王娟

摘要：漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)法的教學(xué)對(duì)象主要包括中國(guó)國(guó)內(nèi)的留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者以及海外漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者。而漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)法在面對(duì)于不同的教授對(duì)象時(shí)其適用情況也大不相同。本文在漢語(yǔ)課堂觀摩的基礎(chǔ)上，簡(jiǎn)要探析漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)法在漢語(yǔ)課堂的適用情況。

關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)；第二語(yǔ)言教學(xué)法；漢語(yǔ)課堂

漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)法在面對(duì)于不同的教授對(duì)象時(shí)，其適用情況也大不相同。就筆者觀摩云南師范大學(xué)華文學(xué)院留學(xué)生的初級(jí)漢語(yǔ)綜合課來看，面對(duì)有一定漢語(yǔ)基礎(chǔ)的留學(xué)，教師與學(xué)生的課堂用語(yǔ)溝通幾乎沒有障礙。教師在課堂教學(xué)法上主要采用的是認(rèn)知法以及交際法。認(rèn)知法強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言能力的培養(yǎng)，強(qiáng)調(diào)知識(shí)體系的學(xué)習(xí)，強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者為中心。筆者目前在泰國(guó)北部的一所初高中公立學(xué)校從事漢語(yǔ)教師志愿者，教授班級(jí)從初一至高三年級(jí)不同性質(zhì)的14個(gè)不同班級(jí)，包括高中三個(gè)不同年級(jí)的中文班，選修中文班的學(xué)生，大學(xué)報(bào)考的志愿很多是傾向中文及中文相關(guān)專業(yè)，其他班級(jí)都是選修課性質(zhì)。全校除了筆者以外，還有2位泰國(guó)本土中文教師。筆者平時(shí)沒有教學(xué)任務(wù)時(shí)，為了更好地借鑒學(xué)習(xí)本土教師的教學(xué)方法同時(shí)提升自己的教學(xué)技巧，會(huì)去觀摩她們的漢語(yǔ)課堂教學(xué)。筆者所在的中學(xué)，漢語(yǔ)教學(xué)對(duì)象都是初級(jí)漢語(yǔ)水平學(xué)習(xí)者，通過課堂觀摩來看，教師采取的第二語(yǔ)言教學(xué)法主要是：直接法、語(yǔ)法翻譯法以及少數(shù)的交際法。筆者初到泰國(guó)的第一周進(jìn)行海外漢語(yǔ)課堂教學(xué)時(shí)，側(cè)重于用交際法和任務(wù)型教學(xué)法進(jìn)行教學(xué)，讓學(xué)生在交際中學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，在做中學(xué)。但是實(shí)際情況是，筆者面對(duì)的海外漢語(yǔ)教學(xué)對(duì)象絕大多數(shù)沒有較好的漢語(yǔ)基礎(chǔ)，課堂中的基本用語(yǔ)都無(wú)法進(jìn)行溝通，筆者借用中介語(yǔ)英語(yǔ)也溝通無(wú)效。而當(dāng)泰國(guó)的本土教師與筆者一起合作教學(xué)，能用泰國(guó)學(xué)生的母語(yǔ)進(jìn)行溝通，讓他們了解課堂教學(xué)的環(huán)節(jié)流程后，交際法和任務(wù)型教學(xué)法便可以順利進(jìn)行。這說明，交際法、任務(wù)型教學(xué)法等需要教師進(jìn)行較多的描述性語(yǔ)言闡述教學(xué)環(huán)節(jié)過程時(shí)，需要教師與學(xué)生之間能進(jìn)行有效溝通為前提，否則，會(huì)大大影響教學(xué)效果。在教到諸如，“衣服、食品、學(xué)習(xí)用品、國(guó)家、顏色”時(shí)，運(yùn)用直接法也是一個(gè)很好的漢語(yǔ)課堂教學(xué)法選擇。筆者利用圖片、實(shí)物、手勢(shì)、動(dòng)作等各種直接教具進(jìn)行教學(xué)，這樣漢語(yǔ)教學(xué)與學(xué)生的生活實(shí)際相聯(lián)系，對(duì)于漢語(yǔ)初級(jí)水平教學(xué)對(duì)象，可以激發(fā)他們的學(xué)習(xí)興趣，提高他們的漢語(yǔ)課堂積極參與程度。在進(jìn)行中國(guó)文化教學(xué)時(shí)，視聽法和情景式教學(xué)法，是最直觀，最有效的教學(xué)方法。比如在講到介紹端午節(jié)文化時(shí)，播放一段有關(guān)端午節(jié)的文化習(xí)俗視頻，以及包粽子的視頻，就可以讓學(xué)生更直觀的了解中國(guó)的端午節(jié)習(xí)俗，同時(shí)還可以增強(qiáng)課堂的趣味性。漢語(yǔ)課堂教學(xué)，不僅要考慮漢語(yǔ)自身的特點(diǎn)，更要考慮教學(xué)實(shí)際。不同的教學(xué)對(duì)象、不同的漢語(yǔ)水平情況、學(xué)習(xí)漢語(yǔ)目標(biāo)的差異、教學(xué)環(huán)境的差異、語(yǔ)言環(huán)境的差異，都會(huì)影響漢語(yǔ)課堂教學(xué)法的效果。作為一名漢語(yǔ)教師，應(yīng)當(dāng)結(jié)合自身的漢語(yǔ)教學(xué)實(shí)際，選擇真正適合具體實(shí)際的第二語(yǔ)言教學(xué)法，獲得良好的漢語(yǔ)教學(xué)效果。進(jìn)行海外漢語(yǔ)課堂教學(xué)時(shí)，最重要的，是要將具體的教學(xué)方法與實(shí)踐相結(jié)合。海外漢語(yǔ)課堂的初級(jí)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的漢語(yǔ)水平的確非常有限，不同于國(guó)內(nèi)的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)，大多是有較好基礎(chǔ)的來華留學(xué)生。因此，諸如認(rèn)知法等比較復(fù)雜的需要描述性的語(yǔ)言進(jìn)行的教學(xué)方法不大實(shí)用。直接法、語(yǔ)法翻譯法在面對(duì)零基礎(chǔ)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)對(duì)象時(shí)，作用不可小覷。交際法、任務(wù)型教學(xué)法、漢語(yǔ)教師需要學(xué)習(xí)更多的海外漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的母語(yǔ)，才能與學(xué)生進(jìn)行良好的有效溝通，以便課堂有效進(jìn)行。雖然海外漢語(yǔ)教學(xué)存在著巨大的挑戰(zhàn)與一定的困難，但作為一名漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)的學(xué)生與老師，筆者認(rèn)為，這同時(shí)也是提升自己漢語(yǔ)教學(xué)的良好平臺(tái)。作為一名漢語(yǔ)教師，應(yīng)當(dāng)從多角度學(xué)習(xí)，提高自身素質(zhì)，探索與實(shí)際相適應(yīng)的漢語(yǔ)第二語(yǔ)言教學(xué)法。

參考文獻(xiàn)：

[1]張新民.簡(jiǎn)明對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)法[M].學(xué)林出版社，2012，8.

[2]陳練文.第二語(yǔ)言教學(xué)法[M].湖北教育出版社，2011，11.

（作者單位：云南師范大學(xué)）