蕪 崧,劉 盼
(1.長江大學(xué) 語言研究所,湖北 荊州 434023;2.衡水志華實驗中學(xué),河北 衡水 053000)
時間量,是與事物、性狀和時間有關(guān)系的量范疇;事物、性狀在時間中存在和變化,事件在時間中發(fā)生、發(fā)展和結(jié)束[1]52。目前,學(xué)界對普通話和方言中的量范疇包括時間量的研究已經(jīng)取得了可喜的成績,但對成語中的量范疇包括時間量的研究依然薄弱。筆者在探討成語量范疇時提綱挈領(lǐng)地有所涉及,但語焉不詳[2]14-21。在此基礎(chǔ)上,本文擬對成語中的時間量作一次全面而深入地探討。時間量包括時量和動量,以下分別考察:
時量就是通常所說的時間量,分為大時量和小時量兩類。
大時量是指人的動作行為所需的時間長,或者在說話人主觀意識里時間很長(主觀時間大量),表現(xiàn)為在時間軸上從起點推移到止點的距離大。以下從兩個方面來觀察大時量:
1.大時量的種類
(1) 主觀大時量
主觀時量[3]88是人們對時間的看法,一般都帶有夸張色彩,超過客觀時量,如祝福某人“萬壽無疆”只是一種夸張,是主觀的看法,而事實上人的壽命再長也是有“疆”的;郭沫若的《洪波曲·后記》:“僅僅相隔兩年,所寫的東西,讀起來就已經(jīng)有隔世之感了”,客觀上兩年就是兩個三百六十天,而“隔世之感”反映的是某人覺得兩年(或其他時量) 就像隔了一個世代似的。類似的還有:(一日不見如隔)三秋、(寸陰若)歲(一剎那像過一年)、(日長似)歲、(度日如)年。
相反,不帶主觀色彩的大時量就是客觀大時量,如:積(整)年累月、經(jīng)年累月、日積月累、春去秋來、古往今來、寒來暑往、年深月久、無時無刻、日以繼夜、三年五載。
(2) 無界大時量
時間一般都是有邊界即止點的,此謂有界大時量,好比數(shù)學(xué)中的線段,有始有終,如“十年樹木,百年樹人”中的“十年”和“百年”。相反,無界大時量是沒有止點的,好比數(shù)學(xué)中的射線有始無終,如:萬壽無疆、遙遙無期、猴年馬月、永無止境、福壽綿綿、長生不老、永垂不朽、永永無窮、生生世世(今生、來世以至永世)。
(3) 未然大時量
已經(jīng)過去了的時間大量謂之“已然大時量”,如:久而久之、久(經(jīng)沙場)、歷(經(jīng)滄桑)。相反,還沒有到來或沒有經(jīng)歷的時間大量謂之“未然大時量”,如:來日方長、后會有期、白頭偕(到)老、百年偕老、百年之好、壽比南山、沒齒(一輩子)不忘、沒世不忘、萬古長存(青)、龜年鶴壽、猴年馬月。
假設(shè)的時間大量也是“未然”的,如“長此以往”假設(shè)長期這樣下去(定會出現(xiàn)某種結(jié)果),語出高陽《清宮外史》上冊:“長此以往,必定搞成明朝末年那個樣子……”。
(4) 滿量
一個單位時間(如一天、一月、一年等)本來無所謂長短,但如果某種動作行為占滿了整個單位時間,換言之,在某單位時間內(nèi)只做了某件事沒干別的事,就可以理解為時間長了,此謂“滿量”[2]16,如“飽食終日”指整天吃飽飯,不動腦筋,不干什么正經(jīng)事,這種行為占滿了整個單位時間——“終日”(一整天);“風(fēng)靡一時”比喻事物在一個時期里極其盛行,表明事物的盛行占滿了一個單位時間——“一個時期”。類似的還有:通宵達(dá)旦、名噪(重)一時、煊赫一時、轟動一時、冠絕一時、終日終夜、終日而思(不倦)、日坐愁城(整天都在憂愁)。
