耿皓然

摘要：當(dāng)今紅色文化宣傳往往與年輕一代脫節(jié)，需要開拓一種更加新穎的方法去增加紅色文化的傳播度，另外通過雙語的形式提供一種全新的視角去看待這些內(nèi)容，讓受眾在學(xué)習(xí)中增加參與政治生活的積極性，提高思想素養(yǎng)，喚醒責(zé)任意識(shí)。因此校園紅色雙語電臺(tái)項(xiàng)目應(yīng)運(yùn)而生。

關(guān)鍵詞：雙語；紅色；電臺(tái)；意義

每每聽到紅色文化宣傳，總是給人一板一眼，與年輕人脫節(jié)的感覺。但是作為新時(shí)期的青年學(xué)生，我們應(yīng)該要主動(dòng)的去了解相關(guān)的內(nèi)容，這是我們每個(gè)人都應(yīng)該培養(yǎng)起來的參與政治生活的責(zé)任感。而我們希望通過我們自己獨(dú)特的方式，去弘揚(yáng)紅色文化，傳播黨政實(shí)事，能在一定的范圍內(nèi)去鼓勵(lì)和吸引同學(xué)們?nèi)プ杂X關(guān)注我們的國家和政黨的政治動(dòng)態(tài)，進(jìn)而提升學(xué)生思想文化素養(yǎng)，同時(shí)幫助學(xué)生通過國際化的眼光去了解接受這些看似晦澀其實(shí)是與我們生活密切的內(nèi)容。這就是我們想要建設(shè)一個(gè)紅色雙語電臺(tái)的初衷。

一

在全球化日益發(fā)展的今天，英語以其強(qiáng)勢(shì)的地位滲透到了世界各地人民生活的方方面面。如何在學(xué)習(xí)借鑒其他語言文化的同時(shí)保持自己語言特色？如何處理好與強(qiáng)勢(shì)語言的關(guān)系？這就凸顯了雙語學(xué)習(xí)的重要性。雙語是在自己語言不被孤立的前提下，保持自我的同時(shí)吸收接受外來文化，通過雙語的形式能增加受眾的國際化眼光，以一種新的視角去看待事物。我國自改革開放初為與國際接軌和交流，開始普及英語教育，至今已經(jīng)40個(gè)年頭。英語學(xué)習(xí)的內(nèi)容已經(jīng)不單單是日常交際，而是蔓延到了更深的層次。

關(guān)于電臺(tái)這一傳媒形式，很多人認(rèn)為在自媒體爆炸的今天已經(jīng)越來越喪失其作為傳統(tǒng)四大媒體的地位。但是根據(jù)數(shù)據(jù)顯示，只有廣播的廣告收入呈正向增加，證明相較于其他媒體的發(fā)展，電臺(tái)并未走入寒冬，而是借助互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展為自己找到了新的契機(jī)，一些網(wǎng)絡(luò)電臺(tái)（荔枝FM，喜馬拉雅FM）的興起賦予了這一媒介新的時(shí)代感和更強(qiáng)勁的生命力，使有聲語言符號(hào)和聽覺性非語言符號(hào)提供給受眾的伴隨性、想象性具有了更大的開拓空間。摒棄了視覺特效的干擾，人們會(huì)更加投入廣播營造的聲音環(huán)境中，提高了人們通過電臺(tái)接收信息的專注度。電臺(tái)的另一大優(yōu)勢(shì)就是成本要求低，借助互聯(lián)網(wǎng)工具能很容易地做出想要的電臺(tái)節(jié)目，同時(shí)能保證較高的傳播質(zhì)量，更適合學(xué)生操作。

中國共產(chǎn)黨作為世界第一大執(zhí)政黨，在帶領(lǐng)中國人民創(chuàng)造新生活的道路上立下了赫赫戰(zhàn)果贏得了世界矚目，但是在保持高曝光度的同時(shí)卻承受著外界的猜疑和誤解。要消除這種現(xiàn)象就要積極地通過外界能夠直觀解讀的方式，比如國際化的語言，向外界展示我們的風(fēng)采和態(tài)度，傳遞我們的理念和思想，在國際社會(huì)上挑戰(zhàn)西方的話語霸權(quán)。讓國際社會(huì)更加了解我們追求各國能和平發(fā)展，通力合作的愿望。而紅色黨政宣傳類的電臺(tái)數(shù)量有限，而專門做這類內(nèi)容的雙語電臺(tái)更是屈指可數(shù)。我們希望搭建這樣一個(gè)平臺(tái)，承擔(dān)起這樣一份責(zé)任。即使影響的范圍有限，我們也愿意以積極的姿態(tài)去身先士卒做出改變。

