N -南風(fēng)窗S-蘇陽

N：無論是電影還是展覽，包括寫字出書，每樣都很有自己獨特的吸引人的地方，給人的感覺是，你其實很有跨越邊界的各種能力。

S：我的音樂本身就是來自民間，是從民間到現(xiàn)代的這么一個轉(zhuǎn)換。我一直認(rèn)為民間音樂（藝術(shù)）實際上是一個寶庫，它給我們提供一套它的審美系統(tǒng)?，F(xiàn)代的東西可能更科技，它也是經(jīng)過很長時間的發(fā)展到今天，但是民間與現(xiàn)代之間基本上沒有太大的轉(zhuǎn)換。民間還是封存著的檔案意義。我想讓它轉(zhuǎn)換為具有現(xiàn)代意義，就讓它形成歌曲。

比如說花兒、秦腔，它們不是流行音樂，我把它轉(zhuǎn)換為流行音樂，跟我們的生活發(fā)生關(guān)聯(lián)，這是我想做的事情，也是這十幾年我一直在做的事情。現(xiàn)在更加強調(diào)借助科技，借助今天的通俗語言，讓它可消化。

比如說你有你的生活，B.B.King有B.B.King的生活，他用他的語言來唱他的生活，你用你的語言來唱你的生活，這樣你才能夠給他唱歌聽，因為你在用你的語言唱你的生活，他才會聽你。你不能完全用他的語言去唱一個你不存在的生活。也就是藝術(shù)跟我們生活之間真實的聯(lián)系，就是你的生活情感是什么。

N：“黃河今流”項目在美國得到廣泛討論，你怎么看待音樂世界化的話題？

S：很多人說中國人是沒有音樂傳統(tǒng)的，其實我們的語言自帶音樂傳統(tǒng)。這樣的傳統(tǒng)從某種角度來說，據(jù)我的觀察在今天來說它同時是經(jīng)典的，但我同時也認(rèn)為它是非常新的。什么是新？新就是現(xiàn)代沒有的，是你沒有看到過的。它區(qū)別于我們以前接觸的那些已經(jīng)有的、時尚的，所謂現(xiàn)代的形式，這樣的東西可以進(jìn)入到視覺系統(tǒng)，它可以進(jìn)入到音樂系統(tǒng)，它給我提供很大的養(yǎng)分。

現(xiàn)在經(jīng)常說世界化，什么是世界化？世界化是你必須有跟別的國家不一樣的東西，你才叫世界化，你跟別人一模一樣，怎么叫世界化？別人拍《指環(huán)王》，你也拍個《指環(huán)王》有意義嗎？沒有任何意義，動畫也是。我對自己的工業(yè)要求一定要達(dá)標(biāo)，你不能說你是土的，不要老給自己貼標(biāo)簽。

你一定要從舊有的生活到新的生活里面來，而且在新的生活里面要有表達(dá)。你這個表達(dá)應(yīng)該是讓別人能聽懂你是誰，這個很重要。

所以民歌的影響也是這樣的。我們現(xiàn)場演出的形式都是搖滾樂的形式，說白了是流行樂的形式，我不愛強調(diào)搖滾樂，其實就是流行樂吧，因為搖滾音樂其實是現(xiàn)在最大的流行音樂的形式，它幾乎包含了所有的風(fēng)格和種類，都進(jìn)入到流行系統(tǒng)，流行系統(tǒng)才是世界化的，所謂的世界化就是大家能夠共享的，不但是中國人?？赡芡鈬寺牪欢愕脑~，但是他知道你的旋律，知道有一群人在唱他們的生活。就像我們?nèi)ヂ牪剪斔挂粯?，聽B.B.KING，他那么大年齡了，你看他很豪華，他穿著西裝，黑人，戴這么大的金鎦子，他就是那樣的人，他釋放著來自他的能量給你看，讓你聽，他跟你不一樣。他跟你一樣的是什么，你們都在唱歌，你們都在唱你們的生活。七大姑八大姨發(fā)生的那點破事，用他的語言唱出來。全世界都能聽懂，我不懂英語的人，我特別喜歡他的，他又彈琴又唱歌，我聽著很高興。

我就是要這樣把民歌帶入到現(xiàn)代的社會當(dāng)中，用流行的跟大眾生活能夠?qū)由系姆绞剑B接過去和現(xiàn)代。

音樂或者說藝術(shù)最大的好處就是可以超越很多事情。因為藝術(shù)到底不是物質(zhì)世界，可以允許你創(chuàng)造。每個人的生活都有操蛋的地方，都是不完美的，但是藝術(shù)可以，就像嗩吶一樣，你想怎么吹都可以，不犯法。endprint