徐丁丁

(中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所,北京 100190)

史若蘭與中國

徐丁丁

(中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所,北京 100190)

史若蘭是一名英國魚類寄生蟲學(xué)家,早年工作于英國海洋生物學(xué)會普利茅斯研究所,專長于單殖吸蟲和寄生橈足類研究。她對中國文化有著很深的興趣,1947年經(jīng)李約瑟介紹后來華,在中央研究院動物研究所及其后的中國科學(xué)院水生生物研究所擔(dān)任研究員。1950年初期,順應(yīng)中國國內(nèi)需求,她轉(zhuǎn)向魚病的防治工作,是中國現(xiàn)代魚病學(xué)的開拓者之一。由于時代背景的劇烈變化,她于1962年離開中國。史若蘭的工作和在華經(jīng)歷,是1950年代中國科學(xué)服務(wù)于生產(chǎn)的縮影,也在一定程度上折射出那個時代中國科學(xué)家的遭遇和命運。

史若蘭 魚類寄生蟲學(xué) 魚病防治 中國當(dāng)代生物學(xué)史

20世紀(jì)50年代在華的外國專家中,英國魚類寄生蟲學(xué)家史若蘭(Nora Georgina Sproston, 1903～1971)顯得較為特殊。她既是少數(shù)來自英美“西方國家”的學(xué)者,又是一位女性科學(xué)家。她于1947年由李約瑟介紹來華,擔(dān)任中央研究院動物研究所研究員,1950年后繼續(xù)在中科院水生生物研究所擔(dān)任研究員,是我國魚病學(xué)的開拓者之一,并培養(yǎng)了尹文英等著名的中國生物學(xué)家,她本人也被《武漢市志》收錄為“1966年前有突出貢獻(xiàn)的知名專家學(xué)者”之一①“自然科學(xué)與技術(shù)”方面共220位(生物學(xué)方面共15位),其中女性5位。史若蘭似乎也是其中唯一一名外國專家。[1]。然而,有關(guān)史若蘭的中文記載很少，目前除了尹文英在其回憶文章[2]及其傳記[3]中的記載較為詳細(xì)外,其他記述寥寥無幾②上述《武漢市志·科學(xué)志》也僅在上述“知名專家學(xué)者”頁中列有史氏姓名,正文中則沒有提及。。本文根據(jù)現(xiàn)有文獻(xiàn)資料及檔案,嘗試簡要描述史若蘭在華經(jīng)歷與研究活動,并作初步之評價。

1 來華前之經(jīng)歷

史若蘭1903年出生于伯明翰的一個工商業(yè)者家庭。她的童年生活并不幸福,③Nora Georgina Sproston,http://www.tmbl.gu.se/libdb/taxon/personetymol/petymol.s.html。早年的學(xué)習(xí)和工作經(jīng)歷也頗為曲折。1911年后,她在華威郡的女子寄宿學(xué)校和伯明翰的醫(yī)院夜校和公立技術(shù)學(xué)院夜校學(xué)習(xí),1925年后在伯明翰和曼徹斯特的化工企業(yè)以及勞動介紹所等處從事短期或臨時性工作。1930年左右,因為發(fā)明了一種耐高溫化合物得到專利,從而獲得了一份永久合同。*史若蘭情況介紹,湖北省檔案館,SZ142- 4- 142- 013。

史氏早年涉及生物學(xué)的工作大多屬于工業(yè)及醫(yī)學(xué)微生物學(xué)領(lǐng)域,如在鄧祿普橡膠公司進(jìn)行乳膠細(xì)菌學(xué)研究、1930年之后在倫敦議會醫(yī)院研究所從事腦膜炎菌研究等*有文獻(xiàn)提到,史若蘭于1932年前曾在普利茅斯研究所任實習(xí)研究員。見文獻(xiàn)[34]。但在上述中文檔案中未見介紹。。1932年后,她在倫敦?fù)?dān)任一位醫(yī)生的病理助理。1937和1938年間,她利用假期到巴黎大學(xué)羅斯科夫(Roscoff)生物學(xué)工作站進(jìn)行過海洋魚類寄生蟲的采集與研究工作*根據(jù)寄生蟲學(xué)家W. Harold Leigh-Sharpe發(fā)表的文章看,史若蘭于1937年6月和1938年9月在Roscoff采集了大量寄生橈足類標(biāo)本。。

由于長期孜孜不倦的學(xué)習(xí)和進(jìn)修,史若蘭于1938年獲得倫敦大學(xué)動物系學(xué)士學(xué)位,并獲得該校為期兩年(1939～1941)的研究生助學(xué)金。她隨即辭去醫(yī)生助理一職,于1939年6月來到英國海洋生物學(xué)會普利茅斯研究所(The Plymouth Laboratory of the Marine Biological Association of the United Kingdom,以下簡稱“普利茅斯研究所”)從事海洋生物學(xué)和魚類寄生蟲研究,1942年左右又獲得倫敦大學(xué)Keddey Fletcher Warr助學(xué)金,得以繼續(xù)工作。

位于英國東南海岸的普利茅斯研究所,于1884年由時任皇家學(xué)會會長的著名生物學(xué)家赫胥黎(Thomas Henry Huxley,1825～1895)提議設(shè)立,1888年正式成立,隸屬于英國海洋生物學(xué)會。該所早年以漁業(yè)調(diào)查為重心,此后更多地強調(diào)基礎(chǔ)研究,是英國海洋生物學(xué)的一處重鎮(zhèn)*見：Russell F S. The Plymouth Laboratory of the Marine Biological Association of the United Kingdom[J]. Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom, 1948, 7(3): 761～774。據(jù)統(tǒng)計,從1922～1970年,曾有7位諾貝爾獎得主在該所工作。20世紀(jì)30年代,我國著名生理學(xué)家馮德培也曾短期前往該所進(jìn)修。1988年,該所與英國自然環(huán)境研究委員會下屬的海洋環(huán)境研究所合并成為普利茅斯海洋研究所。。1941年,研究所在德軍轟炸中被毀,史若蘭前往劍橋大學(xué)繼續(xù)進(jìn)行研究工作兼授課,并擔(dān)任《寄生蟲學(xué)》(Parasitology)雜志編委。1944年,研究所重建后,她又回到普利茅斯,繼續(xù)進(jìn)行馬鮫魚和魚類寄生蟲學(xué)方面的研究。

