，

(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院，上海 200083)

“X而Y之”構(gòu)件語(yǔ)義特征分析

王連盛，石文麗

(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院，上海 200083)

“X而Y之”結(jié)構(gòu)式在現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用頻率高，具有很強(qiáng)的能產(chǎn)性，且近年來(lái)不斷擴(kuò)展。文章從語(yǔ)義角度出發(fā)，探究該結(jié)構(gòu)式在擴(kuò)展過(guò)程中，對(duì)構(gòu)件在語(yǔ)義上有何限制。研究發(fā)現(xiàn)：當(dāng)構(gòu)件詞性不同、彼此之間語(yǔ)義關(guān)系不同時(shí)，進(jìn)入該結(jié)構(gòu)式的構(gòu)件語(yǔ)義特征會(huì)發(fā)生變化。具體來(lái)說(shuō)：當(dāng)構(gòu)件為動(dòng)詞時(shí)，除了表補(bǔ)充關(guān)系的Y以外，都必須滿足[+自主]、[+可控]語(yǔ)義特征；當(dāng)構(gòu)件為形容詞時(shí)，必須滿足[+系動(dòng)性]/[+系物性]語(yǔ)義特征；當(dāng)構(gòu)件為名詞時(shí)，必須滿足[+具體實(shí)義]、[+相關(guān)陳述義]的語(yǔ)義特征。

“X而Y之”結(jié)構(gòu)式；構(gòu)件；語(yǔ)義特征；詞性；語(yǔ)義關(guān)系

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，存在著“替而代之”、“忍而受之”、“禁而止之”、“推而開之”、“笑而納之”、“縮而小之”等結(jié)構(gòu)式，這些由“而”、“之”構(gòu)成的“…而…之”以及可替換成分X、Y構(gòu)成①X、Y指該結(jié)構(gòu)式中可以自由替換的成分，例如在“忍而受之”中，X為“忍”，Y為“受”。，不僅用法靈活，而且能產(chǎn)性、使用頻率很高。對(duì)于“X而Y之”結(jié)構(gòu)式，白曦[1]、朱峻之[2]、項(xiàng)菊[3]以及張永麗等[4]都對(duì)其進(jìn)行了描寫分析。其中，白曦[1]從歷時(shí)角度對(duì)“X而Y之”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中能夠大規(guī)模使用的途徑進(jìn)行了研究，認(rèn)為該結(jié)構(gòu)式是由古到今逐漸形式化、格式化的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)之一，對(duì)于研究該結(jié)構(gòu)式的來(lái)源有一定意義，但語(yǔ)料并不豐富，論證不夠充分，并且未涉及其語(yǔ)義、語(yǔ)用方面的問(wèn)題；朱峻之[2]主要從歷時(shí)的角度，針對(duì)古代漢語(yǔ)中的“X而Y之”結(jié)構(gòu)式進(jìn)行考查，尤其是對(duì)“而”所承接的不同分句關(guān)系進(jìn)行了系統(tǒng)的考察，對(duì)于研究該結(jié)構(gòu)式的構(gòu)件結(jié)構(gòu)關(guān)系具有一定的參考價(jià)值；項(xiàng)菊[3]則對(duì)“X而Y之”結(jié)構(gòu)式的構(gòu)成、功能和語(yǔ)用價(jià)值進(jìn)行了探討，對(duì)于該結(jié)構(gòu)式句法、語(yǔ)用方面的探討有一定借鑒意義，但描寫得并不是很全面，還有待進(jìn)一步挖掘；張永麗等[4]對(duì)“X而Y之”結(jié)構(gòu)式的結(jié)構(gòu)變體進(jìn)行了考察和研究，總結(jié)出了該結(jié)構(gòu)式在語(yǔ)表、語(yǔ)里和語(yǔ)值三個(gè)層面的特點(diǎn)，對(duì)于考察該結(jié)構(gòu)式的句法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)用功能有一定的參考意義，但是分析得不夠徹底。

