博爾赫斯

鏡子沒(méi)有這么更加沉默，

透進(jìn)的曙光也不這么更為隱秘；

你，在月光下，豹子的模樣，

只能讓我們從遠(yuǎn)處窺視。

由于無(wú)法解釋的神圣意旨，

我們徒然地到處找你；

你就是孤獨(dú)，你就是神秘，

比恒河或者日落還要遙遠(yuǎn)。

你的背脊容忍了我的手

慢條斯理的撫摸。你，

自從早已遺忘的永恒，

已經(jīng)允許人們猶豫的手的撫愛(ài)。

你是在另一個(gè)時(shí)代。

你是像夢(mèng)一樣隔絕的一個(gè)區(qū)域的主宰。

（劉瑞雪摘自百花文藝出版社《外國(guó)朦朧詩(shī)精選》）endprint