在羅斯科夫和普利茅斯的工作奠定了史若蘭在水生生物學(xué),特別是在寄生性甲殼動物和魚病學(xué)方面的學(xué)術(shù)基礎(chǔ)。20世紀(jì)40年代也成為她學(xué)術(shù)生涯的黃金時期,發(fā)表了許多高質(zhì)量的研究論著。僅1941年,就與合作者發(fā)表了至少4篇論文,[4- 7]對一些寄生性橈足類等魚類寄生蟲的形態(tài)、生態(tài)與生活史等進(jìn)行了仔細(xì)研究。當(dāng)時,魚孢蟲病*病原體為魚孢蟲屬(Ichthyosporidium),早期被認(rèn)為是一種孢子蟲,現(xiàn)證明是一種古老的營寄生生活的真菌,故亦有人稱之為魚孢霉。等魚類傳染病已對北大西洋的經(jīng)濟(jì)魚類,如鯡魚、鱈魚以及淡水的鮭、鱒等造成了嚴(yán)重的影響,史若蘭從1940年起連續(xù)進(jìn)行了3年的采集和觀測,[8]并于1944年發(fā)表了論文,研究了魚孢霉菌的生活史并重新界定了其科屬。[9]

史若蘭最重要的工作和興趣所在,是對單殖亞綱(Monogenea)的研究。1945年,她報道了該綱的一個新種[10],并以她自己的名字命名為Kuhnian.g.*即Kuhnia sprostonae Price, 1961。參考自：http://www.marinespecies.org/aphia.php？p=taxdetails&id=119724。。1946年,她撰寫了一篇長達(dá)400余頁的專題論著《單殖吸蟲概要》[11],對世界范圍內(nèi)的單殖亞綱吸蟲進(jìn)行了仔細(xì)的梳理和分類,這是在1938年俄國學(xué)者貝霍夫斯基(Б.Е.Быховский,1908～1974)之后在單殖吸蟲分類系統(tǒng)方面最重要的成績之一,這一工作也使她成為該領(lǐng)域內(nèi)的知名學(xué)者。

史若蘭何時對中國發(fā)生興趣,現(xiàn)在已很難知曉。但可以肯定的是,至少在20世紀(jì)40年代初期,她已和李約瑟相熟,而后者領(lǐng)導(dǎo)的中英科學(xué)合作館是抗戰(zhàn)時期中國科學(xué)界與西方進(jìn)行學(xué)術(shù)情報交流的一條重要渠道。它不僅向國外期刊推薦中國科學(xué)家撰寫的學(xué)術(shù)論文,同時也將中國國內(nèi)仍然在堅持出版的科學(xué)期刊送往國外交換。[12]1944年7月,史若蘭在給當(dāng)時留英的中國水產(chǎn)學(xué)家朱樹屏的一封信中,就提到李約瑟給她寄來了張璽的一篇關(guān)于滇池魚類病害的論文*應(yīng)為張璽、劉永彬的《滇池魚類病敵害之初步研究》。該文發(fā)表于1941年《國立北平研究院生理動物研究所動物組中文報告集刊》。。她說：

李約瑟從英國文化協(xié)會重慶辦事處寄給我一篇昆明湖泊有關(guān)魚類疾病的論文(張璽、劉永彬著)的復(fù)件?！渲姓怯⑽?但全文用的是中文。……雖然我能理解這些中文的意思,但還是很難記住它們的發(fā)音。([13],107頁)

從上文信件內(nèi)容不難看出,史氏這時已粗通中文。此時她在倫敦大學(xué)的獎學(xué)金即將到期,尚未返回普利茅斯,正在權(quán)衡下一步的工作去向。在信中,她表達(dá)了去中國的強烈愿望：

我的撥款援助很快就要到期了,所以必須在9月底之前找一份工作,否則,勞工部可能指派我到什么地方做一些并不適合我做的工作。其實我不介意做什么,不過總的來說留在劍橋會更方便一些——那里有一流的圖書館。我希望在空余時間繼續(xù)寫我的文章,留下足夠的時間做我必須要做的事情。我正試著找一份實驗助理的工作,那種很專業(yè)的科研工作,占用的時間太多,并不十分適合我做,即使有我也會放棄。

我現(xiàn)在最想得到的是去中國的一個機會,我并不指望這樣一個機會會馬上到來,也確實沒有理由這樣期望,不過一旦有的話,我就準(zhǔn)備去那里,一刻也不耽擱。([13],106頁)

關(guān)于史若蘭來華的動機,曾長期擔(dān)任史氏助手的尹文英回憶說：“她來中國是希望進(jìn)一步深入、完善她在單殖吸蟲方面的研究,補充東方魚類寄生蟲的材料”。([2],16頁)由于缺乏導(dǎo)師,史若蘭此時正在為如何申請博士學(xué)位而躊躇。她自己也承認(rèn),“我想獲得Ph.D.或D.Sc.的唯一原因是為了找到一份我感興趣的工作,不論是在這里或是國外”([13],107頁)。她一方面想繼續(xù)完善和發(fā)表論文,以便申請科學(xué)博士學(xué)位,這也是她不愿意返回普利茅斯去做“占用的時間太多”的“很專業(yè)的科研工作”的原因。如果將手頭上的成果申報一個哲學(xué)博士學(xué)位,則有助于即時改善她的職位和工作條件,但她又不愿因此而中斷用于申請D.Sc的研究*從發(fā)表物的年代來看,應(yīng)該就是指她在單殖吸蟲方面的研究。。因此,史若蘭之來華,學(xué)術(shù)追求誠然是一個基礎(chǔ)因素。不過,從她自己的角度,對中國文化的推崇、促進(jìn)兩國之間的文化交流則是更為重要的原因。她此前并未來過中國,但中國傳統(tǒng)文明似乎對她產(chǎn)生了一種異乎尋常的強大吸引力,她在上述信函中這樣說道：

我一直都相信你們是比較優(yōu)秀的民族,你們國家所有的男人和女人一定要贏得我們乃至世界的尊敬。我急于想去你們國家其實是去學(xué)習(xí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于去教學(xué)。在那里學(xué)著做一個更加完美的人,同時給予你們我最好的,使我自己融入到你們的生活模式并發(fā)現(xiàn)我的成長。

我同意,此時最需要的是提供及時的技術(shù)援助,進(jìn)行專業(yè)訓(xùn)練,但希望將來,或者可能就是現(xiàn)在,少量的中國人民,包括部分婦女,受到英國的普及教育并幫助你們國家的人民對我們有點了解。這種類型的國際交往越多,我們雙方的進(jìn)步就越快。([13],105頁)

