賈奕明 王依涵 馬曉婷 楊揚(yáng)
摘要:竹材是一種歷史悠久的生態(tài)材料。既能作為取代木材的速生材料。又具有豐富的文化內(nèi)涵。而當(dāng)今在生態(tài)與人文關(guān)懷的可持續(xù)發(fā)展的背景下,竹材運(yùn)用在空間建構(gòu)上顯得尤其重要,而竹表皮更是突出的特色。文章試先分析竹表皮的優(yōu)勢、后從竹表皮在空間建構(gòu)中的運(yùn)用以及未來趨勢等多維角度闡釋竹表皮多樣性。以開啟竹表皮運(yùn)用的新篇章。
關(guān)鍵詞:竹構(gòu)建筑 臨時(shí)建筑 空間建構(gòu)
一、竹表皮在現(xiàn)代所具有的優(yōu)勢
從20世紀(jì)80年代開始,隨著生態(tài)與人文關(guān)懷的思想逐漸受到重視,人們開始更多地關(guān)注建筑的生態(tài)與可持續(xù)發(fā)展。進(jìn)入21世紀(jì),隨著地球資源越來越有限,僅僅只用鋼材與混凝土為70億人構(gòu)建高質(zhì)量的房屋是不可能的。為了持續(xù)穩(wěn)定的發(fā)展,自然材料的使用至關(guān)重要。而在自然材料中,竹材料更是相比其他的材料更是脫穎而出。
竹材對(duì)比與其他材料,價(jià)格低廉,造型美觀,筆者概括歸納出以下這些優(yōu)點(diǎn):
1.經(jīng)濟(jì)性:竹材建筑重要的優(yōu)勢是成木低而且不降低建筑物的質(zhì)量,還經(jīng)久耐用,占用空間極少。相同面積的建筑搭建,木材加工麻煩、取材不方便,竹材不僅加工容易,甚至可以就地取材,大大縮短工期達(dá)到經(jīng)濟(jì)型。
2.文化性:《易經(jīng)》有曰:“震為蒼瑯竹?!闭馂榘素灾唬笳骼做?。釋震為竹,足見在古代,人們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到竹的堅(jiān)強(qiáng)秉性。后于先秦用竹作符或節(jié),代君主天上威嚴(yán)的憑信物。顏師古《漢書》注曰:“節(jié)以毛為之,上下相重,取像竹節(jié),因?yàn)槊??!币虼?,一方面代表了君主、國家神圣不可侵犯的?quán)威,另一方面,使臣要做到人在節(jié)在,以示對(duì)君主和國家的忠貞。而贊美竹品質(zhì)的詩詞更是數(shù)不勝數(shù),竹的運(yùn)用,體現(xiàn)的不僅是其美觀經(jīng)濟(jì),而其文化價(jià)值體現(xiàn)不容忽視。中國作為“竹之王國”,竹的廣泛運(yùn)用顯得至關(guān)重要。
3美觀性:竹材自身帶有美麗的固有色,而且易于加工,形態(tài)上也多種多樣,桶型、切片型、成絲狀等等,大大豐富了表現(xiàn)能力,使得表皮精美豐富。
4.堅(jiān)固柔韌性:竹材由于質(zhì)量很輕、彈性超好,而且竹表皮依舊有部分承重能力,可作為輔助承重工具。除此之外,竹子的抗震抗壓功能非常優(yōu)秀。據(jù)報(bào)道,在日本的7.6級(jí)地震中,位于震中的45座竹房屋都保存完好,而且周邊許多混凝土房屋建筑和旅館設(shè)施全部倒塌而且難以修復(fù)更換。
5.環(huán)保可持續(xù)性:為了持續(xù)穩(wěn)定的發(fā)展,自然材料的使用至關(guān)重要。與木材相比,竹子生長周期短(4-6年就可砍伐利用),栽植容易,是可再生的綠色資源;而木材生長周期漫長(20年甚至50年以上),屬不可再生資源,過量的砍伐會(huì)對(duì)地球的環(huán)境造成嚴(yán)重的破壞。經(jīng)過恰當(dāng)處理的竹子使用壽命可達(dá)25年之久。況且,隨著對(duì)竹的研究與運(yùn)用,竹的結(jié)構(gòu)性能就如同其外觀與獨(dú)特性一樣出色。通過使用非標(biāo)準(zhǔn)化、自然、本土化的建筑材料,城市與鄉(xiāng)村的差異將越來越大,從而豐富當(dāng)代建筑文化,保護(hù)地球生態(tài)系統(tǒng),也是在可持續(xù)發(fā)展同時(shí),順應(yīng)建筑多元化的趨勢。
