跨國夫妻：在田園風(fēng)光中續(xù)寫愛情傳奇
2018-04-18 02:21:54云霓
戀愛婚姻家庭 2018年3期
云霓
他是一個只有小學(xué)文化的80后農(nóng)民，有過一段不幸的婚姻，常年漂泊異鄉(xiāng)打工謀生。誰能想到，沒錢沒文化又貌不驚人的王濤，竟能贏得一位異國女碩士的芳心？2018年元旦前夕，在江蘇做外教的妮麗思，一路追隨王濤，來到他的老家湖北襄陽，與他攜手邁進(jìn)了婚姻的殿堂。
緣分降臨，越勤奮越幸運(yùn)
“求助！誰能幫我把這段視頻里的話翻譯成中文嗎？”2016年11月，王濤在一個英語交流群中發(fā)出了這條求助信息，并附上一段英文視頻。沒想到，這個好學(xué)之舉，竟為他贏得了一段跨國情緣！
時年35歲的王濤，家鄉(xiāng)在湖北襄陽的一個小村莊。20歲那年，他與同鄉(xiāng)的一名女孩結(jié)婚。婚后的王濤勤勞務(wù)實，整天樂呵呵地陪伴著妻女?？墒?，在妻子看來，王濤的樂觀只是“窮開心”，四處漂泊的打工生活，讓妻子漸感失望。這時，一個條件較好的離異男人與她越走越近。2010年，妻子向王濤提出離婚，帶著女兒遠(yuǎn)嫁他鄉(xiāng)。
此后，王濤懷著沉痛的心情幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，在江蘇昆山一家摩托車生產(chǎn)企業(yè)找了份工作。王濤深知，沒有文化和技術(shù)專長是自己的弱點(diǎn)。于是，王濤在工作之余自學(xué)機(jī)械知識，希望有朝一日，自己能從搬運(yùn)工變身為高薪技工。
2016年11月，王濤在網(wǎng)上看到一個外國人飛速拆裝摩托車的視頻，很想學(xué)習(xí)，但視頻是英文的，他聽不懂。王濤便加入一個英語交流QQ群，向群友發(fā)出了那條求助信息。沒想到1個小時后，王濤的QQ“嘀嘀”地響了，一位熱心群友發(fā)給他一個文檔。王濤打開一看，正是那個短片的中文字幕信息。“真是太感謝你了！好人一生平安！”王濤激動地向?qū)Ψ街轮x。過了好一會兒，那位群友在QQ上回復(fù)他兩個字——平安。
王濤點(diǎn)開對方的QQ真人頭像，驚訝地發(fā)現(xiàn)，對方竟是一位笑容燦爛的外國女士。由于她的個人資料全部用英文填寫，王濤根本看不懂?！澳闶峭鈬藛幔俊蓖鯘闷娴卦赒Q上問道。“是，菲律賓?！边^了好一會兒，對方才慢吞吞地回復(fù)幾個漢字，繼而又補(bǔ)充道，“你求助，我和同事翻的！”原來，這個叫妮麗思的女孩是一名在中國工作的菲律賓女士，她的中文并不好，但看到王濤發(fā)的求助信息后，她還是找來同事合力幫他翻譯了出來。對一個陌生網(wǎng)友，她都愿意鼎力相助，妮麗思的熱心讓王濤大為感動，兩人互相加了微信好友。
妮麗思掌握的中文詞匯很少，每次給王濤發(fā)信息，她都習(xí)慣用英文，王濤看得一臉茫然。于是王濤想了一個辦法，他在手機(jī)中下載了一個翻譯軟件，把對方發(fā)來的英文信息翻譯成漢字，再把自己想說的話翻譯成英文發(fā)出去。如此一來，兩人的交流總算暢通無阻了。