在信中,史若蘭對中國文化中的家庭觀念和婦女道德大加稱贊,認(rèn)為可以補英國此方面之不足；她還建議朱樹屏寫一些介紹中國的短文,由她修改后給大小雜志發(fā)表。她對于中國的感情,或許也像李約瑟一樣,“天下自有對本國文明之外另一種文明整個兒地‘一見傾心’的事”。[14]不過,此次中國之旅并未成行,史若蘭也返回了普利茅斯,同時擔(dān)任英國西南部英中協(xié)會分會秘書與會計。但是到1946年年底她關(guān)于單殖吸蟲的長篇論著發(fā)表之時,她卻并沒有繼續(xù)等待申請博士學(xué)位*而史若蘭此后似乎也再未申請博士學(xué)位。,而是應(yīng)李約瑟之推薦*有材料指出,史若蘭曾寫信給李約瑟,希望通過他的介紹到中國去。見：中國科學(xué)院水生生物研究所檔案,王家楫專卷。,翌年春來到中國*王致平(朱樹屏之妻)在信件中提到,1947年4月9日,由王家楫(中研院動物所所長)建議,王致平陪同史若蘭前往英國領(lǐng)事館和中英科學(xué)合作館,并參加由英國文化協(xié)會舉辦的歡迎茶會。,在中央研究院動物研究所擔(dān)任研究員*史若蘭到中研院動物所還經(jīng)歷了一段插曲?？谷諔?zhàn)爭結(jié)束前后,鑒于當(dāng)時國際上生物學(xué)的主流已是實驗生物學(xué)的情況,王家楫向李約瑟要求推薦一位實驗胚胎學(xué)家來華工作,為動物所開辟新的學(xué)科方向。李約瑟先介紹英國劍橋大學(xué)的細(xì)胞遺傳學(xué)家魏定登(1944年,李約瑟曾介紹考取了中英庚款公費生的劉建康到魏氏處攻讀,但魏氏當(dāng)時在英國空軍服役,未果),但魏氏并未來華(可能仍在服役)。李約瑟轉(zhuǎn)而介紹史若蘭,得到薩本棟(時任中研院總干事)和王家楫同意后成行。綜合自：羅桂環(huán)：《中國近代生物學(xué)的發(fā)展》,北京：中國科學(xué)技術(shù)出版社,2014年,224頁；覃兆劌、林天新：《碧水丹心——劉建康傳》,上海：上海交通大學(xué)出版社,北京：中國科學(xué)技術(shù)出版社,2015年,61頁?！侗趟ば摹獎⒔祩鳌分凶鳌巴叨〉恰?。。

2 從中研院動物所到中科院水生所

中央研究院動物研究所的前身是在1930年成立的中研院自然歷史博物館的基礎(chǔ)上成立的動植物研究所,早期工作主要在動植物分類與形態(tài)方面,20世紀(jì)40年代初期,應(yīng)用生物學(xué)的比例開始增加。[15]1944年,動植物所分為動物研究所和植物研究所,動物所的工作集中于魚類學(xué)、昆蟲學(xué)、寄生蟲學(xué)、原生動物學(xué)及實驗動物學(xué)。其中,寄生蟲學(xué)以研究魚類寄生蟲為中心,包括“寄生于魚類之菌、孢子原蟲、橈腳類、等腳蹬、鉤頭類、吸蟲等”。[16]

史若蘭到達(dá)上海后不久,即到南京中央大學(xué)生物學(xué)系進(jìn)行了一次參觀訪問。系主任歐陽翥指定當(dāng)年生物系畢業(yè)生中唯一的女生尹文英陪同。經(jīng)史若蘭促成,尹文英成為史氏此后長期的助手。

1937年之前,國內(nèi)已有在沿海省份進(jìn)行的海洋生物標(biāo)本采集工作,但為抗戰(zhàn)爆發(fā)所打斷。抗戰(zhàn)結(jié)束后,沿海生物考察得以恢復(fù)。史若蘭來華后,即以上海附近的舟山群島為核心區(qū)域進(jìn)行浮游生物的采集與研究。舟山群島是我國一處著名的天然漁場,也是世界四大漁場之一,水生生物種類繁多,是良好的標(biāo)本采集地。國人此前對這一區(qū)域尚未進(jìn)行過專門考察,“海中生物環(huán)境如何,吾人知之絕少”。[17]史若蘭于1947年冬和1948年夏先后四次出海,采集并識別浮游生物160種,包括硅藻、雙鞭毛蟲、橈足類等,進(jìn)行了詳細(xì)的分類、形態(tài)和生態(tài)分析,發(fā)表了詳細(xì)的《舟山群島浮游生物之調(diào)查》一文。[18]此外,她還指導(dǎo)吳頤元和尹文英分別發(fā)表了有關(guān)寄生橈足類和單殖吸蟲的論文。[19- 20]

史若蘭在《舟山群島浮游生物之調(diào)查》一文的開頭即寫道：“現(xiàn)已知道,在食物豐足的條件下,平均單位面積的海洋的生產(chǎn)量較之同等面積的優(yōu)良耕地要大得多”。在文末,她明確指出淺海和外海豐富的浮游植物是造就舟山漁場的主要原因。這種帶有實用性質(zhì)的基礎(chǔ)研究,很大程度上體現(xiàn)了普利茅斯研究所的傳統(tǒng)旨趣對她的影響。而中研院動物所時期的研究,不論描述性生物學(xué)還是實驗性生物學(xué),大體也都屬于基礎(chǔ)研究性質(zhì)。但是這一研究慣性,在1950年后則發(fā)生了根本性的轉(zhuǎn)變。

中華人民共和國成立后,盡快實現(xiàn)工業(yè)化成為國家藍(lán)圖。1949年11月1日,中國科學(xué)院成立。在“建立人民科學(xué)院草案”中,起草者構(gòu)想“人民科學(xué)院的基本任務(wù)在于有計劃的利用近代科學(xué)成就以服務(wù)于工業(yè)、農(nóng)業(yè)和國防的建設(shè)”、“成為工農(nóng)業(yè)及國防方面解決科學(xué)理論及技術(shù)上的問題的最高機構(gòu)”。([21],11頁)1950年3月,中研院動物所被中科院接收,在6月20日舉行的第一次擴大院務(wù)會議上,水生生物研究所等幾個研究所正式成立。院長郭沫若在大會總結(jié)報告中提出：“我們的研究是要理論與實際配合的,是要為工業(yè)、農(nóng)業(yè)、國防建設(shè)服務(wù)的。在這個前提下確定了自然科學(xué)和社會科學(xué)各個研究所的中心任務(wù)”。([21],41頁)這就意味著,科學(xué)研究工作一改此前較為分散的、偏重基礎(chǔ)的研究取向,轉(zhuǎn)而強調(diào)其在生產(chǎn)中的實際作用。實用的產(chǎn)出不再是研究的副產(chǎn)品,而成為研究的首要目標(biāo)和出發(fā)點。