二、竹表皮在現(xiàn)代竹構(gòu)建筑中的新詮釋
(一)竹表皮在建構(gòu)中的單體表現(xiàn)與整體統(tǒng)一
在二十世紀(jì)有三大建筑巨匠,其中之一的路德維?!っ芩埂し驳铝_嘗言道:“上帝存在于單體之中?!边@句話昭示著“單體中的上帝”,這里的“上帝”指的是信仰,如何體現(xiàn)這種信仰,自然便是在形式與造型上展示了,因此我們常常去分析與探尋現(xiàn)代建筑語言。建筑的表現(xiàn)如此,材料表現(xiàn)力亦如是。所以在研究竹表皮構(gòu)造之前,首先就要先分析其單體表現(xiàn),再將其推之以至整體。
竹表皮的單體表現(xiàn)指的是運(yùn)用竹材使用的邏輯性設(shè)計(jì),這不僅指竹表皮的自身設(shè)計(jì),還包括了竹表皮與建筑互關(guān)的整體設(shè)計(jì)。竹子作為建筑表皮,單體表現(xiàn)力主要通過表面處理或者運(yùn)用原竹,在其色彩、形狀、肌理和質(zhì)感等給人一種視覺體驗(yàn)與沖擊,用最直觀的方式直接展現(xiàn)出來。
竹表皮作為單體表現(xiàn)時(shí),主要抓住其最根本的形態(tài)特征,也就是其固有形態(tài)與固有顏色。因?yàn)榇蟛糠种癫倪\(yùn)用通過加工,所以在直接運(yùn)用原竹比較少見。在竹材料上,現(xiàn)在運(yùn)用比較多的是竹材膠合板、竹刨切貼面材料、竹原纖維以及竹復(fù)合材料等作為竹表皮。因此在固有形態(tài)上來說就顯得形式多樣,桶型、切片型、成絲狀等等,只要能夠想象以運(yùn)用,就能夠加工并創(chuàng)造出來。由于如此豐富的形態(tài)造型,使得能夠表現(xiàn)出復(fù)雜的立體造型、表面肌理、質(zhì)感與視覺質(zhì)感。竹表皮單體表現(xiàn)的豐富性,更適應(yīng)于現(xiàn)代不同建構(gòu)設(shè)計(jì)要求,使表達(dá)更為精致。在色彩上主要以固有色為主,即使竹材進(jìn)行加工成材,仍不能拋開固有色。
在單體表現(xiàn)完成后,就要注重竹表皮與整體的統(tǒng)一性。與整體的統(tǒng)一主要體現(xiàn)在竹表皮與周圍材料的融合。例如王澍設(shè)計(jì)的寧波博物館,采用最直接的竹材料——原竹,進(jìn)行表皮的直接創(chuàng)作。在竹表皮表達(dá)過程中,其一是運(yùn)用毛竹自然生長的隨意開裂,形成一種“自然,肌理。其次在博物館大廳,用極其簡單的體塊,襯托墻面原竹表皮的自然開裂的雜亂肌理,相輔相成,以達(dá)到現(xiàn)代與鄉(xiāng)土、整齊與紊亂、人為與自然的矛盾沖突,并以鄉(xiāng)土材料的布局構(gòu)造與現(xiàn)代材料的技術(shù)方式相融合統(tǒng)一,表現(xiàn)出雖矛盾沖突,卻對(duì)比含蓄的藝術(shù)效果,帶來了強(qiáng)大的視覺沖擊力,并喚醒人們的回歸鄉(xiāng)土意識(shí),突出當(dāng)?shù)氐牡赜蛭幕?/p>
(二)竹表皮在建構(gòu)中的群化秩序與平衡
多種材料重組共生的建筑表皮是建筑表皮發(fā)展的趨勢,我們常常見到一棟建筑由多種材料組合在一起,表達(dá)建筑的整體形象和個(gè)性特征。在材料的群化堆疊中,如何在建筑表皮中處理好多種材料的和諧問題,如何讓多種材料在表現(xiàn)建筑的同時(shí)表現(xiàn)自身,達(dá)到秩序與平衡。