目前學(xué)界對(duì)“X而Y之”構(gòu)件X和Y的分析大多集中在語(yǔ)法屬性層面上，對(duì)整個(gè)結(jié)構(gòu)式的分析大多集中在語(yǔ)法功能、語(yǔ)用價(jià)值上，而對(duì)該結(jié)構(gòu)式語(yǔ)義方面的分析則比較少。是否所有的詞語(yǔ)都可以進(jìn)入該結(jié)構(gòu)式？“X而Y之”結(jié)構(gòu)式對(duì)其構(gòu)件在語(yǔ)義上有何要求？這些進(jìn)入的成分需要滿足什么樣的語(yǔ)義特征才可以進(jìn)入該結(jié)構(gòu)式？當(dāng)詞性不同、構(gòu)件之間的關(guān)系不同時(shí)，進(jìn)入該結(jié)構(gòu)式的詞或語(yǔ)素的語(yǔ)義特點(diǎn)是否也會(huì)有所不同？本文對(duì)這些問(wèn)題進(jìn)行了探討。本文的研究對(duì)象“X而Y之”是由“…而…之”為固定語(yǔ)型所組成短語(yǔ)。其中，“而”作為連詞，連接前后項(xiàng)，具有連接意義，“之”為代詞或助詞，構(gòu)件X和Y之間有著一定意義聯(lián)系。由于“X而Y之”結(jié)構(gòu)式來(lái)源于古代漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)，有些短語(yǔ)只在歷史上存在過(guò)，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中已經(jīng)消失，成為歷史詞匯，如“尤而效之”，此類結(jié)構(gòu)式便不在本文研究范圍之中。本文研究主要為現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用的“X而Y之”結(jié)構(gòu)式，即在線生成的新詞，具備一定的能產(chǎn)性。

一、X和Y的語(yǔ)法性質(zhì)及內(nèi)部語(yǔ)義關(guān)系分析

(一) X和Y的語(yǔ)法性質(zhì)分析

通過(guò)對(duì)常項(xiàng)“而”和“之”的分析，本文發(fā)現(xiàn)“而”、“之”限制了X和Y的語(yǔ)法屬性，要求進(jìn)入結(jié)構(gòu)式的變項(xiàng)為謂詞性成分。但在實(shí)際語(yǔ)料中，少部分體詞性成分也可進(jìn)入。由于其不符合結(jié)構(gòu)式的要求，便受到常項(xiàng)乃至整個(gè)結(jié)構(gòu)式的詞匯壓制，改變其語(yǔ)義及語(yǔ)法屬性，轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞義。而進(jìn)入X和Y位置上的變項(xiàng)可以是短語(yǔ)、詞或語(yǔ)素。所以根據(jù)其語(yǔ)法性質(zhì)，本文將“X而Y之”結(jié)構(gòu)式分成5個(gè)類型，具體如下：

V而V之：追而殺之、忍而受之、學(xué)而習(xí)之；

A而V之：淡而化之、大而空之、廣而推之；

V而A之：掃而空之、飲而盡之、躲而遠(yuǎn)之；

A而A之：沉而穩(wěn)之、大而廣之、長(zhǎng)而久之；

N而V之：火而化之、鼓而呼之、勺而食之。

在此基礎(chǔ)上，通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的研究可以發(fā)現(xiàn)，雖然A、N可以進(jìn)入“X而Y之”結(jié)構(gòu)式，但其在用法上已經(jīng)動(dòng)詞化。具體來(lái)說(shuō)，在“A而V之”結(jié)構(gòu)式中，A為狀語(yǔ)，整體是VP結(jié)構(gòu)，A本身也可以發(fā)生使用，如“春風(fēng)又綠江南岸”中“綠”已經(jīng)發(fā)生使動(dòng)。在“A而V之”結(jié)構(gòu)式中，A已經(jīng)發(fā)生使動(dòng)，例如在“掃而空之”結(jié)構(gòu)式中，形容詞“空”已經(jīng)使動(dòng)化，變?yōu)椤笆怪铡薄Ｔ凇癆而A之”結(jié)構(gòu)式中，加上賓語(yǔ)“之”，A已經(jīng)變?yōu)槭箘?dòng)，例如“長(zhǎng)而久之”，“長(zhǎng)”、“久”已經(jīng)使動(dòng)化為“使之長(zhǎng)”、“使之久”。在“N而V之”結(jié)構(gòu)式中，N做狀語(yǔ)，離合之后N變?yōu)閯?dòng)詞，例如“火而化之”中，名詞“火”已經(jīng)變?yōu)椤坝没馃?。所以，從本質(zhì)上來(lái)說(shuō)，所有進(jìn)入“X而Y之”結(jié)構(gòu)式的成分都是動(dòng)詞性成分。本文根據(jù)進(jìn)入成分在進(jìn)入結(jié)構(gòu)式之前的詞性進(jìn)行分類，在下文分別進(jìn)行分析。