滿量還指動作行為從開始到結(jié)束所持續(xù)的時間,如:自始至終、善始善終、從早到晚、從頭到尾、始終不懈、始終不渝、始終如一、持之以恒。
有的成語描寫人的一輩子如何如何,屬于時間滿量,如:沒世不忘(一輩子也忘不了)、從一而終、抱恨終天(終身)、終身大事。
2.成語描寫大時量與動作行為的關(guān)系
時間總是與人的動作行為相伴,所以很多成語中都有描寫動作行為和時間的:有的成語描寫動作行為所花費的時間多,如“久居人下、久經(jīng)沙場、久經(jīng)風(fēng)霜、久負(fù)盛名、歷盡滄桑、朝思暮想、晝夜并行、從長計議”;有的成語描寫動作行為所花費的時間大量造成了某種結(jié)果,如“日久見人心”中的“見人心”是“日久”的結(jié)果,“久病成醫(yī)”中的“成醫(yī)”是“久病”的結(jié)果,類似的還有“日親日近(經(jīng)常在一起就越來越親近)、長治久安、大器晚成、久假不歸”;有的成語描寫隨著時間的推移出現(xiàn)某種結(jié)果,如“久旱逢甘雨、與時俱進(jìn)、蒸蒸日上、時過境遷、日甚一日、與日俱增、江河日下、別來無恙”;有的成語描寫時間大量流逝而結(jié)果不變,如“世代書香、一成不變、依然如故、始終如一、善始善終、萬古不變、始終不渝、流年(長年)不(吉)利、始終不懈、永垂不朽”;有的成語描寫動作行為持續(xù)的時間長,如“名垂千古、流芳百世、遺臭萬年”。
另外,有的成語中雖沒有描寫動作行為的動詞,但其實是將動詞省略或隱含其中,如“十日(畫) 一水,五日(畫)一石”;“十年寒窗”是對“十年苦讀于寒窗”的省語。即便成語沒有省略或者隱含動詞,一旦進(jìn)入言語交際也會與描寫動作行為的詞相伴,如“一直斗到猴年馬月,天下一統(tǒng)”(古華《芙蓉鎮(zhèn)》第四章) 中的“猴年馬月”。
更有甚者,有些成語僅描寫動作行為(事件),字面上并沒有時量詞和動量詞,但其實動作行為(事件)中蘊含著大時量——這是對時間量隱晦或隱蔽地表達(dá),如“磨杵成針”就間接地表達(dá)了把鐵杵磨成一根細(xì)細(xì)的針需要花費很長時間的意思。類似的還有:愚公移山、精衛(wèi)填海、水滴石穿、磨穿鐵硯、冰凍三尺、鐘鳴漏(滴漏,計時器)盡(比喻已到晚年)、歷盡滄桑、尺蚓穿堤能漂一邑(能把整個城市淹沒)、長途跋涉、馬不停蹄、苦思冥想、前思后想、苦盡甘來。
此外,有的成語通過描寫時間大量形容事物,如:沉冤(長期得不到伸雪的冤案)莫白、久夢初醒。
小時量是指人的動作行為所耗費的時間或者持續(xù)的時間短,或者事件發(fā)展的時間短(開始到結(jié)束時長?。蛘呷烁杏X時間短,表現(xiàn)為在時間軸上從起點推移到止點的距離小。以下從不同的角度分類觀察:
1.時量的起點到終點距離短
有的成語描寫時間量的起點到終點的距離短,指人的動作行為或事件存在、持續(xù)的時間短。如“朝令夕改”,意思是早上(起點)發(fā)布的命令,晚上(終點)就改了。類似的還有:朝過夕改、朝發(fā)夕至、朝誶(su ì) (進(jìn)諫) 夕替(遭毀棄)、夏蟲(從出生活不到冬天)朝菌(朝生暮死) (比喻極短的生命)。
