王源昌 趙新平 宋清華

摘 要：采用文獻(xiàn)法、訪談法和歸納分析法，對目前太極拳國際化傳播面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)進(jìn)行了闡述。研究認(rèn)為，中西方文化的差異、太極拳傳播者數(shù)量較少且綜合素質(zhì)不高、對太極拳國際化傳播投入的資金較少等因素是太極拳國際化傳播面臨的挑戰(zhàn)；政府所扮演的角色對太極拳走向世界有著重要的作用，太極拳教師是其國際化的重要手段；國家的綜合國力是太極拳走向世界的保障，“一帶一路”為太極拳的國際化傳播帶來了及機(jī)遇。

關(guān)鍵詞：太極拳 國際傳播 機(jī)遇 挑戰(zhàn)

中圖分類號：G8 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：2095-2813（2018）04（c）-0164-02

一個國家的體育文化能否走向世界，與兩個重要的因素有關(guān)，一個是國家的綜合國力是否強(qiáng)大，另一個與優(yōu)秀的推進(jìn)者有關(guān)[1]。政府對太極拳走向世界起關(guān)鍵作用，關(guān)于太極拳的國際賽事基本上都與政府的力量有關(guān)，中國焦作國際太極拳年會就是很好的例證，由政府參與與主導(dǎo)的太極拳賽事不僅提升了賽事的等級，而且對太極拳的國際化產(chǎn)生了積極的影響[2]。太極拳有著幾百年的發(fā)展歷史，有豐富的文化積淀，是我國燦爛文化的歷史產(chǎn)物，是數(shù)百年來我國人民對太極文化逐步凝練的成果。在我國的武術(shù)項目中，數(shù)太極拳傳播的最好，在世界上多達(dá)160多個國家和地區(qū)傳播，太極拳的健身養(yǎng)生價值和社會價值得到了很多國家和地區(qū)的認(rèn)可。

1 太極拳國際化傳播面臨的機(jī)遇

1.1 我國不斷強(qiáng)大的綜合國力是太極拳國際化傳播的根本動力

自從改革開放以來，我國創(chuàng)立起周全的物質(zhì)生產(chǎn)系統(tǒng)，經(jīng)濟(jì)建設(shè)獲得顯著成就，國際地位持續(xù)不斷提高。隨著我國經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展，特別是加入了世貿(mào)組織，經(jīng)濟(jì)的全球化必然帶來世界范圍內(nèi)各種文明的交流。除了經(jīng)濟(jì)之外，我國的政治力量也得到了不斷的加強(qiáng)，在世界上更有話語權(quán)，這會吸引其他國家的人民，產(chǎn)生了解中國的愿望。中國是一個有5000年歷史的文明古國，有悠久的歷史和燦爛文化，文化的力量會對外國人產(chǎn)生強(qiáng)大的吸引力，體育文化傳播力與國家的綜合國力呈正相關(guān)，結(jié)合板球、棒球和籃球的國際傳播過程，就可以印證這一點，我國日益強(qiáng)大的綜合國力是太極拳走向世界的根本推動力量。

1.2 “一帶一路”戰(zhàn)略推進(jìn)太極拳走向國際

“一帶一路”戰(zhàn)略本質(zhì)上是我國為克服有些嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)問題，主動開括對外貿(mào)易通道的大膽嘗試。始于經(jīng)貿(mào)，拓展于文化，我們應(yīng)樹立文化先行，文化引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)的自覺性，一帶一路為我國體育文化的國際化傳播創(chuàng)造了良好的條件[3]。因此，太極拳的國際化傳播可以以“一帶一路”為好的突破口，努力打造太極拳的品牌和賽事，讓太極拳在國際上傳播的更好。

2 太極拳國際化傳播面臨的挑戰(zhàn)