新中國科學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)者提出這樣的思路,似乎并不是偶然的。1949年前,植物學(xué)家、同時也是共產(chǎn)黨員的吳征鎰就曾說：“至于新社會中的生物學(xué)研究,自然是用與現(xiàn)在不同的另一套方法(但仍得由現(xiàn)在的方法揚棄而來),例如：有計劃,大規(guī)模,以人民利益為目的(不再是幫閑)”。[22]鑒于1949年前國內(nèi)零星分散的、個人興趣化的科學(xué)活動,從某種程度上說,上述構(gòu)想也是“科學(xué)救國”思想在國家化、計劃化層面的表述。只不過,與科學(xué)家試圖以發(fā)展科學(xué)為主來引領(lǐng)國家的現(xiàn)代化的構(gòu)想不同的是,此時的人民中國要求“全國一盤棋”,科學(xué)必須服務(wù)于國家需求和生產(chǎn)需要,后者才是科學(xué)的“指揮棒”。在上述的院務(wù)會議上,郭沫若提到水生所的中心任務(wù)是：“準(zhǔn)備調(diào)查研究水生生物及其生活環(huán)境,以期達(dá)到水產(chǎn)增產(chǎn)的目的。在青島設(shè)立海洋生物研究室,在太湖設(shè)立淡水生物研究室,進(jìn)行魚類及其他生物的研究,并且與食品工業(yè)部門配合”?？梢哉f,水生所的科學(xué)研究,至此已明確以水產(chǎn)養(yǎng)殖*青島海洋研究室從水生所分離后,水生所主要負(fù)責(zé)與淡水生物有關(guān)的部分。和服從國民經(jīng)濟(jì)需要為目標(biāo)。這也構(gòu)成了20世紀(jì)50年代之后該所的研究指導(dǎo)方針。

有必要指出的是,這種以應(yīng)用和生產(chǎn)為目標(biāo)的轉(zhuǎn)向是相當(dāng)迅速的,并沒有給科研人員太多緩沖的時間。此后負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)魚病研究的原生動物學(xué)家倪達(dá)書曾寫到：

中國科學(xué)院水生生物研究所在1950年成立以后,研究工作就起了很大的變化。原來研究魚的分類、形體、生理和胚胎的,把重點放在幾種飼養(yǎng)的家魚上去；原來研究藻類和原生動物的為了配合養(yǎng)魚,轉(zhuǎn)移到研究湖泊中的魚類食料——浮游生物方面去；原來研究寄生蟲的也集中注意力在四種家魚的寄生蟲方面的調(diào)查。[23]

這種快速的轉(zhuǎn)向,在上報政務(wù)院的中科院工作計劃中也有明顯體現(xiàn)。以魚類寄生蟲和魚病為例,對比1950和1951年的相關(guān)研究項目可以看出,至少在文字表述上,調(diào)查、分類、形態(tài)等傳統(tǒng)研究工作在1950年還占有一定比重,而1951年則明確地把和養(yǎng)殖生產(chǎn)有關(guān)的問題放在首位,其他研究題目的表述則不同程度地精簡和縮略了。

表1 1950和1951年水生生物研究所研究工作計劃(魚類寄生蟲與魚病方面)([21],37、55頁)

圖1 20世紀(jì)50年代初期水生所太湖淡水生物研究室同人在無錫蠡園大門合影(前排中著深色服裝者為史若蘭)

1950年8月初,太湖淡水生物研究室在江蘇無錫五里湖畔成立,設(shè)有魚類、浮游動物、浮游植物、魚類寄生蟲、形態(tài)、化學(xué)6個組,史若蘭擔(dān)任魚類寄生蟲組的組長,“進(jìn)行的主要工作是池養(yǎng)魚的寄生蟲調(diào)查和魚池浮游生物的定量分析,目的是要想從魚的天然食料方面來找出與魚病的關(guān)系,此外還到無錫的養(yǎng)魚區(qū)、蘇州北莊基及浙江吳興菱湖等地調(diào)查一般魚病情況”[23]。尹文英回憶說：

當(dāng)時在水產(chǎn)養(yǎng)殖方面存在的主要問題,就是淡水養(yǎng)魚的死亡率太高,魚苗養(yǎng)到一斤左右的死亡率在50%左右,最高可達(dá)80%以上,漁農(nóng)深受影響。研究所的多位先生經(jīng)過幾次討論,認(rèn)為應(yīng)該主動請纓承擔(dān)研究魚病的任務(wù),史若蘭積極表態(tài),愿意把組內(nèi)工作轉(zhuǎn)向魚病調(diào)查和防治的研究。由于青、草、鰱、鳙這四種池塘養(yǎng)殖魚類是我國特有種類,所以一開始就從多方面入手研究,如水質(zhì)化學(xué)、水體中的浮游生物,當(dāng)然還有魚類寄生蟲的調(diào)查等等,每月采樣1次,包括蘇州、無錫附近的一些養(yǎng)魚池。([2],17頁)

太湖室成立之后,除了定期采樣送上海分析,還“時常應(yīng)江浙各處漁民的需要,出去進(jìn)行治療魚病的工作”。[24]8月底,由于發(fā)生魚瘟,伍獻(xiàn)文、史若蘭等5人前往浙江吳興縣菱湖進(jìn)行調(diào)查,提出改善水質(zhì)、控制飼料的方法,并提出在菱湖設(shè)立研究站。[25]1953年5月,菱湖魚病工作站正式成立*該站于1955年底撤回水生所本部,其房屋等移交給浙江省水產(chǎn)試驗所。。

如果說史氏在1950年發(fā)表的一篇描述兩種狹腹蟲生活史的論文*即：史若蘭、尹文英、胡榮祖的《狹腹蟲屬(寄生橈足類)——兩種狹腹蟲之生活史及其雄蟲之發(fā)現(xiàn)以及與錨頭蟲屬和魚虱亞目之關(guān)系》,《中國水生生物學(xué)匯報》,1950年,第1卷第1～4期,51～84頁。其中,鯽狹腹蟲是史若蘭等人發(fā)現(xiàn)的新種,華狹腹蟲是靜生生物調(diào)查所的喻兆琦于20世紀(jì)30年代發(fā)現(xiàn)的,由史若蘭等人詳細(xì)描繪了其形態(tài)、發(fā)育和生活史。還是原有的研究模式的話,此后的工作則基本轉(zhuǎn)向殺滅魚類寄生蟲的實用研究。1952年春,史若蘭研究了當(dāng)時流行的六六六對橈足類和鲺等寄生蟲的影響,認(rèn)為六六六可以有效地殺滅鲺*這項工作此后得到尹文英的進(jìn)一步研究,部分結(jié)論與史若蘭的不盡相同。見：尹文英的《“六六六”殺滅鲺和龍虱科幼蟲——水蜈蚣的試驗及其實際應(yīng)用》,《水生生物學(xué)集刊》,1955年,第2期,165～176頁。。[26]當(dāng)年9月,她和伍獻(xiàn)文、尹文英又通過施加0.7PPm的硫酸銅的方法,有效殺滅了引起無錫河埒口魚池的草魚大量死亡的一種隱鞭蟲(Cryptobiasp.)。[27]此外,她還編寫過一份有關(guān)日本血吸蟲的近期外文出版物摘要。*Schistosomiasis and its control: a synopsis of the research published in foreign languages during the last 5 years having a bearing on the study of Schistosomajaponicum.油印本,水生生物研究所印,1953。另據(jù)中國科學(xué)院辦公廳資料室1958年編寫的《中國科學(xué)院各研究單位論文、報告專著目錄匯編 1949—1956》記載,史若蘭于1950年曾在The Far Eastern Engineer上發(fā)表一篇英文文章《工業(yè)生物學(xué)對中國人民之幫助》(Industrial Biology Can Help the People of China)。限于資料,筆者未能查找到該篇文章。