有的成語沒有明確的時點(起點和止點),但描寫的時段是由時點構(gòu)成的(起點→止點),如“做一天和尚撞一天鐘”中的“一天”、“一日之雅(交往)”(指交往的時間短暫) 中的“一日”、“士別三日,當(dāng)刮目相看”中的“三日”、“五日京兆”(京兆:即京兆尹,古時國都所在地的官員,比喻任職時間短)中的“五日”,都是以時段顯示小時量的。
有的成語字面上描寫兩個表示小時量的時段,組合之后仍表示小時量,如:一時半刻、一年半載、一時半晌、一朝一夕、旦夕(禍福)。
有的成語描寫一種極短的時量——瞬時量,如:俯仰之間、轉(zhuǎn)眼之間、瞬息(萬變)、一眨巴眼、彈指一揮間、浮光掠影(水面的光和掠過的影子一晃就消逝)、電光火石(閃電的光、燧石的火,比喻事物瞬息即逝)、寸陰(一剎那) (若歲)。也有的成語表達(dá)瞬時量較為隱蔽,如“白衣蒼狗”的深層含義中就有瞬時量:浮云如白衣,一轉(zhuǎn)眼又變得像蒼狗,比喻變化無常。
2.時間的起點到現(xiàn)在(說話時)的距離短
有的成語描寫從過去的某個時點(起點)距離現(xiàn)在(止點) (說話時)的時間很短,如“初出茅廬”描寫某人從離開家庭到現(xiàn)在(的單位工作)時間不長,類似的還有:初生牛犢不怕虎、新來乍到、初露頭角。有的成語表達(dá)得很含蓄,如“一面之識”指僅僅見過一面,表明從認(rèn)識到現(xiàn)在的時間很短;“久夢乍回”本指剛剛從夢中清醒過來,比喻剛剛明白過來。
3.速度快所顯示的短時量
人的動作行為有快慢之分。根據(jù)“路程=速度×?xí)r間”的物理公式可知速度與時間成反比,也就是說在路程一定的情況下,速度快時間就短,速度慢時間就長。下面一些成語都是反映快速的,其中隱含著時間小量:一目十行(閱讀的速度快)、眼疾手快、大步流星(走路的速度快)、風(fēng)馳電掣、快如閃電、流星趕月、追風(fēng)逐電、雷厲風(fēng)行、迅雷不及掩耳、翻云覆雨、跳丸日月(形容時間過得極快)、云合霧集(比喻聚集迅速)、白日升天(比喻一下子富貴起來)。
相反,有的成語表現(xiàn)的是動作緩慢,自然隱含著時間大量,如:慢慢吞吞(騰騰)、慢條斯理、慢工出細(xì)活、蝸行牛步、老牛拖破車。
4.主觀小時量
主觀小時量指人感覺或者認(rèn)為時間短暫,而事實并非一定如此。如“長繩系日”描寫某人覺得時間少了不夠用,于是就用長繩子把太陽拴住,比喻想留住時光;“惟日不足”義謂只覺得時間不夠;“曾幾何時”義謂“才過了多久”,即沒過多久。類似的還有:光陰似箭、歲月如流、日月如梭、白駒過隙、歲月不居。
有的成語描寫的是在人們看來時間雖短但價值極大,典型的如“一刻千金”“一寸光陰一寸金”。
有的成語描寫有人在比較大小時量之后選擇小時量,如“長痛不如短痛”。
5.未然小時量
未然小時量是指在不久的將來會發(fā)生某件事,如“指日成功”,指說話人期待不久即可成功;“明日黃花”義謂今天(重陽節(jié))的菊花開得如此鮮艷,可是明天就可能凋謝了。類似的還有:有朝一日、指日可待、計日而待、計日程功、行將就木、毀于一旦、刻不容緩、事不宜遲、只爭朝夕。
有的成語表達(dá)小時量很隱蔽,如“土埋半截”“油干燈草盡”和“漏盡鐘鳴”均比喻人在世不久了;“危若朝露”義謂危險就像清早的露水很快就會消失;“風(fēng)卷殘云”比喻一下子把殘存的東西一掃而光;“一口吸盡西江水”比喻過于性急,想一下子就達(dá)到目的。
有的成語中未然小時量較為隱蔽,如“錐處囊中”比喻有才能的人不久就會顯露頭角;“蹺足而待”描寫短時間內(nèi)便能見到事情的結(jié)果。
