悅讀·Read with Joy

《我的愛情生活》

【看點】

荒木經(jīng)惟曾說：我的人生是從與陽子相遇開始的。就兩個“怪人”在一起而言，荒木經(jīng)惟和荒木陽子的故事有點類似王小波、李銀河夫婦，而且兩段婚姻里都有一位早早離開，另外一位沉浸于思念，但努力過得精彩。

Nobuyoshi Araki

作者_[日] 荒木經(jīng)惟

出版社_中信出版集團/楚塵文化

My Love Life

Introduction>>>

Nobuyoshi Araki once said: My life begins with meeting Yoko. The stories of Nobuyoshi Araki and Yoko Araki are similar to those of Wang Xiaobo and Li Yinhe, as both the two couples are deemed as “eccentric” and they have a similar sad story that one party passing away too soon. Still,the other picks him/herself up after being bereft of one's spouse and tries to make the best of their lives.

《繁花》

【看點】

這是一部上海地域小說，人物的行走，可找到“有形”地圖的對應(yīng)。這也是一部記憶小說，20世紀(jì)60年代的少年舊夢，處處人間煙火的斑斕記憶；90年代的聲色犬馬，是一場接一場的流水席。敘事在兩個時空里頻繁交替，傳奇迭生。

Jin Yucheng

作者_金宇澄

出版社_上海文藝出版社

Blossoms

Introduction>>>

This is a Shanghai regional novel. Readers can find a map in real-life Shanghai corresponding to where in the novel the characters live. Depicting chores and tri fles of urban life, Blossoms provides a vivid image of the daily life of ordinary Shanghai people. Focusing on a hundred characters,and several main ones, the whole story is carried out over two time-lines: the 1960s and the 1990s. As the two time periods alternate, the book unveils the two faces of the city: the Shanghai of old and the modernized metropolis it is today.

《撒旦探戈》

【看點】

奇妙的結(jié)構(gòu)與獨特的語言風(fēng)格使其成為文學(xué)史上最神秘的作品之一，也成為翻譯史上的奇跡。根據(jù)本書改編的同名電影曾用令人目眩的長鏡頭，還原了原著中挑戰(zhàn)人閱讀能力極限的長句，成為電影史上永恒的經(jīng)典。

László Krasznahorka

作者_[匈] 克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛

出版社_譯林出版社

Sátántangó

Introduction>>>

The wonderful structure and unique language style make it one of the most mysterious works in the history of literature and the translated work is also a miracle. The movie adaption used a dazzling long take to interpret the long sentences in the original book that challenge readers' reading ability and it has become a classic in movie history.