(二)嵌入成分X和Y語(yǔ)義關(guān)系

在“X而Y之”結(jié)構(gòu)式中，并非所有的詞素、短語(yǔ)都可以進(jìn)入，且進(jìn)入結(jié)構(gòu)式的變項(xiàng)也不是毫無(wú)聯(lián)系。在常項(xiàng)“而”的連接下，它們或多或少都有著一定的關(guān)聯(lián)。有些X和Y地位平等，不分主次，而有些X或Y處于從屬地位；有些X和Y沒(méi)有先后之分，而有些X和Y在時(shí)間、邏輯或認(rèn)知上有著明顯的先后順序。據(jù)此，本文將“是否有順序關(guān)系”為標(biāo)準(zhǔn)將該結(jié)構(gòu)式劃分成并列關(guān)系和順承關(guān)系兩大類。再以順承關(guān)系中“前后項(xiàng)是否存在主次之分”細(xì)分成：順序、修飾、補(bǔ)充、轉(zhuǎn)折、因果等小類。具體舉例如下：

a)并列關(guān)系：教而育之、躲而避之、忍而受之。

b)順承關(guān)系：

a.順序關(guān)系：學(xué)而演之、聽而敬之；

b.修飾關(guān)系：笑而答之、跪而拜之；

c.補(bǔ)充關(guān)系：標(biāo)而出之、切而斷之；

d.轉(zhuǎn)折關(guān)系：售假而買之；

e.因果關(guān)系：厭而遠(yuǎn)之、羞而避之。

對(duì)于X和Y的語(yǔ)義關(guān)系，本文將在下文詳細(xì)進(jìn)行探討。通過(guò)搜集到的語(yǔ)料發(fā)現(xiàn)，表因果和轉(zhuǎn)折關(guān)系的語(yǔ)料很少，本文不予討論。

二、“X而Y之”的構(gòu)件語(yǔ)義特征分析

(一)“V而V之”的構(gòu)件語(yǔ)義特征

關(guān)于語(yǔ)義特征的分析和提取，王紅旗[5]指出，主要通過(guò)詞義的義素、詞的感情色彩、動(dòng)詞的情狀意義、詞的預(yù)設(shè)意義、詞的語(yǔ)用意義和推斷意義等六個(gè)方面來(lái)提取。在“V而V之”結(jié)構(gòu)式中，變項(xiàng)均為動(dòng)詞性成分，對(duì)動(dòng)詞性成分來(lái)說(shuō)，發(fā)出者是誰(shuí)，[自主]、[可控]與否，動(dòng)作性是否強(qiáng)烈都是基本的特征。而動(dòng)詞性成分本身就有著時(shí)間結(jié)構(gòu)上的變化，根據(jù)郭銳[6]的研究，本文認(rèn)為從情狀上進(jìn)行分類，即從[+持續(xù)]、[+終結(jié)]兩個(gè)層面分析，是可行的。且在該類別下，存在著并列、順序、修飾、補(bǔ)充四種關(guān)系，都帶有著時(shí)間順序上的先后之別，且在修飾和補(bǔ)充關(guān)系中，V充當(dāng)?shù)氖茄a(bǔ)語(yǔ)和狀語(yǔ)成分，而非謂語(yǔ)成分，所以考慮相應(yīng)的狀態(tài)修飾特征，也存在著必要性。因此，在對(duì)“V而V之”結(jié)構(gòu)式進(jìn)行分析時(shí)：[±自主]、[±可控]、[±持續(xù)]、[±終結(jié)]等語(yǔ)義特征便是本文考慮的主要方面。

1.表并列關(guān)系的“V1而V2之”

由于構(gòu)件的語(yǔ)義一般相近，“V而V之”結(jié)構(gòu)式便相當(dāng)于一個(gè)重疊形式，這種“量”上的重復(fù)與人的主觀認(rèn)知有著密切聯(lián)系。數(shù)量相似性指出，語(yǔ)符數(shù)量的增多也意味著概念的信息量更大，通過(guò)重疊形式可以從主觀上強(qiáng)調(diào)動(dòng)作時(shí)量的延長(zhǎng)。而這種“量”的延長(zhǎng)也必然要求V或者V的單純?cè)~原型是主觀可控、自主、可以重復(fù)的，因此，進(jìn)入該類的V或其單純?cè)~原型必然帶有[+自主]、[+可控]的語(yǔ)義特征，如“教而育之”、“躲而避之”、“忍而受之”等。