此外,還有時間等量[2]16,如“壽比南山”,意思是壽命像終南山那樣長久;還有時間的減量,如“兼程前進(jìn)”義謂加快步伐,把兩天的路程用一天走完。
關(guān)于“動量”,朱德熙認(rèn)為指動作反復(fù)次數(shù)的多少[4];李宇明稱為“動作量”,“是計量行為動作等的力度,涉及的范圍、活動的幅度、反復(fù)的次數(shù)和持續(xù)的時長等的量范疇”[1]59。李氏的看法比朱氏的要寬泛。其實,所有的時間都是動作行為持續(xù)的時間,所以,我們從朱德熙的觀點,把動量限定為動作發(fā)生的次數(shù)——頻率。動作的頻率是間接地表達(dá)時間量的,如“看了三次”中的“三次”為頻率,而其中的任何一次都是需要時間的;再看網(wǎng)絡(luò)詞典對“萬劫不復(fù)”的解說:佛教指人一旦墮入地獄,雖經(jīng)一萬次世界毀滅那么久的時間,也不易投胎為人,其中的“萬劫”所蘊含的時間大量為“萬次世界毀滅那么久的時間”。據(jù)此,我們把動作的頻率看作是隱性的時間量。頻率常常靠動量詞來體現(xiàn),動量詞分為專用動量詞(如次、回、趟、番等) 和借用動量詞(如眼、拳、腿、腳、刀等)。同時,頻率又有高低之分。
動作反復(fù)的次數(shù)多,即頻率高,花費的時間就多,所以高頻率隱含著時間大量。成語中的高頻率量有的是“已然”的,如“一日三省”,而有的是“未然”或虛擬的,如“百身何贖”“九死未悔”“萬死不辭”。
在現(xiàn)代漢語中,常見的表示動作反復(fù)的語法結(jié)構(gòu)為“數(shù)詞+動量詞”,如:兩次、三趟、五遍;表示動量的語法結(jié)構(gòu)為“動詞(+了)+數(shù)詞+動量詞”,如:看了五遍/去了三趟。由于四字格的同化作用,成語表示動量時常常省略動量詞,如“萬劫不復(fù)”就省略了“萬”后的動量詞“次”;“日轉(zhuǎn)千階(官階)”描寫官職一天升遷一千次,省略了“千”后的“次”。類似的還有:三顧茅廬、三思而行、九死未悔、三翻四覆、千叮萬囑、千慮一得、千刀(借用動量詞)萬剮、三緘其口、一日三省、百聞不如一見。不省動量詞的成語也有,但數(shù)量極少,如:三番五次、屢次三番。
值得注意的是,成語中的“三、九、百、千、萬”等數(shù)詞一般為虛指,表達(dá)的是“時間虛量”[3]89,也是模糊的時間大量,如“一歲九遷”表示一年內(nèi)升官多次。
有時,一條成語用兩個相同或鄰近的準(zhǔn)(確)數(shù)詞對舉,表達(dá)“全量”[2]16——每一次都如此,典型的有“百戰(zhàn)百勝”,義謂戰(zhàn)一次勝一次(每一次都獲勝),還有“百發(fā)百中”“八攻八克”“十拿九穩(wěn)”“三天兩頭”(形容動作頻率極高)等。
有的成語表達(dá)高頻率時相當(dāng)隱蔽(在成語的深層義),如“白蠟(喻空白) 明經(jīng)(科舉考試科目)”(比喻屢試不中)、“觥籌交錯”(頻頻舉杯,開懷暢飲)。
除了表準(zhǔn)(確)數(shù)的數(shù)詞,成語中還有表模糊高頻率的副詞,如“屢見不鮮”的“屢”義謂多次。類似的還有:屢教不改、屢試不爽、屢戰(zhàn)屢敗。