二

紅色黨政類內(nèi)容具有嚴(yán)肅性，其對(duì)照的英文表述方式需要更加嚴(yán)謹(jǐn)?shù)貙?duì)待，對(duì)詞匯的使用和翻譯的能力有更高的要求。所以學(xué)習(xí)吸收官方發(fā)布的紅色雙語內(nèi)容并有所產(chǎn)出，這本身就是一個(gè)學(xué)習(xí)的過程。作為英語專業(yè)的學(xué)生，我們能在這個(gè)過程中充分地結(jié)合自己的專業(yè)知識(shí)，磨練自己的技巧和專業(yè)能力。從選材，翻譯，再到電臺(tái)節(jié)目制作，我們能從親身實(shí)踐中深化對(duì)自己專業(yè)的理解，從而能為今后的專業(yè)學(xué)習(xí)提供幫助，這對(duì)于我們來說是十分有意義的。

而對(duì)于廣大學(xué)生受眾而言，這是個(gè)新鮮的英語學(xué)習(xí)的渠道。紅色雙語方面的內(nèi)容流傳度有限，學(xué)生們很少接觸這類信息，這無疑對(duì)于英語學(xué)習(xí)者來說是個(gè)全新的視角。另外此類內(nèi)容更能在潛移默化中提高學(xué)生政治生活的參與度以及了解家國大事的積極性，進(jìn)而提升學(xué)生的政治素養(yǎng)和思修覺悟。其次，參與電臺(tái)制作的人員均為入黨積極分子和預(yù)備黨員，更能在制作電臺(tái)節(jié)目時(shí)抓住學(xué)生興趣所在，更加有針對(duì)性的選材，從而在最大程度上提升受眾的接受度，達(dá)到拓寬英語學(xué)習(xí)渠道和傳播紅色思想的雙重目的。

三

在電臺(tái)建設(shè)的具體操作中，我們將雙語電臺(tái)與微信公眾號(hào)結(jié)合，將電臺(tái)音頻與文章推送相結(jié)合給受眾展現(xiàn)完整的內(nèi)容，每一期的電臺(tái)節(jié)目都能在公眾號(hào)上找到對(duì)應(yīng)的文字材料；另外，我們與院系黨政宣傳的公眾號(hào)和學(xué)校廣播臺(tái)聯(lián)系，希望聯(lián)合更多方面去提高電臺(tái)影響力，拓寬傳播渠道，增加受眾面積。其次，我們通過網(wǎng)絡(luò)問卷調(diào)查去優(yōu)化我們的形式，豐富我們的內(nèi)容，除了原有內(nèi)容外，還增加了時(shí)政新聞的分享，同時(shí)我們還開展了相關(guān)的活動(dòng)去深化電臺(tái)內(nèi)容所帶來的影響。后續(xù)我們還計(jì)劃開展與院系本科生黨支部所對(duì)應(yīng)的社區(qū)一起進(jìn)行的活動(dòng)，希望將電臺(tái)的影響力從線上帶到線下，從校內(nèi)傳到校外。當(dāng)然，我們也清楚會(huì)遇到的困難以及內(nèi)容形式設(shè)定上的不足，之后我們的方向也會(huì)在保持我們傳達(dá)出想傳達(dá)內(nèi)容的同時(shí)去大膽創(chuàng)新形式。

作為大學(xué)生，我們深知娛樂內(nèi)容網(wǎng)紅內(nèi)容更能吸引眼光。但是我們更愿意去做一些清流般的內(nèi)容，能夠幫助人思考，給人以啟迪，讓更多的人能慢慢意識(shí)到，自己身上那份隱形的責(zé)任。