南都娛樂：不少網(wǎng)友表示臺(tái)詞韻味不夠，明明是講述陜西故事，為什么臺(tái)詞卻不是全部用陜西話說。你怎么看呢？

導(dǎo)演劉進(jìn)：一開始的時(shí)候大家想過是不是說陜西話，那因?yàn)槲矣X得《白鹿原》這個(gè)東西呢它其實(shí)骨子里是寫華人的，它不光是說陜西人，只是故事的發(fā)生地是陜西。它呢面積很大，如果說了陜西話呢太小氣了，而且它從傳遞上來說，很多演員不是陜西人，一個(gè)是他對這個(gè)語言不敏感，再一個(gè)呢是他在聽的時(shí)候他會(huì)有障礙，它其實(shí)會(huì)影響戲，在演戲的過程中還要分心去考慮怎么說方言，所以當(dāng)時(shí)還是說用普通話吧。但是它這個(gè)戲本身還是坐落于陜西，它需要有一些地方的味道，所以呢有一些陜西的普通話，一些方言的東西在里頭，例如一些詞和尾音加進(jìn)去了。

南都娛樂：在導(dǎo)演過程中，是怎么拿捏性的呢？

導(dǎo)演劉進(jìn)：其實(shí)“性”并不是白鹿原的主題，我覺得是在那個(gè)還未開放的年代，書中的“性”描寫被過分地關(guān)注，而且“性”并不是目的，只是作者表達(dá)主題的一個(gè)手段而已，不必要刻意去表現(xiàn)。至于拍攝中的尺度把握，其實(shí)作為“電視劇”這種面對全家、全年齡層觀眾的呈現(xiàn)形式，把控是有必要的，比如田小娥的感情戲我們會(huì)給她拍得很美，會(huì)設(shè)計(jì)一些小動(dòng)作和小細(xì)節(jié)，那種美不是感官上的刺激，而是能刺痛你心的對這個(gè)角色美的理解。