有的成語用表重復(fù)或頻率的副詞“再、復(fù)、重”表示重復(fù),如:東山再起、再三再四、再作馮婦(比喻再干舊行業(yè))、再衰三竭、老調(diào)重彈、舊病復(fù)發(fā)、卷土重來、循環(huán)往復(fù)、舊雨重逢、舊地重游。該類成語中的動作具體反復(fù)的次數(shù)可能是第二次(隱含著時間小量),也可能是多次(隱含著時間大量)。
上述成語中都有數(shù)詞或頻率副詞,表達(dá)的是明確的高頻率,而有的成語中雖無數(shù)詞或頻率副詞,卻也隱含著高頻率,如:輾轉(zhuǎn)反側(cè)、翻來覆去、顛來倒去、徘徊不前。
此外,動詞的AABB復(fù)疊式成語常常表示動作的重復(fù)或動量的加大①關(guān)于動詞AABB復(fù)疊式的語法意義,張靜指出:“有的表示動作的輕松或隨便,如說說笑笑、縫縫洗洗;有的表示動作的反復(fù)(多指輕松動作),如出出進(jìn)進(jìn)、來來往往;……”(參閱張靜《論漢語動詞的重迭形式》,鄭州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),1979年第3期,第15-24頁);李宇明和孫宜志都認(rèn)為動詞的AABB式(出出進(jìn)進(jìn)、走走停停、來來去去)表示“加大動作量”(參閱李宇明《漢語量范疇研究》,華中師范大學(xué)出版社,2000年版,第354頁;孫宜志《動詞AABB復(fù)疊式的語法意義及動詞的特點》,語言教學(xué)與研究,2006年第1期,第66-72頁)。,即隱含著高頻率和時間大量,如:進(jìn)進(jìn)出出、來來往往、反反復(fù)復(fù)、打打鬧鬧、推推搡搡、說說笑笑、蹦蹦跳跳、嘀嘀咕咕、嘟嘟囔囔。
低頻率是指動作反復(fù)的次數(shù)少,完成這個動作所需的時間短,隱含著時間小量。如“一朝被蛇咬,三年怕井繩”中的“一朝”(一次)就是小頻率的時間小量。受篇幅所限,成語中的動量詞(如次、回、趟等)常常省略,如“一失足成千古恨”,省略了動量詞“次”,義謂失足一次,就會成為千古的遺憾;“百聞不如一見、一舉兩得、百動不如一靜、成敗在此一舉、一落千丈、千金一擲、一瀉千里、畢其功于一役(把應(yīng)該分成幾步做的事一次做完)”等成語中的數(shù)詞“一(次)”,都是實指,是低頻次的隱性時間小量。
臨時或借用動量詞可以進(jìn)入“一+動量+VP”格式,表示動作快捷,是一種主觀隱性短時量[3]117,如“一刀兩斷”(比喻徹底斷絕關(guān)系) 中的“一刀”,為動詞“斬”或“砍”(省略了)的借用動量詞,義謂“用刀斬(砍) 一次”,隱含著時間小量;“一網(wǎng)(打盡)”義謂用網(wǎng)打一次(就把魚打光了)。類似的還有:一蹶不振、一棍子打死、一炮打響、一醉方休、一氣呵成、一眨巴眼、一呼再喏、一竹竿打到底(指一次就做成功)、一擲千金、孤注一擲、一予一奪(一次給予,一次奪回,指反復(fù)無常,不講信用)、一擁而上、一噎止餐、一笑傾城、一笑了之(事)。
此外,有的表頻率的成語從客觀上說是低頻率,但從主觀上說是高頻率,屬于主觀頻率大量,如“一之謂甚”(做了一次已經(jīng)過分,豈能再做)、“一失足成千古恨”和“下不為例”中表低頻率的“一(次)”和“下(一次)”在說話人看來是高頻率,因為哪怕只有一次也是多的、不應(yīng)該的,隱含著時間大量。