王濤為人坦誠，對熱心幫助過自己的妮麗思毫不設(shè)防，聊天時，他把自己的一切，包括那段不幸的婚姻，向?qū)Ψ胶捅P托出。王濤黯然道：“我并不怨恨她，只怪自己掙不了多少錢，不能給她想要的富足生活?！薄癥ou are a sincere，kind person.（你是一個真誠、善良的人）”妮麗思夸贊王濤，并告訴他自己是菲律賓那加人，畢業(yè)于賓圣卡洛斯大學(xué)，是一名碩士。半年前，她到江蘇南通一所雙語國際學(xué)校擔(dān)任外教。
王濤一聽妮麗思是碩士，有些心慌了，不知該聊些什么。一連幾天，妮麗思發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)那端的王濤越發(fā)沉默，似乎洞察了他內(nèi)心的自卑，便在微信上真誠地告訴他：“人各有所長，以后遇到英文方面的難題，你可以找我。而我中文不好，也希望你能成為我的普通話老師！”王濤受寵若驚，連發(fā)了幾個“OK”給她。
無微不至，“中國暖男”打動芳心
兩個同樣遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的80后男女，漸漸在網(wǎng)上成為互幫互助的國際友人。王濤遇到需要翻譯的視頻和資料，就求助妮麗思。他還在妮麗思的鼓勵下，開始艱難地自學(xué)英文，就連每天往卡車上搬貨物時，他嘴里都在嘟囔“Hello”、“Good”之類的簡易單詞。工友們調(diào)侃王濤：“這是犯啥病了？”他卻笑而不答。
妮麗思在中國幾乎沒有朋友，一旦在工作和生活中遇到問題，都會發(fā)微信向王濤咨詢。從去中國醫(yī)院檢查身體的流程到哪些中國菜最有特色，乃至逛超市時，她也請王濤給她介紹物美價廉的商品品牌……每天臨睡前，兩人還會用語音相互學(xué)習(xí)幾句中、英文的發(fā)音。
2017年春節(jié)前夕，聽說王濤就要離開江蘇昆山回湖北襄陽過春節(jié)了，妮麗思提出要見他一面，并調(diào)皮地說：“主要看看你有沒有騙我，和照片上那個真誠憨厚的小伙子是不是一個人?！蓖鯘睦锖芫o張，卻也說不出拒絕的話，只得趕緊準(zhǔn)備在自己狹小的出租屋里迎接“外賓”。
令妮麗思感到驚喜和溫暖的是，當(dāng)她從南通趕到昆山王濤的住處時，王濤不僅準(zhǔn)備了洗手的溫水，還下廚給她做了西紅柿炒蛋、蒜爆魚、紅燒茄子等色香味俱全的家常菜，還有香味四溢、顆粒金黃的肉丁蛋炒飯。妮麗思吃得胃口大開，王濤自豪地說：“怎么樣，味道不錯吧！我專門查了一下，你們菲律賓人挺喜歡炒飯和咖喱飯的，所以專門為你做了?！敝蒙碛谥袊竟?jié)的妮麗思，心頭涌起一股暖流。王濤不光人品好、有上進(jìn)心，還有一手好廚藝，她對王濤的好感更多了。
令妮麗思驚喜的是，臨分別，王濤竟然紅著臉，為她清唱了一首苦學(xué)多日的《朋友珍重》。妮麗思說：“我聽不懂歌詞，但曲調(diào)好美，我特別感動，想家了。”繼而，妮麗思用英文給他哼唱了一首家鄉(xiāng)的歌曲，曲調(diào)婉轉(zhuǎn)，聲如天籟，聽得王濤陶醉其中。初次相見后，兩人開始“煲微信粥”，越走越近……
2017年“五一”長假，妮麗思對王濤說：“我想去看看中原文明發(fā)源地，你給我當(dāng)導(dǎo)游，去河南走走吧？”王濤欣然同意。5月2日，王濤趕到南通與妮麗思會合。下車時，妮麗思遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到王濤，高興地跳起來揮手。來到他面前，她笑瞇瞇遞上王濤最愛喝的飲料，說道：“天熱，喝水吧！知道你愛喝這個，我買了一背包呢！”