結(jié)構(gòu)式對(duì)動(dòng)作的時(shí)量的強(qiáng)調(diào)，也要求V或其原型能夠體現(xiàn)出持續(xù)的量，瞬時(shí)動(dòng)詞是無(wú)法進(jìn)行動(dòng)作本身時(shí)量的強(qiáng)調(diào)的，因此，通過(guò)“V+著”的鑒別，大部分V或其單純?cè)~原型帶有[+持續(xù)]的語(yǔ)義特征。以“收而藏之”為例，動(dòng)詞加“著”可以改為“收著而將之藏著”，可見“收”和“藏”都具有持續(xù)性。但是，語(yǔ)料中也有構(gòu)件或單純?cè)~原型為瞬時(shí)動(dòng)詞，如：“禁而止之”、“超而過(guò)之”、“舉而報(bào)之”等，針對(duì)這種情況，筆者認(rèn)為這些構(gòu)件或其原型帶有[+終結(jié)]的語(yǔ)義特征，即“動(dòng)作表示的動(dòng)作行為實(shí)施后，相關(guān)的事物發(fā)生了變化，并處于一種既成狀態(tài)，這種狀態(tài)伴隨動(dòng)作的終結(jié)而產(chǎn)生”[7]。這種狀態(tài)為可以持續(xù)或進(jìn)行強(qiáng)調(diào)。

所以進(jìn)入表并列關(guān)系的“V1而V2之”結(jié)構(gòu)式的構(gòu)件語(yǔ)義特征為：

[+自主][+可控][+持續(xù)]/[+終結(jié)]。

2.表順承關(guān)系的“V1而V2之”

表順承關(guān)系的“V1而V2之”又可以細(xì)分為順序關(guān)系、修飾關(guān)系、補(bǔ)充關(guān)系、轉(zhuǎn)折關(guān)系和因果關(guān)系。

(1)表順序關(guān)系的“V1而V2之”

表順序關(guān)系的有取而食之、知而行之等。當(dāng)V2的動(dòng)作行為伴隨著V1的結(jié)束而出現(xiàn)時(shí)，整個(gè)結(jié)構(gòu)式便處于順序關(guān)系中，用來(lái)描述動(dòng)作行為的前后變化，這種動(dòng)作行為的變化往往是由人所發(fā)出的，所以V1和V2也有[+自主]、[+可控]等語(yǔ)義特征。

在順序關(guān)系下，V2的出現(xiàn)是以V1的結(jié)束為起點(diǎn)的，所以V1往往具有內(nèi)在的終止點(diǎn)，多由非持續(xù)瞬時(shí)動(dòng)詞充當(dāng)，有[-持續(xù)]語(yǔ)義特征，可以用“V+著”鑒別，如：“取而食之”、“知而行之”、“搶而嫁之”等。而V2在結(jié)構(gòu)式中并沒(méi)有多少限制，只需[+自主]、[+可控]即可。

所以進(jìn)入表承接關(guān)系的“V1而V2之”結(jié)構(gòu)式的構(gòu)件語(yǔ)義特征如下：

V1：[+自主]、[+可控]、[-持續(xù)]；

V2：[+自主]、[+可控]。

(2)表修飾關(guān)系的“V1而V2之”

在表修飾關(guān)系的“V1而V2之”結(jié)構(gòu)式中，例如“泡而喝之”、“拌而食之”等，V1是用來(lái)修飾其后動(dòng)作，突顯動(dòng)作發(fā)生背景的，所以一般是由人發(fā)出的，帶有[+自主]、[+可控]語(yǔ)義特征的動(dòng)詞。由于修飾關(guān)系重在V1所表示的狀態(tài)，所以這些動(dòng)詞均有動(dòng)作所造成的狀態(tài)的靜態(tài)意義。據(jù)分析，V1可以是有非均質(zhì)時(shí)間結(jié)構(gòu)的動(dòng)態(tài)義動(dòng)詞，如：“炒”、“燉”、“蒸”等。動(dòng)作實(shí)施后，才能使得相關(guān)事物發(fā)生變化，使之處于既成狀態(tài)，即[+終結(jié)]語(yǔ)義特征，如：“泡而喝之”、“拌而食之”等。