(1)群化中材料與形體的組合表現(xiàn)。竹表皮的“形”與“質(zhì)”原本就是相輔相成的。小竹片、竹筒排列而成的竹表皮可以豐富點(diǎn)綴單一的面,產(chǎn)生趣味性;單體竹不經(jīng)處理,并排排列或捆成組的竹表皮充滿流線速度感和整體感;劈成片編織成面的竹表皮是輕柔、細(xì)膩的代表。以點(diǎn)至面,竹材個(gè)體的變化影響竹表皮質(zhì)感,從而會(huì)影響到建筑形體的比例、尺度與視覺重量。
單個(gè)體量組成的竹表皮有粗糙的肌理,可以給人短距離的感覺,編織式竹表皮的細(xì)膩肌理,則可以給人長距離的感覺,運(yùn)用這一特征,可以拉大不同面前后的層次感,突出圖底面關(guān)系。
竹材形狀的尺度影響人對(duì)建筑外表皮尺度大小的認(rèn)知。強(qiáng)調(diào)這個(gè)面的長寬度。當(dāng)一整面用小竹片排布做表皮,人們關(guān)注于細(xì)節(jié)排布的小尺度,便不會(huì)意識(shí)到面的大尺度。碎片化竹材而組成的竹表皮可以減小一個(gè)面的尺度感,強(qiáng)調(diào)建筑的細(xì)膩程度。
在竹材的紋理走向與形體的走向一致時(shí),會(huì)加強(qiáng)形體的方向感,反之則削弱。直接用竹條排布一個(gè)面,由于竹條向上的流線走勢,能夠突出建筑向上的延展,當(dāng)竹表皮方向與建筑形體的方向相同,可以使形體獲得明確的方向感。
(2)群化中質(zhì)感和肌理的組合表現(xiàn)。材料也具有情感,反應(yīng)于本身的質(zhì)感和肌理。當(dāng)少量其他材料疊加作用于竹表皮之上,會(huì)呈現(xiàn)出不同形態(tài)特征的建筑表皮,對(duì)于竹表皮來說也是另一種形式的豐富。材料的表達(dá)語言在建筑表皮表現(xiàn)中有雙重作用,一方面表現(xiàn)域材料的性質(zhì),另一方面表現(xiàn)光線的照射,竹材效果,分別與觸覺和視覺有關(guān),質(zhì)地的光滑與粗糙,輕與重。
竹材與磚石:以實(shí)寫虛。竹材與磚石的組合體現(xiàn)了光滑與粗糙、輕與重的鮮明對(duì)比。細(xì)膩的竹片形態(tài)輕柔,冷峻的磚石演譯沉重,強(qiáng)烈的對(duì)比有沖突卻也有趣。在整體上,整潔平滑的磚石可以統(tǒng)一變換豐富的竹表皮,實(shí)現(xiàn)有整有豐富的表現(xiàn)形態(tài),在整體中,粗獷石材的實(shí)體感可以凸顯出竹材的靈動(dòng)、纖細(xì),使得建筑表皮不表現(xiàn)出過于沉重、氣悶的情緒。
竹材與金屬:對(duì)比相融。一方面,竹材與金屬的組合與磚石的相似,情感上的冷暖、質(zhì)感上的硬軟,總是權(quán)衡對(duì)比,主次明顯。另一方面,不同于磚石,金屬銹化后表面斑駁的銹跡作為另一種表皮紋理,與竹材明晰的紋理如出一轍,在自然神來之筆下夠能巧妙相融;顏色上,棕黃的竹色和棕紅的銹紋都屬于暖色暗調(diào),遙相呼應(yīng)。在4維空間下,隨時(shí)間變化風(fēng)味、逐漸和諧。
竹材與玻璃:以虛寫實(shí)。玻璃作為工業(yè)化生產(chǎn)下的現(xiàn)代建筑材料,帶著現(xiàn)代化的氣息以及通透的質(zhì)感;竹材與生俱來來著自然和質(zhì)樸的材料情感,兩者碰撞出虛實(shí)相承,明暗相接的表皮效果。玻璃不僅真假建筑的通透性,而且豐富了竹材料的表現(xiàn)形式。例如表皮由玻璃和竹材作為主要元素的低碳竹屋,玻璃與竹片序列排布,玻璃的透光性與反光性,反射出竹影重重,虛化部分表皮,以突出實(shí)體竹表皮細(xì)膩的質(zhì)感。