1952年秋,魚類寄生蟲組調(diào)整為魚病組,由倪達(dá)書擔(dān)任組長。他們繼續(xù)調(diào)查江浙一帶的主要養(yǎng)魚區(qū),研究生石灰清塘、治療青、草魚腸胃炎和殺滅中華鳋等,都取得了成績。在這些工作基礎(chǔ)上,倪達(dá)書等人認(rèn)為,“除了必須迅速找出簡而易行的有效治療方法以滿足群眾的迫切要求外,應(yīng)從提高原有的養(yǎng)殖技術(shù)來防止魚病的發(fā)生”,[23]提出“采取防重于治的試驗研究方針,并逐步提高到寄生蟲生活規(guī)律的研究”。[28]在魚病學(xué)的基礎(chǔ)研究和針對性治療都很薄弱的時期,采取實際應(yīng)用在先、基礎(chǔ)研究在后的方法,體現(xiàn)出科學(xué)研究對服務(wù)于生產(chǎn)需要的遵從,也是在實際條件下的自然反映。此后,陳啟鎏、尹文英、廖翔華等人,在魚類寄生蟲研究方面又進(jìn)行了大量工作,王德銘等人又于20世紀(jì)50年代末將研究拓展到致病微生物方面。

3 三度離華

來華工作一年半后,1948年底,史若蘭因母喪回國?；蛟S由于國共內(nèi)戰(zhàn)正殷,她在英國停留未歸。翌年5月底,上海解放,她寫信給王家楫詢問返回事宜,經(jīng)后者向中共接管和主持上?？茖W(xué)機關(guān)的負(fù)責(zé)人李亞農(nóng)請示,史若蘭于1949年6月21日回到上海。

從有限的資料可以看出,史氏為人熱心、直率,樂于為他人提供幫助。日后成為世界著名魚類寄生蟲學(xué)家的霍夫曼(Glenn L.Hoffman,1918～2010)在其自傳中提到他1945年到普利茅斯時,史氏曾幫助他準(zhǔn)備標(biāo)本。[29]史氏本人愛喝咖啡,在普利茅斯時,她總是邀請來到研究所的新人一同喝咖啡聊天,幫助他們適應(yīng)新的環(huán)境。*Batham E J. Life at the Plymouth Marine Station To-day.Tuatara, 1947, 1(1)：24～26. 見：http://nzetc.victoria.ac.nz/tm/scholarly/tei-Bio01Tuat01-t1-body-d6.html。來華后,她“在所內(nèi)(對)青年工作者們亦很熱情,生活上亦較活潑”*史若蘭情況介紹,湖北省檔案館,SZ142- 4- 142- 013。。在研究工作之外,由于她擔(dān)任過《寄生蟲學(xué)》的編輯,中研院動物所的英文叢刊Sinensia的稿件也全由她審閱修改,她也樂于其事。尹文英回憶說：“她對中國人寫的文章,不論文法還是用詞,甚至整篇論文的布局,都認(rèn)真地、不厭其煩地予以幫助,并且還當(dāng)面說明為什么這樣修改的原因,不但使對方非常滿意,而且個個心存感激。”([2],17頁)

作為一個傾心于中國文化的人,史若蘭十分希望融入中國的環(huán)境,在衣著、飲食上都盡量“中國化”,“最喜歡的一套衣服就是紅色的長褲和藍(lán)白小花的大襟小褂,色彩搭配鮮亮”。([2],17頁)只是可以想見,作為一個外國人,越如此打扮,越容易招人注意。以至于在菱湖考察時,圍觀的人群把史若蘭等人擠得寸步難行,連吃飯睡覺都有人貼在窗戶上觀看,工作難以進(jìn)行。*1958年來華的蘇聯(lián)專家克羅契科在其回憶錄中也提到,他在訪問蘇州時,乘坐的汽車被圍觀的人群擠得難以動彈。相比之下,更可以想見1952年的中國鄉(xiāng)村對于一位身著中式服裝的外國女性的好奇程度。對此,史若蘭當(dāng)然是很不高興的。

和工作小環(huán)境相比,國內(nèi)外大環(huán)境的劇烈變化,使史氏面臨著更大的困境。1950年6月,朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā),留在中國的西方人士頓時陷入一種尷尬的境地：他們在本國往往是中國的同情者,現(xiàn)在卻作為“帝國主義”“侵略分子”的國民,不可避免地遭到尖刻的審視。而這種裂痕在濃厚的意識形態(tài)和處處講求政治的氣氛中,又很容易演變?yōu)閼岩?、冷淡甚至敵視的態(tài)度。而史若蘭的直率和缺乏政治經(jīng)驗,恰恰成為一個弱點,且被時代背景迅速放大。舉例來說,資助史氏來華的英國文化委員會*李約瑟所領(lǐng)導(dǎo)的中英科學(xué)合作館就由該委員會資助。,就被視作“英帝國主義文化侵略機構(gòu)”。她對此不以為然,認(rèn)為該委員會“是純粹學(xué)術(shù)性的機構(gòu),是幫助落后國家發(fā)展文化的,應(yīng)該在中國很快恢復(fù)工作”*關(guān)于英籍研究員史若蘭出國問題的請示報告,湖北省檔案館,SZ142- 4- 142- 013。。而對于朝鮮戰(zhàn)爭,她雖然也同樣捐款捐物,但又認(rèn)為“對戰(zhàn)爭的雙方都不應(yīng)該支持”*史若蘭情況介紹,湖北省檔案館,SZ142- 4- 142- 013。。加上她對國內(nèi)的土改等運動也表達(dá)過不同意見,在當(dāng)時的環(huán)境下,很容易招致不滿、懷疑和冷遇。因而在1953年8月,史若蘭再次離開中國,到印度中心漁業(yè)研究所工作。