而V2作為結(jié)構(gòu)式的中心，動(dòng)作性較V1更強(qiáng)，所以帶有[+自主]、[+可控]等語(yǔ)義特征。

所以進(jìn)入表修飾關(guān)系的“V1而V2之”結(jié)構(gòu)式的構(gòu)件語(yǔ)義特征如下：

V1：[+自主]、[+可控]、[+終結(jié)]；

V2：[+自主]、[+可控]。

(3)表補(bǔ)充關(guān)系的“V1而V2之”

當(dāng)“V1而V2之”結(jié)構(gòu)式表示補(bǔ)充關(guān)系時(shí)，V1作為結(jié)構(gòu)式的中心，往往具有強(qiáng)動(dòng)作性，自主可控。但是，補(bǔ)充說(shuō)明V1結(jié)果的V2，其語(yǔ)義特征大不相同。作為動(dòng)作的必然或可預(yù)測(cè)的結(jié)果，V2一般是由V1所導(dǎo)致的，是無(wú)意識(shí)、無(wú)心、主觀不可控的結(jié)果，所以V2多為非自主動(dòng)詞，帶有[-自主]、[-可控]的語(yǔ)義特征。如：“標(biāo)而出之”、“切而斷之”等，且這些動(dòng)詞主要用來(lái)說(shuō)明V1所涉及對(duì)象的結(jié)果和狀態(tài)，因此，也具有[+終結(jié)]的語(yǔ)義特征，動(dòng)作性相對(duì)較弱。

所以，進(jìn)入表補(bǔ)充關(guān)系的“V1而V2之”結(jié)構(gòu)式的構(gòu)件語(yǔ)義特征如下：

V1：[+自主]、[+可控]；

V2：[-自主]、[-可控]、[+終結(jié)]。

(二)“A而V之”的構(gòu)件語(yǔ)義特征

“A而V之”結(jié)構(gòu)式多用來(lái)強(qiáng)調(diào)動(dòng)作發(fā)生的背景，說(shuō)明動(dòng)作發(fā)生的情形與狀況。結(jié)構(gòu)式中的V一般是具有強(qiáng)動(dòng)作性、自主、可控的動(dòng)詞。通過(guò)上文的分析，本文發(fā)現(xiàn)修飾V的A多為均質(zhì)的，缺乏自然始終點(diǎn)的靜態(tài)形容詞，所以[+靜態(tài)性]便是該類A的根本屬性。而A在結(jié)構(gòu)式中多用來(lái)對(duì)V的時(shí)間、方式、范圍、程度、狀態(tài)、頻率、速度、對(duì)象、情狀、原因等方面進(jìn)行限制描述。對(duì)于語(yǔ)義上直接修飾V本身的A而言，劉振平[8]認(rèn)為，該類形容詞具有[+系動(dòng)性]特征，即在進(jìn)入狀語(yǔ)位置之前必須要與某些具體的動(dòng)作行為相聯(lián)系，如：“廣而告之”、“深而思之”中，“廣”、“深”分別與動(dòng)作的范圍、程度相關(guān)，帶有[+系動(dòng)性]特征。

然而，并非所有的A都是直接指向V的，有些A和V的發(fā)出者相聯(lián)系。這種A往往帶有[+伴隨動(dòng)作性]特征，是某一種動(dòng)作行為進(jìn)行時(shí)所展現(xiàn)出來(lái)的，在認(rèn)知上可以敘述為“某人在施行某個(gè)動(dòng)作時(shí)顯得……”，[8]如：“坦然而受之”中“坦然”和“受”的施事相聯(lián)系，相當(dāng)于某人在施行“受”這一動(dòng)作時(shí)顯得很“坦然”。

所以，進(jìn)入表補(bǔ)充關(guān)系的“A而V之”結(jié)構(gòu)式的構(gòu)件語(yǔ)義特征如下：

A：[+靜態(tài)性]、[+系動(dòng)性]/[+伴隨動(dòng)作性]；

V：[+動(dòng)作]、[+自主]、[+可控]。

(三)“V而A之”的構(gòu)件語(yǔ)義特征

“V而A之”結(jié)構(gòu)式主要用來(lái)強(qiáng)調(diào)動(dòng)作結(jié)果，可以表示動(dòng)作的自身變化、動(dòng)作對(duì)象的必然結(jié)果、或者對(duì)象的偶然結(jié)果。在此結(jié)構(gòu)式下，V往往帶有[+自主]、[+可控]的特征，才會(huì)導(dǎo)致相應(yīng)的結(jié)果出現(xiàn)。