旅途中，王濤拿身份證出來，妮麗思立即取出護(hù)照;發(fā)車廣播響起，王濤起身去排隊，妮麗思像他的小尾巴緊緊跟在他身后。能被妮麗思這樣需要和依賴，王濤心里簡直樂開了花。到了鄭州，王濤負(fù)責(zé)安排全部行程，對妮麗思照顧得無微不至。一路上，王濤每次送妮麗思到酒店房間門口，絕不在她房里多待;可她有需要時，一個微信，他就立刻出現(xiàn)，非常周到。
每天逛景點(diǎn)玩累了，王濤就會適時蹦出個笑話，逗得妮麗思開懷大笑，疲憊瞬間消解。看著眼前的“中國暖男”，妮麗思不禁心動了。在她看來，王濤雖然學(xué)歷低、收入低，但他真誠、正直、勤奮，對自己關(guān)心呵護(hù)，不由地想：跟這個男人一起生活，會很幸福吧？
情定終身，跨國情緣開出幸?；?/h3>
在回程的車上，妮麗思鼓起勇氣向王濤講述了自己經(jīng)歷的不堪婚姻：前夫是她的研究生同學(xué)，性格霸道，婚后經(jīng)常對她施以家暴。離婚后為了療傷，她才來到中國工作。說到傷心處，她落淚了。王濤安慰道：“陰霾終會被陽光驅(qū)散的，你現(xiàn)在自由了，不要再為過去的經(jīng)歷傷感。”妮麗思擦干眼淚，微笑著對他說：“是的，遇見你，真好！我好像喜歡你了，你會是個好伴侶?！边@猝不及防的表白，令王濤有點(diǎn)眩暈。
過了好一會兒，王濤才結(jié)結(jié)巴巴地說：“你很好，可我……是個離過婚啥也沒有的打工仔，你有知識、有事業(yè)，我們不可能的?！蹦蓰愃疾辉阜艞?。旅途歸來后，她開始向王濤展現(xiàn)溫暖的愛意，關(guān)心他的生活和工作，并給他和他的父母寄去禮物。王濤雖然對妮麗思滿懷好感，卻暗暗告誡自己：她那么優(yōu)秀，我盡好朋友的本分就夠啦！
妮麗思見王濤像躲進(jìn)殼里的蝸牛，就每天堅持道早安、晚安，還時不時嚷嚷著：“今天學(xué)生們太熱情，我累得嗓子都啞了，想聽你唱歌?！泵鎸π膭优⒌娜鰦?，王濤無力抗拒。
2017年7月，得知王濤要回老家探望年邁的奶奶，妮麗思纏著他帶上自己，說要去了解一下他家鄉(xiāng)的風(fēng)土人情。王濤經(jīng)不住妮麗思軟磨硬泡，帶著她回到了位于湖北襄陽尹集村的家里。家人得知王濤帶著外國朋友回來，準(zhǔn)備了豐盛的飯菜。村里人聞訊后，也紛紛趕來看王濤的洋女友。
妮麗思看到王家四世同堂、親情融融，就操著摻雜著英語單詞的蹩腳中文，跟王濤90歲的奶奶聊天，跟王濤的叔叔嬸嬸們打招呼。王濤怎么稱呼別人，她也怎么稱呼，逗得親朋長輩的臉上笑開了花。妮麗思還給小孩子買糖果，教他們說英語，到了晚上，主動幫年邁的奶奶接好洗腳熱水，執(zhí)意幫老人修剪手指甲和腳趾甲……王家人都特別喜歡熱情大方又心細(xì)的妮麗思。
一周相處下來，王濤的家人了解了妮麗思的經(jīng)歷和為人，認(rèn)定這位來自菲律賓的女碩士是個率真、熱情、善良的“好兒媳”，都鼓勵王濤接受妮麗思的愛。晚上，王濤陪父親喝了點(diǎn)酒，想到認(rèn)識妮麗思以來，她帶給自己的進(jìn)步和快樂，以及她為自己和家人的付出，不由濕了眼眶。他決定不再做愛情逃兵，而是像妮麗思一樣，勇敢追求自己認(rèn)定的人！