史若蘭與印度同行的交流應(yīng)當(dāng)早已有之。在普利茅斯時,她就培養(yǎng)過印度學(xué)生；她所進(jìn)行的六六六殺滅鲺的研究,也曾受印度學(xué)者告知的研究信息而獲得啟發(fā)。不過,史氏第二次離華,多少帶有意氣的成分,而她在印度也仍然視自己為一名中國學(xué)者。如在一場學(xué)術(shù)報告中,她聲明自己來自中國,報告內(nèi)容則是“中國水生生物學(xué)研究的幾個方面”。*“15- 6- 55. Miss Nora G. Sproston. China.Some aspects of hydrobiology in China”. In: Zoological Society of India Mandapam Branch. The History of Activities of the Branch, 1949—1959, December, 1959. 9.因此,去印度之后不久,她就不斷寫信要求回到中國工作。經(jīng)郭沫若院長和學(xué)部同意,她于1957年6月再次返回。

1952年初,中科院計劃局開始著手調(diào)查了解我國水產(chǎn)生產(chǎn)和科學(xué)實驗研究的情況,以及需要中科院協(xié)助研究解決的科學(xué)問題。鑒于湖北水域廣闊,但淡水漁業(yè)生產(chǎn)和科學(xué)研究都比較落后,農(nóng)業(yè)部水產(chǎn)總局局長高樹頤建議中科院把水生生物研究所和太湖淡水生物研究室遷往武漢。這一建議得到竺可楨等人的重視。當(dāng)年11月1日,中科院第42次院長會議就作出了搬遷決定。[30]1954年年底,水生所搬遷到有“千湖之省”美稱的湖北,建所于武漢的東湖之濱,全所的工作重點集中于湖泊調(diào)查和淡水魚類養(yǎng)殖方面,魚病防治的調(diào)查研究此后也成為淡水養(yǎng)殖工作的一部分*王家楫付主任委員關(guān)于中國科學(xué)院在武漢籌建的研究機構(gòu)情況的報告,湖北省檔案館,SZ124- 2- 10- 2。。

史若蘭第三次來華時,適逢“整風(fēng)”向“反右”轉(zhuǎn)折的關(guān)鍵時期,繼之以“拔白旗”、“大躍進(jìn)”,科研活動失序,各種“獻(xiàn)禮”、“保密”運動層出不窮,“浮夸風(fēng)”盛行。遭受過“教訓(xùn)”的史若蘭采取了沉默的態(tài)度,不再多與人交往,深居簡出,不接觸中國報刊,也很少前往辦公室。由于她擅長多國語言,故而“主要從事科學(xué)論文評論工作和國外科學(xué)情報的收集和翻譯”*史若蘭情況介紹,湖北省檔案館,SZ142- 4- 142- 013。。此時她身體狀況已不佳,右眼失明,但仍然想進(jìn)行一些魚病學(xué)研究工作,如林慕恩等人對殺滅指環(huán)蟲的研究,[31]就是在她的指導(dǎo)下進(jìn)行的；關(guān)于錨頭鳋的研究和防治方法顯然也是她的工作之一*史若蘭離華后有若干物品未帶走,1965年由水生所裝箱寄出。其中包括一份“關(guān)于錨頭鳋研究方法的建議”。1963年,尹文英等人發(fā)表了有關(guān)錨頭鳋的詳細(xì)研究論文。推測史氏的此一建議,應(yīng)當(dāng)是給尹文英的。。同時,她也想把國內(nèi)一些科研成果如鯉魚冬季產(chǎn)卵的情況、對國內(nèi)研究的綜述等寄到國外發(fā)表,結(jié)果被視為“收集科學(xué)情報”、有“特嫌”而遭制止。

在狂熱的時代大背景下,史若蘭是孤獨而困惑的。她顯然能感到自己已不受歡迎,但又舉目無親、缺乏可以交流的對象。她曾多次批評她最親近的學(xué)生尹文英只顧參加政治活動,一兩個星期都不到實驗室工作,因而要求所長扣除她相應(yīng)的工資。這種舉動在當(dāng)時自然成為一個笑料,但又何嘗不是史氏的苦惱無處傾瀉的一種反映呢!加之1959年之后物資供應(yīng)困難,她開始出現(xiàn)營養(yǎng)不良的情形。因此,她于1961年9月申請前往加拿大探親,于1962年初出境,嗣后又申請辭職并得到批準(zhǔn)*復(fù)同意史若蘭辭職和退還其資料的問題,湖北省檔案館,SZ124- 1- 25- 8。。

史若蘭離華后,先在加拿大溫哥華和塔斯馬尼亞短暫停留。她曾試圖通過中國香港、英國和加拿大的親人和朋友尋找工作*中國科學(xué)院水生生物研究所關(guān)于史若蘭出境探親情況的報告,湖北省檔案館,SZ124- 1- 25- 5。,令人啼笑皆非的是,她由于西方人的身份在中國遭到懷疑,但在冷戰(zhàn)時期,卻又因為“與中國關(guān)系密切”而無法在英國或加拿大謀得一個職位,只得前往澳大利亞。1964年后,史若蘭在新南威爾士克羅努拉(Cronulla)公共科學(xué)與工業(yè)研究委員會(CSIRO)的漁業(yè)與海洋組(the Department of Fisheries and Oceanography)擔(dān)任研究員直至1968年退休*Nora Georgina Sproston, http://www.tmbl.gu.se/libdb/taxon/personetymol/petymol.s.html.,1971年在老病中去世。

4 余 論

20世紀(jì)50年代是中國科學(xué)發(fā)展的一個轉(zhuǎn)折時期,與1949年前的科學(xué)活動有著明顯的區(qū)別。在新政權(quán)強大的基層動員能力下,以農(nóng)業(yè)積累為犧牲,“工業(yè)化”終于成為自洋務(wù)運動以來第一次可以實現(xiàn)的目標(biāo)。服務(wù)于生產(chǎn)、服務(wù)于國民經(jīng)濟(jì)、服務(wù)于“工業(yè)化”,是這一時期中國科學(xué)活動的典型特征。優(yōu)先解決生產(chǎn)生活中的實際問題,成為科學(xué)研究的首要任務(wù)。具體到魚病研究上,“首先是著手解決其防治問題,在這個基礎(chǔ)上再進(jìn)行應(yīng)用基礎(chǔ)和有關(guān)基礎(chǔ)方面的研究”。[32]由于1949年前并無專門的魚病學(xué)研究人才*20世紀(jì)上半葉,中國各地亦建立了若干水產(chǎn)學(xué)校,其中設(shè)有捕撈科、養(yǎng)殖科、輪機科等,但養(yǎng)殖科似乎一直規(guī)模不大,也未見培養(yǎng)出知名的魚病學(xué)人才。,把魚類寄生蟲學(xué)研究者轉(zhuǎn)向魚病防治應(yīng)用,成為了一個最切近的選擇。在這一點上,史若蘭的工作是十分出色的。面對人民中國對科學(xué)研究的需求轉(zhuǎn)型,她的態(tài)度亦不可謂不積極。