A對(duì)V進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明，是V所導(dǎo)致的事物或者動(dòng)作自身的結(jié)果，前文也指出進(jìn)入該結(jié)構(gòu)式的A多為動(dòng)態(tài)形容詞，所以[-靜態(tài)性]為其根本屬性，這種異質(zhì)、帶始終點(diǎn)的A也會(huì)體現(xiàn)出一個(gè)量的變化，劉振平[8]將此定義為[+非定量性]。除了“量”的變化外，根據(jù)前文的分析，A既可以指向動(dòng)作V本身，也可以指向V所施及的對(duì)象，這也導(dǎo)致進(jìn)入結(jié)構(gòu)式的A的語(yǔ)義特征有些許不同。指向V本身的A，直接和動(dòng)作產(chǎn)生關(guān)聯(lián)，具有[+系動(dòng)性]，如：“積而久之”。而指向動(dòng)作對(duì)象的A，表現(xiàn)出的是對(duì)象性狀的變化結(jié)果，修飾事物性狀，具有[+系物性]，如：“躲而遠(yuǎn)之”、“飲而盡之”、“掃而空之”。

所以，進(jìn)入表補(bǔ)充關(guān)系的“V而A之”結(jié)構(gòu)式的構(gòu)件語(yǔ)義特征如下：

V：[+自主]、[+可控]；

A：[-靜態(tài)性]、[+非定量性]、[+系動(dòng)性]/[+系物性]。

(四)“A而A之”的構(gòu)件語(yǔ)義特征

“A而A之”結(jié)構(gòu)式主要用來(lái)對(duì)性狀進(jìn)行強(qiáng)調(diào)說(shuō)明，整個(gè)結(jié)構(gòu)式便相當(dāng)于一個(gè)重疊形式，所以，A多沒(méi)有程度性，帶有[-程度性]的語(yǔ)義特征，可以受“很、非常、最”等程度副詞修飾。如：“痛而快之”、“大而空之”、“弱而愚之”等。

由于“A而A之”結(jié)構(gòu)式多起修飾作用，所以在修飾對(duì)象上，有著自己的語(yǔ)義特征。既可以用來(lái)說(shuō)明人或物的性質(zhì)狀態(tài)，帶有[+系物性]，如：

例1：

如此淺而顯之的錯(cuò)誤，妻子并非看不到，況且她生就一雙銅鈴般大眼。(北京語(yǔ)言大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)*北京語(yǔ)言大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)由北京語(yǔ)言大學(xué)大數(shù)據(jù)與語(yǔ)言教育研究所開發(fā)的漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，總字?jǐn)?shù)約150億字，包括報(bào)刊、文學(xué)、微博、科技、綜合和古漢語(yǔ)等多領(lǐng)域語(yǔ)料，是可以全面反映當(dāng)代社會(huì)語(yǔ)言生活的大規(guī)模語(yǔ)料庫(kù)。)

也可以說(shuō)明動(dòng)作的背景，帶有[+系動(dòng)性]，如：

例2：

而身為“生物”體系中一員的人類，大而泛之地來(lái)說(shuō)就好像是殺害同樣身為“生物”的一員。(北京語(yǔ)言大學(xué)語(yǔ)料庫(kù))