2.1 文化差異的沖突

我國與西方有不同的地理環(huán)境、不同的民風(fēng)、不同的宗教信仰，太極拳在國際傳播中或多或少對遇到一些和諧的情況，這種文化沖突的現(xiàn)象影響了太極拳在國際上的傳播。西方追求身體與靈魂對立的二元論，而我國的傳統(tǒng)體育文化認(rèn)為身體和靈魂是不可分割的，追求天人合一[4]。西方健身注重肌肉與力量、速度及形狀的完美結(jié)合；而中國健身則重視身心的統(tǒng)一、修身養(yǎng)性[5]。當(dāng)前，我國武術(shù)文化的發(fā)展空間被強(qiáng)勢的、霸道的西方文化擠占的已經(jīng)非常小了，我國的社會制度、社會主流的價值觀和意識形態(tài)與西方有很大的差別，我國必然成為某些文化強(qiáng)國針對的目標(biāo)，這對太極拳走向世界造成了不小的麻煩[6]。2012年10月下旬，康奈爾大學(xué)舉辦東亞武術(shù)節(jié)，主要是中國的太極拳韓國的跆拳道、日本的空手道等各個門派的表演和對練。就現(xiàn)場情況而言，太極拳與后兩者的表演效果、吸引觀眾方面相比，差距不小[7]。雖然這件事很小，但是也反映出中西方文化的差異，現(xiàn)如今，跆拳道和空手道都成為奧運會的金牌大戶了，可見，他們在西方傳播的是非常成功的，他們適時的對比賽的規(guī)則做出了改變，適應(yīng)了西方人目標(biāo)明確和不斷進(jìn)取的競爭文化，因此太極拳想要在國際上傳播的范圍更廣，傳播的更有深度，還需要做出更多的努力。

2.2 太極拳傳播者數(shù)量較少且綜合素質(zhì)不高

首先，我國從事太極拳國際化傳播者對外的輸出量較少。目前，國內(nèi)太極拳教練、退役運動員、太極拳傳人和海外練習(xí)者是太極拳的主要傳播者，他們分別采用不同的形式來傳播自身的太極拳技能和理論知識。但是我國在體育輸出的數(shù)量上與其他體育強(qiáng)國存在一定的差距。其次，從事太極拳國際化傳播者的綜合素質(zhì)相對較低。太極拳的傳播者是否具備較高的個人綜合素質(zhì)對太極拳的國際化傳播有著重要的影響，但由于我國國內(nèi)的人事體制改革相對滯后，這導(dǎo)致太極拳專業(yè)理論知識好的，外語不好，而外語好的體育專業(yè)院校的學(xué)生太極拳專業(yè)理論知識又相對不太過硬，熟悉國際法的更是鳳毛麟角，這嚴(yán)重影響了太極拳的國際化傳播。再次，傳播者的封閉思維影響了太極拳的國際化傳播。傳統(tǒng)太極拳門派眾多，多少會受到宗族觀念、種姓制度和血緣關(guān)系的影響，致使太極拳的傳播者或多或少存在一些保守封閉的思想，因此不可避免的會采用家傳、族傳和宗親傳的傳承方式。這對太極拳的國際化傳播產(chǎn)生了很大的影響，甚至?xí)斐梢欢ǖ淖璧K[8]。

2.3 對太極拳國際化傳播投入的資金較少

經(jīng)濟(jì)是一個重要的社會環(huán)境要素，它是一個國家政治、文化、科學(xué)教育的集中體現(xiàn)。太極拳國際傳播作為跨文化交流的一種形式，必須以雄厚的物質(zhì)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)做支撐[9]。受限于我國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平，我國給太極拳提供的國際化傳播經(jīng)費遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足其需求，我國幾乎沒有免費對外提供過太極拳教練和免費的培訓(xùn)計劃，相比較于韓國的跆拳道和日本的空手道，他們都采取了免費派遣教練和提供物資援助的方法來竭盡全力的向世界推廣和傳播其運動項目，20世紀(jì)80年代NBA讓中央電視臺免費轉(zhuǎn)播NBA?，F(xiàn)如今跆拳道和空手道已經(jīng)是奧運賽場的比賽項目，在世界上得到了很好的發(fā)展，NBA也風(fēng)靡了全球。因此，太極拳要想更好地在國際上進(jìn)行推廣和傳播，經(jīng)費不足的問題是其不得不面臨的一個重要的挑戰(zhàn)。

2.4 缺乏專門的太極拳國際化推廣機(jī)構(gòu)