第二天，王濤生平第一次到鎮(zhèn)上買來鮮花，捧給妮麗思，說道：“我沒有文化，所以只能四處打工，做夢都沒想到你會喜歡我。我只能對你更好，才對得起你的愛?！蹦蓰愃冀舆^鮮花，眼睛里溢出幸福的淚水，她擁住王濤說：“為什么用世俗眼光來看待感情呢，真正的愛情是兩顆心的貼近?，F(xiàn)在，你對我來說才是最重要的！”
離開王濤的家鄉(xiāng)后，妮麗思告訴爸媽，自己喜歡上了一個中國小伙子。她的父母有點(diǎn)猶豫。妮麗思把王濤在廚房忙碌的視頻發(fā)回去，一臉幸福地通過視頻對遠(yuǎn)方的父母說：“瞧瞧，你們的洋女婿對我多關(guān)愛，現(xiàn)在正給我做好吃的呢！”妮麗思最終說服了父母，同意讓她帶王濤回家“接受考核”。
王濤積極申請護(hù)照，準(zhǔn)備了一大堆有中國特色的禮物，隨妮麗思踏上菲律賓之行。在妮麗思家里，王濤每天主動為大家做中國菜，還教“準(zhǔn)岳父”下中國象棋，給頸椎不好的“準(zhǔn)岳母”做按摩……兩位老人對王濤漸生好感。最終，他們答應(yīng)了這門跨國親事。
2017年10月26日，王濤和妮麗思回到襄陽，在親人們的見證下，完成了一系列涉外婚姻登記程序，領(lǐng)取結(jié)婚證。隨后，王濤在老家宴請親朋和鄉(xiāng)鄰，按照中國的習(xí)俗，為妮麗思披上了鮮紅嫁衣。新娘在親友們的祝福聲中，激動地?fù)碇吕烧f：“If you never leave me，I will be with you till death do us apart.（你若不離不棄，我必生死相依。）”臺下的親友和鄉(xiāng)鄰們雖然聽不懂意思，但看得出新娘子很愛王濤，于是大家拼命鼓掌。
婚后，王濤辭去昆山的工作，通過自己的努力成為南通一家自行車制造企業(yè)的技工。夫妻倆在妮麗思工作的學(xué)校附近租了一套小房子，王濤每天下班后在愛巢中為妻子做美食，陪她種花草，兩人相擁坐在陽臺上唱英文歌，小日子過得浪漫愜意。
2018年，這對跨國夫妻將用他們共同的積蓄，回襄陽建造一所漂亮的房子，在田園風(fēng)光中續(xù)寫兩人的愛情傳奇……
猜你喜歡
——王濤
綿陽師范學(xué)院學(xué)報(2023年12期)2023-02-24 17:42:21
Chinese Physics B(2021年12期)2021-12-22 06:47:04
大眾文藝(2020年22期)2020-12-13 11:37:16
Acta Mathematica Scientia(English Series)(2018年5期)2018-11-22 09:23:50
藝術(shù)家(2018年12期)2018-03-18 07:46:04
鄱陽湖學(xué)刊(2016年6期)2017-01-16 13:05:41
中國遠(yuǎn)程教育(2016年6期)2016-12-07 10:07:02
財經(jīng)(2016年19期)2016-08-11 08:17:03
中國遠(yuǎn)程教育(2016年5期)2016-06-29 10:13:42
Acta Mathematica Scientia(English Series)(2016年1期)2016-04-18 05:43:33