所以，進(jìn)入“A而A之”結(jié)構(gòu)式的構(gòu)件語(yǔ)義特征如下：

A：[+無(wú)程度性]、[+系動(dòng)性]/[+系物性]。

(五)“N而V之”的構(gòu)件語(yǔ)義特征

“N而V之”結(jié)構(gòu)式主要用來(lái)強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的方式。N雖為名詞，但并非所有名詞均可進(jìn)入。通過(guò)上文對(duì)結(jié)構(gòu)式的觀察，本文發(fā)現(xiàn)N在結(jié)構(gòu)式中會(huì)轉(zhuǎn)化為謂詞性成分，所以，N的語(yǔ)義中包含陳述義。陳述義又可分為內(nèi)在陳述義和相關(guān)陳述義，而結(jié)構(gòu)式中的N具有后者。陳明芳[9]認(rèn)為，相關(guān)陳述義是非詞義本身所具有的，是與該事物關(guān)系最為緊密的動(dòng)詞義。所以，“勺而食之”中“勺”可以進(jìn)入，是因?yàn)樗邢嚓P(guān)陳述義，能由“勺”聯(lián)想到緊密的動(dòng)詞義“用勺”。而如：牛、馬、云等具體名詞，無(wú)法進(jìn)入結(jié)構(gòu)式，則是因?yàn)闆](méi)有相關(guān)陳述義。具有相關(guān)陳述義的句法表現(xiàn)則是結(jié)構(gòu)式中N能進(jìn)入充當(dāng)狀語(yǔ)。例如“斗折蛇行”中的“蛇”可以作狀語(yǔ)，含有“像蛇一樣V”的意義，本文認(rèn)為這里的“蛇”就具有相關(guān)陳述義。綜上所述，N的語(yǔ)義特征為：[+具體實(shí)義]、[+相關(guān)陳述義]。

V在結(jié)構(gòu)式中表示受N修飾的動(dòng)作，需為強(qiáng)動(dòng)作性動(dòng)詞，語(yǔ)義特征為：[+自主]、[+可控]，所以進(jìn)入“N而V之”結(jié)構(gòu)式的構(gòu)件語(yǔ)義特征如下：

N：[+具體實(shí)義]、[+相關(guān)陳述義]；

V：[+自主]、[+可控]。

綜合以上的分析，得到“X而Y之”結(jié)構(gòu)式的語(yǔ)義特征分布，具體見表1。

表1 “X而Y之”結(jié)構(gòu)式的語(yǔ)義特征分布

通過(guò)表1本文可以發(fā)現(xiàn)，“X而Y之”結(jié)構(gòu)式對(duì)其構(gòu)件“X”和“Y”有語(yǔ)義上的要求，構(gòu)件“X”和“Y”要滿足一定的語(yǔ)義特征才能進(jìn)入該結(jié)結(jié)構(gòu)式，而這又根據(jù)其語(yǔ)法性質(zhì)的不同而有所不同：當(dāng)構(gòu)件為動(dòng)詞時(shí)，除了表補(bǔ)充關(guān)系的Y以外，必須滿足[+動(dòng)作]、[+自主]、[+可控]的語(yǔ)義特征；當(dāng)構(gòu)件為形容詞時(shí)，必須滿足[+系動(dòng)性]/[+系物性]的語(yǔ)義特征；當(dāng)構(gòu)件為名詞時(shí)，必須滿足[+具體實(shí)義]、[+相關(guān)陳述義]的語(yǔ)義特征。而且，構(gòu)件之間的語(yǔ)義關(guān)系也會(huì)對(duì)其需要滿足的語(yǔ)義特征產(chǎn)生影響。例如，當(dāng)Y為動(dòng)詞且表示對(duì)X的補(bǔ)充時(shí)，不需要滿足[+動(dòng)作]、[+自主]、[+可控]的語(yǔ)義特征，反而具有[-自主]、[-可控]的語(yǔ)義特點(diǎn)。

三、結(jié) 語(yǔ)

本文主要分析了“X而Y之”結(jié)構(gòu)式對(duì)其構(gòu)件的語(yǔ)義要求，其構(gòu)件必須滿足一定的語(yǔ)義特征才能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)式。構(gòu)件所滿足的語(yǔ)義特征，又因其本身的語(yǔ)法性質(zhì)以及彼此之間的語(yǔ)義關(guān)系不同而有所不同。主要的觀點(diǎn)如下：

a)當(dāng)構(gòu)件X、Y均為動(dòng)詞時(shí)，可以分為并列關(guān)系和順承關(guān)系兩大類，順承關(guān)系又包括順序關(guān)系、修飾關(guān)系和補(bǔ)充關(guān)系：第一，當(dāng)為并列關(guān)系時(shí)，X、Y均須滿足[+自主]、[+可控]、[+持續(xù)]/[+終結(jié)]的語(yǔ)義特征；第二，當(dāng)為順承關(guān)系中的順序關(guān)系時(shí)，X須滿足[+自主]、[+可控]、[-持續(xù)]的語(yǔ)義特征，Y須滿足[+自主]、[+可控]的語(yǔ)義特征；當(dāng)為順承關(guān)系中的修飾關(guān)系時(shí)，X須滿足[+自主]、[+可控]、[+終結(jié)]的語(yǔ)義特征，Y須滿足[+自主]、[+可控]的語(yǔ)義特征；當(dāng)為順承關(guān)系中的補(bǔ)充關(guān)系時(shí)，X須滿足[+自主]、[+可控]的語(yǔ)義特征，Y須滿足[+自主]、[+可控]、[+終結(jié)]的語(yǔ)義特征；