(3)群化表現(xiàn)的基本方法:首先就是序列感,排列是最好的組合,重復(fù)是最美的韻律。多重材料的組織要有一定的秩序感,不能雜亂無章。整體表現(xiàn)為一種節(jié)奏的控制??梢宰鳛橐粋€(gè)單元按照一定的方向和規(guī)律進(jìn)行重復(fù),形成有節(jié)奏變化的秩序感,在視覺表現(xiàn)上會(huì)有一種運(yùn)動(dòng)性秩序性還可以表現(xiàn)為漸變的秩序感。其次為平衡關(guān)系,平衡作為形式美的法則之一,在建筑設(shè)計(jì)的材料表現(xiàn)上的應(yīng)用是很重要的。再者便是對(duì)比關(guān)系,通過差異明顯的材料組合,使得建筑表皮呈現(xiàn)出堅(jiān)硬與柔軟、平滑與粗糙、光亮與灰澀以及透明與不透明的表現(xiàn)效果,并由此可以轉(zhuǎn)達(dá)建筑空間的明暗、虛實(shí)變化。在竹表皮的材料群化中,竹材始終是主要的材料,其他材料是襯托或強(qiáng)化效果的作用,在色彩、光澤度上要配合竹材來表現(xiàn)建筑整體。
(三)竹表皮的非特征表現(xiàn)
如果說,建筑的最高形式是人類精神活動(dòng)的到達(dá),那么也就是說建筑的創(chuàng)作與純藝術(shù)創(chuàng)作更為相近,將一種不可視的事物,通過造型,仰或具象,仰或抽象,暗示以人,形成共鳴與理解。
我們身邊的建筑表皮用磚塊或用金屬構(gòu)件等構(gòu)成,使建筑顯得穩(wěn)重、宏偉等。而運(yùn)用竹表皮作為建筑表皮,自然已是一反常態(tài),給人比較生態(tài)及活潑的感覺。
一般來說,竹表皮給人的印象是質(zhì)地堅(jiān)硬、死板,但通過特殊的材料處理,以及獨(dú)特的設(shè)計(jì)手段達(dá)到其柔軟性和透明性等。竹表皮的柔軟性其一是通過將竹材料搭建與捆綁,形成大跨度穹頂?shù)幕叶瓤臻g,使人產(chǎn)生對(duì)竹表皮本身柔軟的視覺效果,其二是通過竹材成絲狀或者將其進(jìn)行成組編織,以達(dá)到一種“柔軟”的視覺效果。竹材的透明性主要是通過排列組合,平鋪、疊加、交織等手段,形成竹表皮之間的空間縫隙,其次對(duì)竹材料進(jìn)行處理,亦可達(dá)成其透明性的效果。
三、竹表皮運(yùn)用于竹構(gòu)建筑中的前景與展望
(一)現(xiàn)狀
如今竹表皮早已應(yīng)用到生產(chǎn)生活的角角落落,因其獨(dú)特性越來越受到越來越多方面的關(guān)注。然而,目前經(jīng)研究也有一些迫切需要解決的問題。
(1)竹表皮建筑地域分布的現(xiàn)狀分析。在經(jīng)濟(jì)方面來說,對(duì)于建筑成本的控制。在材料的選擇上,若因價(jià)格而選擇質(zhì)量偏低的竹材,將直接影響設(shè)計(jì)方案落成實(shí)際之后的質(zhì)量;在技術(shù)方面來說,雖說竹建筑在我國歷史追溯較為悠久,然而大多數(shù)是源于竹材本身的取材、搭建的便利性所出發(fā)的簡易設(shè)計(jì),也鮮有前車之鑒。
眾所周知,現(xiàn)代所使用的竹材標(biāo)準(zhǔn)的制定是建立在國外的經(jīng)驗(yàn)及結(jié)論,我國缺乏一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。而基于地域差異,我國竹材與外國竹材的使用標(biāo)準(zhǔn)是必然是不能完全通用的。按種類分,我國還相當(dāng)缺乏對(duì)其進(jìn)行相應(yīng)的實(shí)驗(yàn)工作,測試出對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)。