(lái)形容一個(gè)人“很傻很天真”——從字形看，雙倍的“呆”，可不是“很傻很天真”嘛！

雖然網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的流行幾乎是一股不可逆的潮流，但不少專家認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)存在諸多不規(guī)范的現(xiàn)象，比如過(guò)度壓縮、中英混雜、錯(cuò)別字頻出，會(huì)給漢語(yǔ)的純凈和美感造成傷害。而一些低俗、粗鄙的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，更是會(huì)產(chǎn)生不良的影響。

作家王蒙認(rèn)為，出現(xiàn)各種新詞是好事，很多網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)很有意思，比如前些年流行的“你媽喊你回家吃飯”，就“非常美好，使我回想起我的童年時(shí)代，回想起我撫育我的兒孫的各種最美好的事情”。但他特別反感“小鮮肉”這樣的詞。

華東師范大學(xué)傳播學(xué)院前院長(zhǎng)、作家王曉玉認(rèn)為，像“十動(dòng)然拒”“人艱不拆”等第一眼無(wú)法看懂的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)是典型的病詞，“這種語(yǔ)病在修辭學(xué)中叫‘雜糅’，這類詞語(yǔ)的存在造成了語(yǔ)言的不嚴(yán)肅”。

人民網(wǎng)輿情監(jiān)測(cè)室秘書(shū)長(zhǎng)祝華新認(rèn)為，像“洪荒之力”和“定個(gè)小目標(biāo)”透露出一種樂(lè)觀向上的文化心態(tài)，“說(shuō)大一點(diǎn)，是一種文化自信”，但是“在我們這個(gè)擁有楚辭漢賦、唐詩(shī)宋詞的國(guó)度，實(shí)在不忍看到‘撕×’這樣粗鄙的文字招搖過(guò)市”。

專家的擔(dān)心是杞人憂天嗎？很多人覺(jué)得，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)來(lái)得快，去得更快，對(duì)漢語(yǔ)的純潔性構(gòu)不成威脅。因?yàn)樽鳛橐环N前衛(wèi)、時(shí)髦的流行，只有不斷變換，才具備新鮮感，才會(huì)被大家喜愛(ài)和使用。拿“洪荒之力”來(lái)說(shuō)，2016年8月傅園慧說(shuō)出這個(gè)詞的時(shí)候真真是令人“驚艷”，然而不出一周，就有人感慨“看到這個(gè)詞就想吐”，因?yàn)槟切┨鞄缀跞巳硕荚谡f(shuō)“洪荒之力”，一周七天一天二十四小時(shí)不間斷地“轟炸”，迅速使人感到厭倦。當(dāng)然，“洪荒之力”本身是個(gè)挺好的詞，至今也還有不少人愿意用。所以，一定會(huì)有一部分網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)經(jīng)過(guò)時(shí)間的考驗(yàn)，留了下來(lái)，進(jìn)入漢語(yǔ)的常規(guī)詞匯中。畢竟，漢語(yǔ)從誕生的那一天起，幾乎每時(shí)每刻都在接受各種語(yǔ)言的“侵襲”。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言類型盤(pán)點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言大多由漢語(yǔ)、英語(yǔ)的一些詞加工改造而成，有的還把文字、圖片、數(shù)字、符號(hào)結(jié)合起來(lái)。一般來(lái)說(shuō)，可以分為以下幾類。

（1）符號(hào)型

將標(biāo)點(diǎn)、字母和數(shù)字等按一定順序或形狀組合在一起形成“臉譜符號(hào)”，用來(lái)描摹某種情狀或象征某種意義，也叫“顏文字”。比如“O(∩_∩)O”（微笑）、“”（加油）。

（2）數(shù)字型

借助數(shù)字的諧音和寓意，將漢字用數(shù)字組合的形式表達(dá)出來(lái)。比如“6”與“溜”音近，于是被用來(lái)表示“玩得很溜”，要稱贊他人某種能力很強(qiáng)時(shí)，就可以說(shuō)“666”。

（3）諧音型

由于普通話發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)或是使用拼音輸入法，很容易產(chǎn)生同音或音近錯(cuò)字的情況，于是將錯(cuò)就錯(cuò)形成新詞。比如“藍(lán)瘦，香菇”就是“難受，想哭”的諧音。

（4）縮略型

為了省事兒，略去一些字，將語(yǔ)句或詞語(yǔ)縮略表達(dá)。比如將“人生已如此艱難，有些事情就不必拆穿”縮寫(xiě)成“人艱不拆”。

（5）語(yǔ)句型

一些熱點(diǎn)事件、經(jīng)典影視劇中出現(xiàn)的語(yǔ)句，被摘錄出來(lái)使用。比如“洪荒之力”出自傅園慧的采訪，“友誼的小船，說(shuō)翻就翻”出自熱門(mén)的網(wǎng)絡(luò)漫畫(huà)。

此外，還有字母型，如“LZ”（樓主）、“OMG”（我的天哪）；混合型，如“3Q”（謝謝）、“吃飯ing”（正在吃飯），等等。

【感謝蘭溪市第一中學(xué)同學(xué)參與討論】

●蔣文佳

用富于美感的語(yǔ)言交流

漢語(yǔ)的美，是音律美，是辭藻美。是蔣捷“流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉”的莫名惆悵；是白居易“思悠悠，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休。月明人倚樓”的綿長(zhǎng)愁思；是徐志摩“悄悄是別離的笙簫，夏蟲(chóng)也為我沉默，沉默是今晚的康橋”的如水柔情；是海子“面朝大海，春暖花開(kāi)”的溫暖感傷。