要使動員機制發(fā)揮最大的效能,必須有可行的計劃和可靠的執(zhí)行力。在物質(zhì)基礎(chǔ)匱乏的時代,人的因素就成為后者最重要的保障。經(jīng)過多年戰(zhàn)爭考驗、有著豐富動員經(jīng)驗的新政權(quán),在這一點上顯然是堅信不疑的：在“全國一盤棋”的規(guī)劃下,保證個人服從大局、最大限度地發(fā)揮個人能力,就能累積最大的價值。在經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)薄弱的年代,這種“以人力換物力”思路并非沒有道理。然而,對于科學(xué)家而言,“服從”的對象如果不是科學(xué)本身,而是有著濃厚政治色彩的計劃甚至計劃的提出者,在當(dāng)時的環(huán)境下,政治上是否“可靠”就將成為衡量個人的主要標(biāo)準(zhǔn)。此后的“紅專道路”、“政治掛帥”,亦是此種標(biāo)準(zhǔn)的一脈相承、發(fā)揚光大。其結(jié)果是,與計劃或命令本身是否得當(dāng)、個人的能力水平是否合格相比,個人的表態(tài)和立場如何才是最重要的。這就很容易把任何問題都?xì)w結(jié)為個人的思想意識問題,最終上綱上線,從而引起一系列嚴(yán)重的歷史后果。作為一名英國人,史若蘭雖然不會遭到政治運動的直接打擊,也不曾通過“洗澡”、“交心”改變她看問題的態(tài)度*實際上,史若蘭的一些看法,如“黨不能領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)”、“科學(xué)研究不應(yīng)搞群眾運動”等,在當(dāng)時的中國科學(xué)家之中并不少見。另一方面,史若蘭對待國際問題的看法,如非洲獨立運動是“忘恩負(fù)義”,香港回歸中國后應(yīng)由“國際共管”對中國更好,也不乏西方中心論的成分。,而正因為如此,她成了一個無法“改造”的“另類”,感受到越來越深的隔膜和冷遇?？梢哉f,外國人的身份,既保護(hù)了史氏的安全,又是她最終不得不離開中國的原因。

與李約瑟相似,史若蘭服膺的是中國文化,致力于中西方的交流是她來華的目的*有一個值得注意的細(xì)節(jié)是,在她離華后未及帶走的物品中,還有若干楷書、草書字帖等。。受時代條件所限,這一意愿最終未能達(dá)成。然而,縱使在那樣的政治環(huán)境下,她的學(xué)識仍然得到了中國學(xué)者的尊重和敬意。在她從印度請求返回中國時,昆蟲所所長陳世驤、海洋所副所長曾呈奎等人都表示歡迎史氏到他們那里去工作*中國科學(xué)院水生生物研究所檔案,王家楫專卷。。而由她所指導(dǎo)的林慕恩則在1962年的一篇論文中,將自己發(fā)現(xiàn)的一個單殖吸蟲新種命名為“史若蘭三代蟲(Gyrodactylussprostonae)”,[33]以此來表達(dá)他對史氏的紀(jì)念*林慕恩在這篇文章中總共用4個人的名字命名了4個新種。除史若蘭外,其余3人均為參加遼河魚類寄生蟲區(qū)系調(diào)查的蘇聯(lián)專家(林氏在文中對這3位蘇聯(lián)專家進(jìn)行了公開感謝)。在那樣的環(huán)境下,林氏此舉顯然是冒著風(fēng)險和需要勇氣的。。史氏在中國的工作和所培養(yǎng)的學(xué)生,充分體現(xiàn)了她作為一名合格科學(xué)家和一位優(yōu)秀導(dǎo)師的精神和價值。在她去世后,她的同行、俄國學(xué)者貝霍夫斯基和古雪夫(А. В. Гусев,1917～1999)*他們二人都曾作為蘇聯(lián)專家來華。1956年,貝霍夫斯基曾訪問水生所。1958年,古雪夫參加了遼河魚類寄生蟲區(qū)系調(diào)查工作。在一篇紀(jì)念文章[34]中這樣寫道：

史若蘭所留下的,不僅是她的論著、還有若干天資聰穎的學(xué)生……她以自己廣博的學(xué)識、奉獻(xiàn)的精神和生命的激情感染著周圍的人,她永遠(yuǎn)活在科學(xué)的王國里,活在學(xué)者們和了解她的人們的心中。*王芳博士中譯,有修改。

致 謝 在查閱檔案資料的過程中得到中國科學(xué)院武漢分院綜合處的協(xié)助和中國科學(xué)院水生生物研究所張曉良先生指點并提供圖片。在俄文文獻(xiàn)尋找過程中得到俄羅斯科學(xué)院科學(xué)與技術(shù)史研究所塔基亞娜博士和中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所王芳博士的幫助,并由王芳譯成中文。在此一并致以誠摯的謝意。

1 武漢地方志編纂委員會. 武漢市志·科學(xué)志[M]. 武漢: 武漢大學(xué)出版社, 1993. 713.

2 尹文英. 記引領(lǐng)我入門的英國寄生蟲學(xué)家史若蘭[M].//張滌生, 俞大光, 尹文英, 等. 共和國院士回憶錄(二). 上海: 東方出版中心, 2012. 15～18.

3 司勝利, 孫仲康. 中華當(dāng)代著名科學(xué)家書系——尹文英[M]. 貴陽: 貴州人民出版社, 2011.

4 Sproston N G, Hartley P H T. The ecology of some parasitic copepods of gadoids and other fishes[J].JournaloftheMarineBiologicalAssociationoftheUnitedKingdom, 1941, 25(2): 361～392.

5 Sproston N G, Hartley P H T. Observations on the bionomics and physiology ofTrebiuscaudatusandLernaeocerabranchialis(Copepoda)[J].JournaloftheMarineBiologicalAssociationoftheUnitedKingdom, 1941, 25(2): 393～417.

6 Panikkar N K, Sproston N G. Osmotic relations of some metazoan parasites[J].Parasitology, 1941, 33(2): 214～223.

7 Rothschild M, Sproston N G. The metacercaria of CercariadorichaRoths. 1934, or a closely related species[J].Parasitology, 1941, 33(3): 359～362.

