王雪薇

摘要：隱喻是一種認(rèn)知現(xiàn)象，但隱喻主要體現(xiàn)在語言上。語言中有多種隱喻表現(xiàn)形式，本文主要從隱喻的定義及其特點(diǎn)即隱喻的指示性，轉(zhuǎn)換性，目的性等特點(diǎn)來簡要的對(duì)隱喻進(jìn)行闡釋和說明。

關(guān)鍵詞：隱喻；指示性；轉(zhuǎn)換性；目的性

目前，隱喻的研究已經(jīng)成為語言界關(guān)注的焦點(diǎn)，通過閱讀大量的材料和文獻(xiàn)發(fā)現(xiàn)，隱喻的研究通過國內(nèi)研究和國外研究兩個(gè)領(lǐng)域體現(xiàn)出來。

隱喻在國內(nèi)研究中，主要以“隱喻在語篇中的構(gòu)建”為主要目的。中國知網(wǎng)顯示，隱喻與話語分析，隱喻與文本翻譯理論等之類的文獻(xiàn)陳述較多。參照功能語言學(xué)銜接與連貫的理論為基礎(chǔ)，以隱喻在字面上的語篇構(gòu)建與框架模式展開討論和分析為啟示，本文著重探討隱喻的特點(diǎn)及其發(fā)揮的作用。

英語中隱喻一詞也是來源于希臘語。所謂的隱喻就是指兩個(gè)事物之間的聯(lián)系，即一個(gè)事物系統(tǒng)的映射到另一個(gè)事物的過程。在對(duì)隱喻的研究探索中，西方的研究一般圍繞五個(gè)方面進(jìn)行展開，分別是替代論，比較論，互動(dòng)論，映射論和概念合成。本文主要研究隱喻的局部性，指示性，轉(zhuǎn)換性，矛盾性和目的性。

一、關(guān)于隱喻的定義

隱喻是一種修辭格，同時(shí)隱喻也是比喻的一種，但不用“如”“像”“似”等比喻詞語，而用“是”“成”“就是”“成為”“變?yōu)椤钡仍~語，把一事物比做成具有相似性的另外一事物。

《修辭通鑒》中將隱喻作為比喻之一。本體和喻體之間的關(guān)系體現(xiàn)在“成為”“成”“是”“為”等詞中，以此來突出隱喻的構(gòu)建。

從傳統(tǒng)的修辭學(xué)角度來分析，隱喻是使用者清楚一事物并非等同于另一事物，但只要兩事物之間存在一種其他事務(wù)所不具有的相似性，我們就可以用一事物來表征另一事物，從而傳達(dá)其他事物所不具有的相同信息，以此來達(dá)到隱喻的目的。拿單一的句子來看，隱喻既是一種名詞化也是一種述謂化。從語言心理學(xué)的認(rèn)知角度來看，隱喻是修辭發(fā)展的高級(jí)階段。

從言語功能的認(rèn)知角度來看，由于隱喻使用了標(biāo)志性詞語，對(duì)于陰郁的辨認(rèn)毫無用處。

二、隱喻的特點(diǎn)

（一）隱喻具有指示性

隱喻方向性是指根據(jù)句子的字面表達(dá)，隱喻是指將某一事物比喻成另外一事物，而不是將某一事物比喻成與此事物無關(guān)的其他事物。也就是說隱喻具有指示性作用。

例如：Life is journey

這里將life比作journey而不是其他的time或者money，更不是其他與此不相關(guān)的事物。這里的life指示具有journey相似的特點(diǎn)。因此，說隱喻具有其他明喻所沒有的特點(diǎn)，即隱喻具有指示性。

（二）隱喻具有局部性

隱喻具有局部性指的是隱喻對(duì)事物的組織是局部的，是不完整的。也就是說在把A隱喻成B時(shí)，B事物要么是與A相關(guān)的具體事物，要么是抽象事物，而不是與之相關(guān)的其他事物所在的范疇。這種另一事物是特定的。

例如：Her teeth are pearls

上句中將teeth比喻成珍珠這一具體的事物，并不是與之相關(guān)的其他范疇的詞類。例如：珠寶。它只是代表著部分的或者局部的。將teeth比做成具體的事物pearls。

（三）隱喻具有轉(zhuǎn)換性

隱喻的意義是本體和喻體之間轉(zhuǎn)換的結(jié)果。隱喻的這種轉(zhuǎn)換性是將其本體事物映射到與本體具有相似性的另外事物，并以此來表達(dá)隱喻的實(shí)質(zhì)就是將一事物比喻成另一事物，以此來表示隱喻的目的。

例如：time is money.

Time 是時(shí)間，money是金錢。本句話的意思是時(shí)間就是金錢。這是在大家心目中都熟悉的。Money在每個(gè)人的心目中都充當(dāng)著重要角色。將時(shí)間比喻成金錢襯托出時(shí)間在人們心目中的重要性，要遠(yuǎn)比時(shí)間流逝的說法更讓人懂得珍惜。這種轉(zhuǎn)換性無形中體現(xiàn)了時(shí)間的重要性。

（四）隱喻具有目的性

隱喻是一種跨域式的映射，也是一種截然不同的領(lǐng)域映射到另一領(lǐng)域的目的。隱喻的目的性就是將一個(gè)領(lǐng)域映射到另一領(lǐng)域的過程。用喻體的特征體現(xiàn)來體現(xiàn)本體的特征達(dá)到具有說服力的效果。

例如：Argument is battle.

用battle來體現(xiàn)argument的激烈程度，突出了爭論人數(shù)多而且競爭很激烈，側(cè)面反映了爭論者想要贏得勝利的欲望。Argument的這種目的性是通過battle的場面襯托出來的。因此反映出隱喻的目的性。

三、總結(jié)

本文限于對(duì)隱喻的研究深入性不足。盡管如此，我們始終認(rèn)為隱喻的研究應(yīng)該從隱喻的特點(diǎn)出發(fā)，最終為人們充分發(fā)揮隱喻的本質(zhì)特征提供了指導(dǎo)和幫助。本文旨在豐富和完善隱喻特點(diǎn)的奧秘，以此來引起相關(guān)學(xué)者們的重視。

參考文獻(xiàn)：

[1]束定芳.論隱喻與明喻的結(jié)構(gòu)及認(rèn)知特點(diǎn)[J].上海：上海外國語大學(xué)出版社，2003.

[2]王文斌.隱喻的認(rèn)知構(gòu)建與解讀[M].上海外語教育出版社，2007.

[3]F.Ungerer H.J.Schmid.An Introduction to Cognitiveve Linguistics[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2012.