在太極拳的國際化傳播中，沒有專門進(jìn)行太極拳國際化傳播與推廣的機(jī)構(gòu)[10]。太極拳師是太極拳國際化傳播的主要途徑，這些拳師又分為不同的門派，“狹隘”的門派觀念阻礙了太極拳的國際化傳播。雖然我國內(nèi)外也成立了一些太極拳研究會等機(jī)構(gòu)和組織，但是沒有被相關(guān)的部門所承認(rèn)，地位較低，而且他們?nèi)狈ο到y(tǒng)的管理，沒有集團(tuán)化意識。相比較于美國的NBA，雖然NBA在世界的風(fēng)靡離不開大衛(wèi)斯特恩的精心運作，但是也離不開美國政府的大力支持，1992年的巴塞羅那奧運會，美國籃協(xié)從NBA中招募了大量優(yōu)秀球員，組成了一支全新的美國國家男籃，讓全世界的人民見識到了籃球的魅力。韓國的跆拳道在最初推廣的時候，得到了政府的大力支持，統(tǒng)一管理機(jī)構(gòu)，并且得到了國家無償?shù)馁Y金支持，免費的教練和器材，現(xiàn)如今跆拳道已經(jīng)在國際上遍地開花。因此，沒有專門的太極拳國際化傳播的機(jī)構(gòu)是太極拳國際化傳播面臨的挑戰(zhàn)之一。

2.5 太極拳面臨自身的挑戰(zhàn)

太極拳門派眾多，內(nèi)容豐富，可以為不同需求的人群提供更多的選擇，有利于太極拳的國際化傳播，這是它的優(yōu)點，但是太極拳門派眾多，光我們熟知的就有陳氏、楊氏、武氏、吳氏、孫氏這五大門派，它們各自有各自的風(fēng)格，理論上也有許多差別，沒有統(tǒng)一的規(guī)范，這會給外國人在選擇學(xué)習(xí)內(nèi)容上帶來一定的困難，這對太極拳的國際化有一定的不利影響；太極拳在國際化傳播中較多以民間交流的形式，沒有統(tǒng)一的規(guī)劃，使太極拳走向國際的步伐有些緩慢，使太極拳的國外受眾面有點小，而且缺乏對太極拳的內(nèi)容進(jìn)行整合，使國外的受眾很難深刻的理解與領(lǐng)悟太極拳的內(nèi)涵，很難掌握太極拳動作的神韻，會產(chǎn)生信息失真和扭曲，對太極拳的國際化傳播造成阻礙；目前關(guān)于太極拳技術(shù)理論和文化的翻譯內(nèi)容太少，阻礙了國際化傳播，其原因在于太極拳內(nèi)容廣博，需要有很深的中國傳統(tǒng)知識積淀，才能對其做出準(zhǔn)確的翻譯。

3 結(jié)語

雖然太極拳當(dāng)前在國際上得到了廣泛傳播及世人的認(rèn)可，但是傳播的深度還有待加強(qiáng)；國際環(huán)境為太極拳在國際上快速傳播提供了發(fā)展的機(jī)遇，當(dāng)然也面臨著師資不足等諸多問題和挑戰(zhàn)。太極拳的國際化傳播不是一蹴而就的，在太極拳國際化傳播的道路中，既要緊抓發(fā)展的機(jī)遇，但更多的應(yīng)該是及時探討或調(diào)整傳承的對策，妥善解決面臨的困難和不足。

參考文獻(xiàn)

[1] 史友寬.體育文化國際傳播的實踐考察與理念創(chuàng)新[J].體育科學(xué)，2013（33）：13-24.

[2] 百度百科.焦作國際太極拳年會[EB/OL].http：//www.baike.com/wiki/焦作國際太極拳年會.

[3] 陳剛.“一帶一路”戰(zhàn)略實施中推進(jìn)體育文化國際傳播的研究[J].首都體育學(xué)院學(xué)報，2017（1）：4-7.

[4] 謝小英.中西方體育文化差異研究[J].體育文化導(dǎo)刊，2012（9）：156-158.

[5] 李英.中西方健身文化比較研究[J].西華大學(xué)學(xué)報，2013（6）：12-16.

[6] 閆民.太極拳文化形象及品牌塑造的途徑[J].體育學(xué)刊，2015（6）：106-110.

[7] 朱效民.從中西文化差異談太極拳的傳播[J].中華武術(shù)，2015（3）：52-54.

[8] 陳鋼.太極拳國際化傳播的現(xiàn)狀及對策[J].時代報告，2011（8）：182-183.

[9] 王亮華.制約太極拳國際化傳播的因素探析[J].體育科技文獻(xiàn)通報，2010（1）：121-122，126.

[10] 桑守惠.太極拳國際化之研究[J].搏擊（武術(shù)科學(xué)），2011（3）：10-12.