生活中，我們有如此美妙的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)情思、傳遞情誼，為什么還要用“猴賽雷”“吃土”那樣毫無(wú)美感可言的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言來(lái)交流？

●姚玲娜

語(yǔ)言是工具，根據(jù)場(chǎng)合選擇使用

我們同學(xué)間發(fā)消息喜歡用表情包，在現(xiàn)實(shí)生活中也會(huì)用一些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言來(lái)交流，因?yàn)樗鼈兛梢宰寶夥蛰p松，讓內(nèi)向的人或者“冷場(chǎng)王”放松下來(lái)。但如果和父母交流用上網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，他們就會(huì)不明所以，用“孩童般純真的目光”摳其中每一個(gè)字的意思；寫(xiě)文章時(shí)用上，老師也會(huì)評(píng)價(jià)“語(yǔ)言混亂”。

語(yǔ)言是一種交流工具，目的是傳遞信息。當(dāng)交流對(duì)象不明白其意思，信息無(wú)法準(zhǔn)確傳遞時(shí)，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)就不是我們需要的工具。

●倪旖旎

為漢語(yǔ)增添時(shí)代氣息

我最早接觸到的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)是“神馬都是浮云”，其實(shí)它并不是一句粗淺的感嘆與自怨自艾，它不但是對(duì)《論語(yǔ)》“不義而富且貴，于我如浮云”的繼承與詼諧化拓展，而且準(zhǔn)確地表達(dá)了《論語(yǔ)》想要表達(dá)的超然物外的人生境界?！敖丬姟薄八饽愫荨?，道出尋常百姓對(duì)物價(jià)飛漲的感慨與無(wú)奈；“世界那么大，我想去看看”，激起人們對(duì)未來(lái)的美好憧憬；“洪荒之力”，說(shuō)出了人類內(nèi)心深處無(wú)限的潛能與原始的沖動(dòng)……

所以，表面看起來(lái)，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)大多是由諧音、象形字，甚至是因錯(cuò)別字而來(lái)的無(wú)心創(chuàng)造，但在我看來(lái)，它恰恰反映了當(dāng)下人們的心理與感受，為漢語(yǔ)增添了時(shí)代氣息。

●甘羽星

去粗存精，讓網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)為生活添彩

不少專家認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)存在諸多不規(guī)范的現(xiàn)象，比如過(guò)度壓縮、中英混雜、錯(cuò)別字頻出，一些低俗、粗鄙的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)流行開(kāi)來(lái)，會(huì)給漢語(yǔ)的純凈和美感造成傷害。但我們?yōu)槭裁匆褂眠@些不雅的詞呢？誰(shuí)也無(wú)法阻止人們使用網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，但每個(gè)人都應(yīng)該學(xué)會(huì)正確使用它們，就像我們?cè)谌粘Ｉ钪胁恢v臟話、粗話一樣。遇到困難可以爆發(fā)“洪荒之力”，每一天都可以“定個(gè)小目標(biāo)”來(lái)激勵(lì)自己——選擇鮮活、有意義、有趣味的詞，而不是用“撕×”等不雅的詞語(yǔ)來(lái)彰顯所謂的“個(gè)性”和“時(shí)髦”，讓網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)為生活添彩吧！

●吳張婕

兼容并蓄，豐富漢語(yǔ)內(nèi)涵

人身上的細(xì)胞無(wú)時(shí)無(wú)刻不在進(jìn)行著新陳代謝，社會(huì)文化現(xiàn)象也在不斷變化、發(fā)展。作為潮流的風(fēng)向標(biāo)，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)將這種變化的態(tài)勢(shì)放大到最大：昨天還爆發(fā)著“洪荒之力”，今天就過(guò)了“假的新年”。

我以為，作為文化現(xiàn)象的一部分，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的存在，豐富了漢語(yǔ)的形態(tài)和內(nèi)涵。就像“吉普”“沙發(fā)”源自英文，英文中也有源自漢語(yǔ)的“tofu”（豆腐）、“kung fu”（功夫）和 “l(fā)ong time no see”（好久不見(jiàn)）。漢語(yǔ)因此而不純潔了嗎？英語(yǔ)由此變得不純正了嗎？并沒(méi)有，它們體現(xiàn)的是文化的融合、發(fā)展與壯大。對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，又何苦苛求約束，不將其兼容并蓄呢？

●柳涵誠(chéng)

時(shí)間會(huì)沉淀語(yǔ)言

正如《詩(shī)經(jīng)》中既有下里巴人的“國(guó)風(fēng)”，又有陽(yáng)春白雪的“雅”“頌”，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)也有雅俗之分。雅可以如“元芳你怎么看”，俗可以如“撕×”。但一切事物都處于運(yùn)動(dòng)和變化之中，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)也是，只有經(jīng)得起時(shí)間淘洗的詞語(yǔ)才能沉淀下來(lái)——“山寨”“給力”等詞語(yǔ)早已豐富了漢語(yǔ)詞匯，而曾經(jīng)流行的“火星文”，現(xiàn)在誰(shuí)還寫(xiě)呀！

［龔瑞峰 供稿］