b)在“A而V之”結(jié)構(gòu)式中，X須滿足[+靜態(tài)性]、[+系動(dòng)性]/[+伴隨動(dòng)作性]的語(yǔ)義特征，Y須滿足[+自主]、[+可控]的語(yǔ)義特征；

c)在“V而A之”結(jié)構(gòu)式中，X須滿足[+自主]、[+可控]的語(yǔ)義特征，Y須滿足[-靜態(tài)性]、[-定量性]、[+系動(dòng)性]/[+系物性]的語(yǔ)義特征；

d)在“A而A之”結(jié)構(gòu)式中，X、Y均須滿足[+無(wú)程度性]、[+系動(dòng)性]/ [+系物性]的語(yǔ)義特征；

e)在“N而V之”結(jié)構(gòu)式中，X須滿足[+具體實(shí)義]、[+相關(guān)陳述義]的語(yǔ)義特征，Y須滿足[+自主]、[+可控]的語(yǔ)義特征；

[1] 白曦.論“X而Y之”短語(yǔ)[J].學(xué)術(shù)交流，1993(3):101-105．

[2] 朱峻之.關(guān)于“X而X之”結(jié)構(gòu)體的探究[J].廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)，2001(5):107-110．

[3] 項(xiàng)菊.“A而B之”：一種靈活實(shí)用的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)[J].黃岡師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2001(4):56．

[4] 張永麗，黃婉眉.現(xiàn)代漢語(yǔ)“A 而 B 之”結(jié)構(gòu)的多維考察[J].三峽大學(xué)學(xué)報(bào)，2012(A2):59-61．

[5] 王紅旗.語(yǔ)義特征及其分析的客觀基礎(chǔ)[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2002(6):8-11．

[6] 郭銳.漢語(yǔ)謂詞性成分的時(shí)間參照及其句法后果[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，2015(4):435-449．

[7] 楊榮祥.語(yǔ)義特征分析在語(yǔ)法史研究中的作用：“V1+V2+O”向“V+C+O”演變?cè)偬接慬J].北京大學(xué)學(xué)報(bào)，2005(3):52-53．

[8] 劉振平.單音形容詞作狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的對(duì)比研究[D].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)，2007:43-110．

[9] 陳明芳.現(xiàn)代漢語(yǔ)中名詞活用為動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)式制約機(jī)制[D].廣州：暨南大學(xué)，2009:25．

AnalysisonSemanticFeaturesof“XErYZhi”Construction

WANGLiansheng,SHIWenli

(International Cultural Exchange Department, Shanghai International Studies University, Shanghai 200083, China)

“X Er Y Zhi” construction is often applied in modern Chinese, and it has strong productivity. It has been expanded continuously in recent years. From semantic perspective, this paper studies the semantic restraints of the construction in the expansion process. The research showed that, when the construction involves different property and semantic relation, semantic features of components in the construction will change. To be specific, when the component is a verb, semantic features of [+independent] and [+controllable] must be met, except Y which represents supplementary relation; when the component is an adjective, semantic feature of [+copula]/[+thing] must be met; when the component is a noun, semantic features of [+specific meaning] and [+relevant statement meaning] must be met.

“X Er Y Zhi” construction; components; semantic features; property; semantic relation

H146

A

1673- 3851 (2017) 05- 0415- 05

(責(zé)任編輯任中峰)

10.3969/j.issn.1673-3851.2017.10.006

2017-06-08 網(wǎng)絡(luò)出版日期： 2017-09-27

教育部人文社會(huì)科學(xué)一般項(xiàng)目(15YJA740044)；上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)重大資助項(xiàng)目(KX161076)；上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)導(dǎo)師引領(lǐng)學(xué)術(shù)計(jì)劃項(xiàng)目(201601045)

王連盛(1989-)，男，山東煙臺(tái)人，博士研究生，主要從事語(yǔ)法學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等方面的研究。

Vol.38, No.5,Oct. 2017