有的成語描寫大時量配小時量,如:一樹百獲、一失足成千古恨、百年一遇、“養(yǎng)兵千日,用兵一時”、萬世(千載)一時、“聰明一世,糊涂一時”、百聞不如一見、一勞永逸、一日夫妻百日恩、“一日為師,終身為父”、千日斫柴一日燒。
有的成語描寫大時量配大時量,如“十年樹木,百年樹人”“十年生聚,十年教訓(xùn)”“三十年河?xùn)|,三十年河西”。其中,表時間的數(shù)量詞“十年”“三十年”是虛指的時間大量。
有的成語字面上是小時量配小時量,深層含義仍表示一種小時量,如“一時半刻”的深層含義是指很短的時間。類似的還有:一年半載、一時半晌、一朝一夕、初來乍到。
有的成語描寫兩個時點構(gòu)成一個時段(時量)以表達(dá)時間量。有表小時量的,如“朝發(fā)夕至”,是指早上出發(fā)晚上就可以到達(dá),表達(dá)時點的詞語“朝”和“夕”共同構(gòu)成了時段(時間小量)——從早上出發(fā)到晚上到達(dá)的時長。類似的還有:朝令夕改、朝過夕改、朝生夕死、朝秦夕召(早晨上書帝王,晚上就被召見);有表大時量的,如:起早貪黑、早出晚歸。
需要注意的是,時點相同的成語,表達(dá)的時間量不一定相同。如同樣以“朝”和“夕”為時點的“朝夕相處”則表達(dá)的是時間大量——從早到晚都在一起,形容在一起的時間多;類似的還有“朝乾夕惕”(指終日勤奮謹(jǐn)慎——滿量)。又如“朝秦暮楚”描寫某小國早上傾向秦國,到了晚上就倒向楚國,表示傾秦或事秦持續(xù)的時間很短,“朝三暮四”同理。而“朝思暮想”同樣由時點“朝”和“暮”構(gòu)成,但其表達(dá)的卻是時間大量——早上在想晚上也在想,形容時刻都在想著。
此外,還有一條成語描寫兩個時段以表達(dá)時間大量的,如“日?。z查)月試(考核)”“日削月朘(juān)”(日日削減,月月縮小,形容長期受到搜刮)中的“日”和“月”對舉,表達(dá)的就是時間大量——每日如此、每月如此。
有的成語的字面只出現(xiàn)時間小量,但隱含著(深層義中存在)時間大量,如“毀于一旦”中的“一旦”(一下子)是顯性的短時量,但深層義中存在或者說隱含長時量——多指長期(隱性)的勞動成果一下子被毀掉;“今朝有酒今朝醉”的詞面只有兩個小時量“朝”,深層卻隱含著一個大時量——形容人只顧眼前,沒有長遠(yuǎn)打算。
有的成語字面描寫顯性的低頻率(隱含時間小量),而深層描寫高頻率(隱含時間大量),如“畢其功于一役”描寫把應(yīng)該分成幾次(隱性高頻率)做的事一次(顯性低頻率)做完。
有時低頻率(隱性的時間小量)與明顯的時間大量出現(xiàn)在一條成語之中,如“一(隱性小時量)失足成千古(顯性大時量) 恨”“聽君一席(一次) 話,勝讀十年書”。
也有成語只有一種隱性時間(大) 量的,如“足音跫然”描寫長期住在荒涼寂寞的地方,對別人的突然來訪感到高興;“停留長(zh ǎng) 智”指事情耽擱久了,就會想出主意來;“胼手胝足”(手腳上磨出老繭)指代經(jīng)常地辛勤勞動。
有小動量配大物量的,如“孤注一擲”描寫把所有的錢(大物量)一次(小動量)押上去決一輸贏。類似的還有“一擲千金”“一舉兩(多)得”“一網(wǎng)打盡”(用網(wǎng)打一次就把魚全部捕獲)。
有大動量(高頻率)配小物量的,如“千慮一得”指雖然愚笨,但多次考慮也有小收獲;“千慮一失”指聰明人考慮很多次,也會有小失誤。
有小動量(低頻率) 配小物量的,如“吃一塹,長一智”比喻受一次挫折,增長一分見識。