專研究竹的相關(guān)專業(yè)在各大院校也并沒有開設(shè),缺乏一套完整的標(biāo)準(zhǔn)體系。回顧當(dāng)下,可以說,我國沒有主打研究竹表皮的設(shè)計(jì)師,缺乏建造經(jīng)驗(yàn)。也缺少專做竹表皮施工團(tuán)隊(duì),技術(shù)水平相對(duì)有限。當(dāng)在進(jìn)行實(shí)地設(shè)計(jì)時(shí),缺乏有經(jīng)驗(yàn)的建筑開發(fā)商與專家的現(xiàn)象可謂是令人深感痛心。應(yīng)注重培養(yǎng)相關(guān)專業(yè)人才來推動(dòng)科技。
在設(shè)計(jì)理念的變化上,竹材也不僅僅像過去的傳統(tǒng)竹樓那樣用于支撐、結(jié)構(gòu)作用,更多的設(shè)計(jì)師利用竹材表皮來做建筑。借用與竹相關(guān)的詩詞句,賦予竹獨(dú)特的文化氣息。更多將竹表皮用于體現(xiàn)意蘊(yùn)的設(shè)計(jì),造就竹表皮建筑精品,引起人們的情感共鳴;在世界上,我國的竹材的產(chǎn)量是首屈一指的,具有相當(dāng)?shù)陌l(fā)展?jié)摿?。然而我國竹材貿(mào)易在世界中所占的份額卻很小。顯而易見地,推動(dòng)竹表皮建筑的發(fā)展應(yīng)站在世界的角度,積極開拓國際市場推動(dòng)國際交流合作,將目光放向世界,積極開拓海外市場來推動(dòng)發(fā)展。
(2)國內(nèi)竹表皮應(yīng)用的探索與分析。當(dāng)代竹文化的缺失,是需要深刻反思的。據(jù)當(dāng)代大部分人心目中的印象,竹材是相當(dāng)古老又原始的一種材料,甚至是“廉價(jià)”、“落后”的代表,很難聯(lián)想能用竹表皮來做出一些高科技的建筑,這實(shí)際上側(cè)面反映了竹傳統(tǒng)的消失,似乎隨著時(shí)代的發(fā)展,竹文化被時(shí)代遺忘了,停留在老祖宗們的記憶中。那么如何打破固有的思想,運(yùn)用竹表皮來構(gòu)建現(xiàn)代建筑是我們需要深入探索的。
而反觀現(xiàn)今已出現(xiàn)的竹表皮建筑,又不禁發(fā)現(xiàn),在同一個(gè)文化背景下,我國建筑中竹表皮的運(yùn)用尤其是材料的表現(xiàn)不免具有趨同的特征,給人一種極其相似的印象。應(yīng)在對(duì)比多元中找到“趨同”的根源。
竹材看似原始的材料,實(shí)際對(duì)施工工藝的要求很高。竹有其自身固有的缺陷,例如蟲蛀?,F(xiàn)今的竹表皮建筑做工仍然比較粗糙,與此同時(shí)粗糙的施工工藝結(jié)合單調(diào)的設(shè)計(jì)令人感到失望。部分建筑設(shè)計(jì)師在設(shè)計(jì)中缺乏誠意,缺乏負(fù)責(zé)任的態(tài)度。亟待我們了解竹材的特性并配合施以相應(yīng)水平的工藝。
(二)意義
在經(jīng)濟(jì)上,竹材的成本對(duì)比來說相對(duì)較低,取材便捷,便于運(yùn)輸,充分利用有效資源,具有一定的經(jīng)濟(jì)性,低能高效,獲取利益最大值;在文化上,繼承了大中華延續(xù)千年的竹構(gòu)建筑文化,具有鮮明的地域特色氣息。在順應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展下,繼承和發(fā)揚(yáng)了傳統(tǒng)歷史文化,構(gòu)筑了全新的具有中國特色的現(xiàn)代竹表皮建筑。