8 Walford L A.Livingresourcesofthesea:opportunitiesforresearchandexpansion[M]. New York: The Ronald Press Company, 1958. 149.

9 Sproston N G.IchthyosporidiumHoferi(Plehn & Mulsow, 1911), An Internal Fungoid Parasite of the Mackerel[J].JournaloftheMarineBiologicalAssociationoftheUnitedKingdom, 1944, 26(1): 72～98.

10 Sproston N G. The genusKuhnian.g. (Trematoda: Monogenea): An examination of the value of some specific characters, including factors of relative growth[J].Parasitology, 1945, 36(3- 4): 176～190.

11 Sproston N G. A Synopsis of the Monogenetic Trematodes[J].TheTransactionsoftheZoologicalSocietyofLondon, 1946, 25(4): 185～600.

12 錢進(jìn). 抗戰(zhàn)時期的中英科學(xué)合作館[J]. 民國檔案, 1991,(3): 135～138.

13 Nora G S. 致朱樹屏, 1944年7月25日[G]//日月, 朱謹(jǐn). 朱樹屏信札. 北京: 海洋出版社, 2007. 104～107.

14 魯桂珍. 李約瑟的前半生[G]//王錢國忠, 鐘守華. 李約瑟大典, 傳記·學(xué)術(shù)年譜長編·事典(上). 北京: 中國科學(xué)技術(shù)出版社, 2012. 37.

15 羅桂環(huán). 中國近代生物學(xué)的發(fā)展[M]. 北京: 中國科學(xué)技術(shù)出版社, 2014. 229.

16 姜玉平, 張秉倫. 從自然歷史博物館到動物研究所和植物研究所[J]. 中國科技史料, 2002, 23(1): 18～30.

17 史若蘭. 舟山群島浮游生物之調(diào)查[J]. 中央研究院動物研究所叢刊(Sinensia), 1949, 20(1- 6): 4.

18 Sproston N G. A Preliminary Survey of the Plankton of the Chu-San Region, with a Review of the Relevant Literature[J].Sinensia, 1949, 20(1～6): 57～161.

19 Sproston N G, Wu Y Y, A Note on the GenusLernanthropus(Copepoda parasitica), with a Description of the Male ofL.ilishaeChin, 1948[J].Sinensia, 1947, 18(1- 6): 35～42.

20 Yin W Y, Sproston N G. Studies on the Monogenetic Trematodes of China: Parts 1- 5[J].Sinensia, 1948, 19(1- 6): 57～85.

21 薛攀皋, 季楚卿, 宋振能. 中國科學(xué)院院史專題資料[1]: 中國科學(xué)院生物學(xué)發(fā)展史事要覽1949～1956[M]. 中國科學(xué)院院史文物資料征集委員會辦公室, 1993.

22 狄源溟. 1947～49年間的幾件事[G]//清華校友總會. 校友文稿資料選編. 第2輯. 北京: 清華大學(xué)出版社, 1993. 137～138.

23 倪達(dá)書. 中國科學(xué)院水生生物研究所四年來的魚病防治工作[J]. 科學(xué)通報, 1954, 5(11): 43～46.

24 王家楫. 中國科學(xué)院水生生物研究所的介紹[J]. 生物學(xué)通報, 1953,(8): 290～292.

25 中國科學(xué)院水生生物研究所. 防治菱湖魚瘟的經(jīng)過[J]. 科學(xué)通報, 1950, 1(7): 489～490.

26 史若蘭. 殺蟲劑“六六六”對于魚池中某些魚類害蟲和其他動物的影響[J]. 水生生物學(xué)集刊, 1956,(1): 89～97.

27 水生生物研究所太湖淡水生物研究室通訊組. 防治池魚鞭毛蟲病的經(jīng)過[J]. 科學(xué)通報, 1952,(Z1): 98～99.

28 中國科學(xué)院所長會議生物學(xué)地學(xué)組會議總結(jié)[J]. 科學(xué)通報, 1954, 5(1): 10～16.

29 Hoffman G.TheFishDoctor:AutobiographyofaWorldFishParasitologist[M]. Zea E-Books, 2010. 43.

30 薛攀皋. 有感于水生生物研究所從上海遷武漢五十周年[M]//薛攀皋. 科苑前塵往事. 北京: 科學(xué)出版社, 2011. 256～257.

31 林慕恩, 伍惠生. 寄生草魚鰓上的指環(huán)蟲和殺滅它的方法[J]. 動物學(xué)雜志, 1959,(6): 252～254, 圖版1, 2.

32 倪達(dá)書. 我國魚病學(xué)研究現(xiàn)狀及其發(fā)展前景[J]. 現(xiàn)代漁業(yè)信息, 1994, 9(3): 1～4.

33 林慕恩. 淡水魚類寄生單殖吸蟲三代蟲屬的七個新種[J]. 水生生物學(xué)集刊, 1962,(2): 67～78.

34 Быховский Б Е, Гусев А В. ПамятиНоры Г. Спростон[J]. Паразитология, 1973, 7(2): 198.

Nora G. Sproston and China

XU Dingding

(InstitutefortheHistoryofNaturalSciences,CAS,Beijing100190,China)

Nora G. Sproston was an English fish parasitologist, well-known in the fields of monogenetic trematoda and parasitic copepod, who worked in the UK Plymouth Laboratory of the Marine Biological Association from the 1930s to the mid-1940s. Like Dr. Joseph Needham, she was fascinated by Chinese culture. Following an introduction by Dr. Needham, she was appointed researcher of the Institute of Zoology, Academia Sinica in 1947, and then of the Institute of Hydrobiology after 1949. In order to meet the nation’s demands, she rapidly adapted her research to fish disease prevention and treatment in the early 1950s, and was regarded as one of the founders of fish pathology in modern China. She not only studied practical methods of sterilizing various kinds of fish parasites by chemical drugs, but also nurtured some talented student like Yin Wenying (Yin became an academician of CAS in 1991). During these turbulent times, she was marginalized from research, mainly because she was a foreigner from an ‘imperialist country’ who expressed unwelcome political opinions. Finally, after the famine in the early 1960s, she left China in 1962. Sproston’s experiences in China can be seen as an epitome of science serving socialist production in the 1950s, and to some extent reflects the social destiny of scientists in China.

N. G. Sproston, fish parasitology, fish disease prevention, biology in modern China

2016- 07- 14；

2016- 12- 12

徐丁丁,1982年生,湖南益陽人,助理研究員,主要研究方向為生物學(xué)史。

中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所重大突破項目“中華人民共和國科技史綱”(項目編號：Y521011)

N091∶K816.1

A

1000- 0224(2017)02- 0258- 13