有大物量配大動量的,如“三災(zāi)八難”形容小孩生來多病,也形容經(jīng)常遭遇不幸。
也有時量與物量搭配的,如“日計不足,歲計有余”說的是每天(小時量)算下來沒有多少(小物量),一年(大時量) 算下來就很多(大物量)了,意在說明凡事只要持之以恒(大時量),就能有很大收獲(大物量)。
有的成語描寫時間小量與空間大量配伍,如:一日千里、“冰凍三尺,非一日之寒”、日短心長(時間很短,而想要做的事情太多;“心長”本為空間大量轉(zhuǎn)指大物量)、寸陰尺璧(日影移動一寸的時間價值比直徑一尺的璧玉還要珍貴)、一瀉(低頻率)千里、一落千丈、一舉(飛) 千里、一日千丈、一目(看一次)十行。
有的成語描寫時間大量與空間小量配伍,如:寸心千古(寸心具有千古識力)、十年窗下(在狹小的窗前苦讀)。
也有時間大量配空間大量的,如“日暮途窮”描寫天已晚了,路已走到了盡頭,比喻處境十分困難,到了末日;這表明路走得多,經(jīng)歷的時間也長?!叭丈先汀泵鑼懱柹鹩腥窀湍菢痈?,形容時間不早了;也形容人起床的時間比通常延后了許多,這表達(dá)的是時間大量(睡覺的時間過長)。有的是抽象的空間大量與時間大量搭配,如“大器(才) 晚成”。
也有時間小量配空間小量的,如“朝發(fā)夕至”描寫早上出發(fā)晚上就能到達(dá),形容路程不遠(yuǎn)、耗時也短;“白駒過隙”描寫像小白馬跑過細(xì)小的縫隙,形容時間過得極快;“半途而廢”描寫距離短隱含耗時也短。
前人在成語中運用多種修辭手法以形象生動地表達(dá)時間量,主要有以下幾種:
1.比喻
描寫時量的大小或時光的流逝的成語多數(shù)是運用比喻的手法,因為用具體的事物來形容抽象的時間可以幫助讀者理解。有比喻時間小量的,如:歲月如流、光陰似箭、日月如梭、彈指一揮間、俯仰之間、立竿見影、曇花一現(xiàn)、風(fēng)馳電掣;有比喻時間大量的,如:天長地久、猴年馬月、龜年鶴壽、日月經(jīng)天(比喻光明正大,歷久不衰)。
2.借代
有的表示小時量,如“鳩車竹馬”(兒童玩具)借指童年;“墨汁未干”借指時間短暫[協(xié)定或盟約剛剛簽訂不久(對方就違背諾言了)];“脫白(衣)掛綠(袍)”指代登上仕途不久。
有的表達(dá)大時量,如“胼手胝足”(手腳上磨出老繭)指代經(jīng)常地辛勤勞動;“白發(fā)蒼蒼”指代年紀(jì)很大;“墓木已拱”(兩手合抱那么粗)和“白骨生(青)苔”指代人死的時間很長;“朝夕相處”中的“朝夕”(兩個時點構(gòu)成一個時段——一天)指代的是“每天”或“經(jīng)?!?。
比喻和借代手法的運用使成語中的時間量表達(dá)得相當(dāng)含蓄。
3.夸張
運用夸張的修辭手法來表達(dá)時間量,我們可以理解為主觀時間大量[1]114。如:(一日不見如隔)三秋、千載(一遇)、(名垂) 千古、(遺臭) 萬年、萬壽無疆、地老天荒。
4.反復(fù)
重復(fù)使用時間名詞或形容詞,如:日復(fù)一日、年復(fù)一年、久而久之。
5.襯托與對比
如:“十年樹木,百年樹人”(以前者陪襯后者)、“聰明一世,糊涂一時”、百聞不如一見、百動不如一靜、“養(yǎng)兵千日,用兵一時”、七次量衣一次裁、一日夫妻百日恩等。
此外,還有頂真,如“一而再,再而三”。
1.詞類
成語中的“三、五、九、十、百、千、萬”等數(shù)詞與其他詞類組合,其數(shù)量義并非實指,而是表示模糊時間大量的,諸如:
數(shù)詞+時量名詞:千古罪人、百年大計、千年萬載、毀于一旦、十年寒窗、一時半刻、一朝一夕(形容時間短)。
數(shù)詞+動量詞:三番五次、屢次三番、七次量衣一次裁、白跑一趟。
數(shù)詞+動詞:三令五申、萬死不辭、千呼萬喚、百思不解。
名詞:朝令夕改、朝思暮想、早出晚歸、通宵達(dá)旦、從頭到尾。
形容詞:以“久”“長”“深”“老”等為多,如:地久天長、年深日久、久別重逢、地老天荒。
副詞:有表長時的,如“日復(fù)一日、屢戰(zhàn)屢敗、始終不懈”;有表短時的,如“初出茅廬、新來乍到”。其中有的副詞幫助表達(dá)主觀量,如“曾幾何時”(才過了多久) (主觀小時量) 之“曾”和“殆無虛日”(幾乎沒有一天空著,形容幾乎天天如此) (主觀大時量) 之“殆”。
2.語法格式
現(xiàn)代漢語中有一種語法格式為“一V就VP”,當(dāng)V為延續(xù)性及物動詞時,該格式表現(xiàn)為動作持續(xù)的時間短,即時間小量;“就”后跟施動者動作后出現(xiàn)令施動者滿意或不滿意的結(jié)果,如“這件事我一搞就完成了”,表示動作“搞”持續(xù)的時間短。該格式在成語中的運用也是一樣,只是“就”或者用“即”代替,或者省略,如“一拍即合”形容打一下拍子(小時量)就合于樂曲的節(jié)奏,類似的還有:一觸即發(fā)、一蹴而就、一舉成名、一鳴驚人、一呼百應(yīng)、一揮而就。
還有聯(lián)合結(jié)構(gòu),其中有的是同義并列格式的運用表達(dá)時間大量的,如“千秋萬代”中的“千秋”和“萬代”是同義的兩個時量詞,組合后表示一種時間大量——世世代代,時間久長。類似的還有:萬古千秋、千年萬載、三年五載、千呼萬喚。也有兩個動賓結(jié)構(gòu)的聯(lián)合,或顯或隱地表達(dá)時間大量,如:成年累月、聚沙成塔、磨杵成針、滴水穿石、無時無刻。也有一個動賓結(jié)構(gòu)隱蔽地表達(dá)時間大量的,如:(愚公) 移山、(精衛(wèi))填海。
詞語的重疊形式都表大時量。有名詞的重疊,如:日日夜夜、年年歲歲、生生世世、歲歲(平安);有形容詞的重疊,如:永永(無窮)、久久(不忘)。
時量詞即表達(dá)時間量的詞語,在成語中經(jīng)常充當(dāng)動詞述語的時間狀語,如(加粗的詞語):長治久安、久居人下、七次量衣一次裁、“十年樹木,百年樹人”。值得注意的是,很多時間狀語從邏輯上說其實是動作的補語——邏輯補語[5],如“久別重逢”中的“久”在句法上是動詞“別”的狀語,其實是“別”的邏輯補語——分別很久(之后重逢);“久居人下”中的“久”是動作“居人下”的句法狀語,其實是后者的邏輯補語——居人下很久。類似的還有“久懸不決”中的“久懸”在邏輯上等于“懸久”(拖了很久)。
時量詞也常充當(dāng)定語修飾中心語,如:花甲之年、一日之雅、百年之好、千古罪人、糠菜半年糧、長久之計、十日之飲。也有充當(dāng)謂語陳述主語的,如:年深日久、夜深人靜、地久天長、曠日持久。也有充當(dāng)主語的,如:萬壽無疆、日積月累、“少壯不努力,老大徒傷悲”、幼學(xué)壯行(壯年施展抱負(fù))。
時量詞還可充當(dāng)賓語,其中有動詞的賓語,如“兵貴神速(小時量)”,也有介詞的賓語,如“從長(大時量) 計議”。