現(xiàn)代設(shè)計(jì)師利用其肌理美感,從形態(tài)、材質(zhì)、色澤等方面與空間美學(xué)的關(guān)系組合,形成獨(dú)特的視覺效果,帶給人巨大享受的感官享受,在精神層面上給予鼓舞,設(shè)計(jì)究其根源是為了改善人的生活,而竹表皮建筑帶來的色澤與芳香有效地調(diào)節(jié)了人的生理與心理,竹表皮滿足了生理與心理尺度的需求,體現(xiàn)出設(shè)計(jì)以人為本。
在生態(tài)上,效益是不言而喻的。區(qū)別于其他建筑材料會(huì)產(chǎn)生相應(yīng)的污染,竹材是天然的,取之源于自然而又終歸于自然,竹表皮的使用又與環(huán)境相融合,減少對(duì)環(huán)境的破壞,具有綠色環(huán)保性和可持續(xù)發(fā)展性,在一定程度上還可以進(jìn)行循環(huán)利用。
(三)趨勢
竹表皮的材料性表現(xiàn)在現(xiàn)代建筑設(shè)計(jì)動(dòng)態(tài)中呈現(xiàn)出來就是個(gè)性表達(dá),有其獨(dú)特的魅力建筑語言。在近幾年興起的鄉(xiāng)村改造活動(dòng)中,竹表皮又重新成為了設(shè)計(jì)師們的關(guān)注焦點(diǎn)。
在當(dāng)代社會(huì)發(fā)展中,地域文化特性顯得至關(guān)重要,建筑中運(yùn)用的材料日益增多,運(yùn)輸也日益便捷,但隨著發(fā)展進(jìn)行,卻在不知不覺中塑造了“千城一面”的景象,人們對(duì)城市的印象并不明確,大同小異的國際化現(xiàn)代化都市喪失了屬于自身的獨(dú)特個(gè)性。如今人們內(nèi)心的渴望覺醒了,懷念本土文化,渴求塑造屬于自身城市形象的文化。其次,因竹材本身所具有的可循環(huán)利用性,可以減少建筑材料的資源浪費(fèi)和帶來的環(huán)境污染,促進(jìn)社會(huì)環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展,人類與環(huán)境相協(xié)調(diào)與共生,建造和諧的竹表皮建筑來構(gòu)建和諧的環(huán)境。
未來的建筑設(shè)計(jì)走向更多地融合藝術(shù)性,使建筑具有生命與活力,達(dá)到真正意義上的發(fā)展。與自然相融合,與自然相發(fā)展。
(四)展望
竹表皮還待發(fā)現(xiàn)和深度研究。隨著時(shí)代發(fā)展,要對(duì)竹表皮重新定位,進(jìn)行真正創(chuàng)新,運(yùn)用新技術(shù)去推動(dòng)竹表皮的發(fā)展,突破傳統(tǒng)主材料在應(yīng)用技術(shù)上的限制,突破人們既有的慣性思維和審美,再加以新的規(guī)律,賦予新的意義,實(shí)現(xiàn)竹表皮建筑的升華。
在構(gòu)建未來的竹表皮建筑時(shí)不能華而不實(shí),過分夸大藝術(shù)表現(xiàn)性而忽視建筑本身該考慮的問題。不能只是做表面功夫,過分牽強(qiáng)地去使用竹表皮,這在實(shí)質(zhì)上忽視了竹自身的基本屬性,如此的建筑是沒有生命的,背離了設(shè)計(jì)初衷,注定走向死路。要用適宜的材料做適宜的設(shè)計(jì)達(dá)到適宜的形式與功能。
建筑材料有多種選擇,從科學(xué)角度出發(fā),竹材料并不是唯一可使用的,竹表皮也是如此。掌握各個(gè)材料的優(yōu)缺點(diǎn),了解材料相互搭配的效果,應(yīng)取長補(bǔ)短、相互融合,利用材料的彈性和特質(zhì),做出更多樣化的設(shè)計(jì)。
與此同時(shí),竹表皮雖然擁有諸多優(yōu)點(diǎn),但也有自身的適用范圍,并不是萬能建筑材料。我們應(yīng)研究如何挖掘竹表皮的潛力運(yùn)用到設(shè)計(jì)中,達(dá)到繼承發(fā)揚(yáng)與進(jìn)步超越。