毛秀軍

英語句有時為了突出句子的某成分以加強語氣，采用一定的句子結構，我們稱此結構為強調(diào)結構。筆者結合多年的教學，概括分類強調(diào)結構如下：

一、普通強調(diào)句型

用 “It is （was）+被強調(diào)部分+that（who）+其余部分”結構。強調(diào)部分指人用that或who，指其它成分用that。如：I saw Tom in Wuxi yesterday. 可用下面四句分別強調(diào)句中的主語、賓語和狀語。

1） It was I who/that saw Tom in Wuxi yesterday.

2） It was Tom who/that I saw in Wuxi yesterday.

3） It was in Wuxi that I saw Tom yesterday.

4） It was yesterday that I saw Tom in Wuxi .

再看下列例句：

主語 It was he who solved the problem.是他解決此問題。

地點狀語 It was in Greece that Olympic Games started.奧運會開始于希臘。

原因狀語 Its because of the quality that he sells his goods.就是質(zhì)量使他的貨物銷售出去。

賓語 It was food that she needed. 她需要的是食物。

當然，此句型不能強調(diào)動詞。

二、加助動詞

在動詞前加助動詞do （does，did），也是強調(diào)的一種方法。理解成“一定”、“千萬”、“務必”、“確實”等。

1） Do be careful when you drive on your way .你路上開車務必要小心。

2） She did come yesterday.昨天她確實來過。

3） Do give me just ten dollars！真的給我十美元就夠了！

4） Who did give me assistance？誰真的援助過我？

注：1. 陳述句中助動詞do按人稱和時態(tài)變化后，其后的動詞不再變化。

2.祈使句中強調(diào)動詞一律用do，不用did 或does.

3. 陳述句中用do（does，did）只強調(diào)實義動詞，不適用be形式。如：I do be clever. （錯） Im really clever.（對）

三、倒裝句

以倒裝句方式強調(diào)全句的某一部分，被強調(diào)部分放到句首。翻譯這類句子，須先譯強調(diào)部分，或加適當?shù)臐h字表達出強調(diào)的意味。

1.強調(diào)賓語

1） Not a word did he say.他一句話也沒有說。

2） Such a good magazine never have I seen.這么好的雜志我從未見過。

2.強調(diào)表語

1） Mighty is the man who conquers himself最堅強的就是戰(zhàn)勝自己的人。

2） So friendly were his words that she was moved.他如此親切的話讓她感動。

3.強調(diào)狀語

1） Here comes the devil.說曹操曹操就到。

2） In the corner sat a lady.角落里坐著個女士。

3） On no occasion has he disregarded my right.他絕沒有忽視我的權利。

4.以seldom，never，no sooner，not only等否定副詞開頭的句子。

1） Not only did she lose her work，but she was in danger.她既丟了工作，又面臨危險。

2） No sooner had I entered the room than the phone rang.我剛進房間，電話就響起。

四、What引導的名詞性從句

1. What we lack is patience.我們?nèi)鄙俚氖悄托摹?/p>

2. What she needs is love.她需要的是愛。

3. What surprised me was his performance.讓我驚奇的是他的表現(xiàn)。

4. What hurt him most was his coldness.最讓他傷心的是他的漠然。

五、用程度副詞

有些副詞本身表示程度的增強，如much，really，terribly等。

1. He is much the best student in his school.他是他學校最優(yōu)秀的學生。

2. The views are really wonderful.風景的確很美。

3. It was terribly cold in Russia.俄羅斯天氣極冷。

六、用ever， even，very等詞

1. When ever will you see my mom？ 你究竟何時去看媽？

2. Even a kid can know it. 甚至孩子能懂。

3. This is the very toy I want to buy.這正是我想買的玩具。

綜上所述，英語句子使用強調(diào)結構可達到極好的表達效果。

參考文獻：

[1]郭鳳高.英語語法實踐指南[M].復旦大學出版社.

[2]薄冰.實用英語語法[M].山西教育出版社.